Một, chân chính văn tự
Phương tây trong lịch sử, cổ Hy Lạp đến Homer thời đại, chủ yếu lấy khẩu ngữ truyền đạt. Tuy có văn tự, chỉ vì ngôn ngữ chi phụ tá, lấy bị quên đi. Sau lại, còn lại là bởi vì lo lắng thời gian lâu rồi khẩu ngữ truyền thuyết thật sẽ quên đi, cho nên dùng văn tự thu thập này đó truyền thuyết di tích. Lại đến sau lại, văn tự hệ thống mới dần dần cường hóa, hơn nữa dần dần chỉnh hợp khẩu ngữ truyền thống. Mà cái này công tác, ước chừng muốn tự Hy Lạp hậu kỳ thẳng đến thời Trung cổ Châu Âu mới hoàn thành.
Đây là phương tây ngôn ngữ hệ thống cùng văn tự hệ thống cạnh tranh lịch sử. Khẩu ngữ truyền thống từng bước tan tác, “Văn minh” đã lấy “Văn tự” vì đại biểu.
Nhưng mà, phương tây bảng chữ cái ký hiệu hệ thống, trên thực tế lại không thể thoát ly ngôn ngữ mà độc lập tồn tại. Nó là ký lục ngôn ngữ, biểu hiện ngôn ngữ, từ ngôn ngữ ra đời một cái phỏng nghĩ ngôn ngữ hệ thống. Cố khi đến nỗi nay, kho mã tư ( See F. Coulmas) vẫn cho rằng căn bản không tồn tại văn tự học ( grammatology ) như vậy một cái ngành học; tác tự ngươi (Ferdinand de Saussure) khoa học cũng không thảo luận văn tự, chỉ đem ngôn ngữ coi là sở hữu ký hiệu kết cấu nguyên hình. Bọn họ này đó thái độ, chính biểu hiện phương tây rốt cuộc vẫn là cái lấy ngôn ngữ vì trung tâm văn minh. Mà như vậy văn minh, cùng Trung Quốc nhưng nói là khác hẳn bất đồng.
Trung Quốc ngữ văn quan hệ, cùng phương tây bất đồng, triệu nhân với văn tự vốn dĩ liền không giống nhau.
Trung Quốc phi bảng chữ cái, đây là mọi người đều biết đến đặc điểm. Tiếp theo, là quốc gia của ta văn tự sáng tạo cực sớm. Ở 《 Tuân Tử 》《 Hàn Phi 》《 Lã Thị Xuân Thu 》 chờ thư trung đều nói là thương hiệt sở tạo, mà thương hiệt là Huỳnh Đế khi sử quan. Sau lại điển tịch càng đem thương hiệt xưng là “Sử hoàng”, như 《 Hoài Nam Tử 》; cũng có người lấy thương hiệt vì cổ đế vương, như 《 xuân thu nguyên mệnh bao 》 linh tinh vĩ thư. Lấy hiện nay khảo cổ tư liệu tới xem, thuộc văn hoá Ngưỡng Thiều giai đoạn trước nửa sườn núi di chỉ, Lâm Đồng khương trại di chỉ, hoặc nền văn hoá Đại Vấn Khẩu đều có không ít chữ trên đồ gốm. Nếu coi đây là chữ Hán xuất hiện chi chinh, tắc lúc đó gian ước chừng ở công nguyên tiền tam ngàn đến 4000 trong năm, đúng lúc cùng thương hiệt làm tự truyền thuyết thời gian tương xứng. Túng hoặc bằng không, Hà Nam yển sư hai dặm đầu văn hóa sở phát hiện khắc khế, niên đại cũng ở cự nay 4000 năm tả hữu. Chữ Hán chi đặt ra cập hệ thống hóa thời gian đến muộn sẽ không vãn với cái này niên đại.
Này đó lịch sử tương đối đã lâu văn tự, đều không ngoại lệ, đều không phải ghép vần thức. Qua đi, phương tây trung tâm chủ nghĩa giả thường lấy này luận chứng nguyên thủy văn tự đều là sách báo tượng hình thức, sau đó mới dần dần “Tiến bộ” đến ghép vần. Không nghĩ tới đây là văn tự hệ thống có không độc lập chi mấu chốt.
Văn tự nếu ở cực sớm thời kỳ đã sáng tạo ra tới, khi đó, ngôn ngữ hệ thống chưa hoàn thiện, cũng còn tại phát triển trung, cố ngôn ngữ cùng văn tự có thể có một loại so cân bằng động thái quan hệ, văn tự hệ thống nãi có thể ngày càng hoàn bị. Như Trung Quốc, đến cự nay 3600 năm phía trước thương triều, liền đã là “Duy ân tổ tiên, có sách có điển”. Nay sở phát hiện chi giáp cốt văn, một chữ độc nhất đã đạt 3500 trở lên, “Lục thư” toàn bị, có thể thấy được hệ thống đã cực tươi sáng. Duy giáp cốt văn vẫn không đủ để phản ánh lúc ấy toàn bộ văn tự hệ thống. Bởi vì giáp cốt văn chủ yếu là dùng để trinh bặc, công năng hữu hạn, ghi lại cũng hữu hạn. Nếu phát hiện chính là điển sách, văn tự đương lại sẽ càng hoàn bị với hiện nay chứng kiến chi giáp cốt văn.
Ngược lại, nếu văn tự sáng tạo so vãn, ở ngôn ngữ hệ thống đã so hoàn bị lúc sau, văn tự liền chỉ có thể lấy ngôn ngữ vì kết cấu nguyên hình, làm ngôn ngữ kỷ lục hoặc phụ trợ. Châu Âu tự Hy Lạp lấy hàng, đều là như thế; Ấn Độ văn minh cũng là như thế.
Trên thế giới, những cái đó trước kia sáng tạo văn tự văn minh, như cổ Ai Cập cổ Mesopotamia, đều diệt vong, cận tồn chính là Trung Quốc. Hơn nữa Mesopotamia khu vực cập Ai Cập đều vong với người Hy Lạp Latin người cập lóe tộc nhân. Bởi vậy thoạt nhìn giống như trên thế giới chủ muốn văn minh sau lại đều sửa dùng ghép vần, chỉ Trung Quốc là ngoại lệ, kỳ thật nơi nào là như vậy đâu? Người Hy Lạp, Latin người, lóe tộc nhân, diệt này đó cổ văn minh, sau đó nói văn tự là từ tranh vẽ tượng hình từng bước “Tiến hóa” vì ghép vần, không lại là buồn cười sao?
Nói cách khác, chữ Hán là lịch sử dài lâu, cũng là nhất điển hình văn tự hệ thống. Cho dù ở phương tây, mọi người chỉ cần phát hiện ngôn ngữ hệ thống không đủ khả năng khi, có khả năng thiết tưởng thành lập chân chính văn tự hệ thống, vẫn muốn lấy chữ Hán làm cơ sở bổn tự hỏi mô hình.
Tỷ như Descartes liền từng nói: “Chữ cái không phối hợp tổ hợp, thường lệnh đọc sách nghe tới chói tai.…… Ở chúng ta ngôn ngữ xuôi tai tới sung sướng giả, nước Đức người hoặc giác thô tục, không thể chịu đựng” “Ngôn ngữ vận dụng với bất đồng dân tộc khi, các ngươi vô pháp tránh cho này loại không tiện.” Bởi vậy hắn mới nghĩ đến viết, vân: “Nếu xuất bản một quyển đề cập sở hữu ngôn ngữ đại từ điển, cũng cho mỗi cái từ xác định một cái đối ứng với ý nghĩa mà phi đối ứng với âm tiết ký hiệu. Tỷ như dùng cùng cái ký hiệu tỏ vẻ aimer, amare, φιλιτν ( ba cái từ đều tỏ vẻ ‘ ái ’ ), tắc có này bổn từ điển thả hiểu được ngữ pháp giả, chỉ cần tra tìm được cái này văn tự ký hiệu, dịch đọc thành chính mình ngôn ngữ liền có thể giải quyết vấn đề.”
Hắn cái này ý tưởng, ở Trung Quốc chính là người tẫn đều biết chi lý: Nhân các địa phương ngôn lẫn nhau thù, vô pháp câu thông, cố văn tự chi dùng hưng nào. Các nơi ngôn ngữ tuy dị, nhưng chỉ cần xem văn tự, đại gia liền đều là có thể hiểu, cũng đều có thể dùng chính mình phương âm thổ ngữ đi đọc cùng cái văn bản.
Nhưng ở phương tây, lúc đầu đại gia nhưng không nghĩ tới này một tầng, bởi vì này truyền thống trung cũng không biểu âm ở ngoài một loại khác đối ứng với ý nghĩa, mà phi đối ứng với âm tiết ký hiệu. Đến Descartes, cơ nghỉ ngươi ( Athanase kircher ), Wilkins ( john wilkins ), lai bố ni tư đám người, mới nhân Trung Quốc và Phương Tây giao thông mà nhận thức đến chữ Hán, cho nên cấu tứ một loại gọi là “Về văn tự cùng phổ biến ngôn ngữ, vạn năng câu thông thủ đoạn, vận dụng tư tưởng ký hiệu” triết học kế hoạch, tên gọi tắt “Thông dụng tự phù”. Cái gọi là phổ biến, vạn năng câu thông ký hiệu, là nói chỉ có văn tự mới có thể vượt qua ngôn ngữ hồng câu, trở thành phổ biến thông dụng câu thông ký hiệu. Mà bọn họ có thể thiết tưởng đến muốn thành lập cái này tân, thả ở này trong lịch sử chưa từng bị nghĩ tới tân triết học ngôn ngữ hình thức, đó là bắt chước với chữ Hán.
Lai bố ni tư tức cho rằng chữ Hán cùng phát âm chia lìa, sử nó thích hợp với triết học nghiên cứu. Hơn nữa chữ Hán cùng Ai Cập văn còn không giống nhau, chữ Hán có càng nhiều lý tính suy xét, ý nghĩa còn cần quyết định bởi với số, trật tự cùng quan hệ, không chỉ là ký hiệu cùng nào đó vật thể tương tự bút hoa mà thôi. Cố Ai Cập, thông tục, cảm tính ẩn dụ tính văn tự, cùng Trung Quốc, triết học, lý tính văn tự bổn phận mở ra đối đãi ( tham đức hi đạt 《 luận văn tự học 》, đệ nhất bộ phận chương 3 một tiết )
Lai bố ni tư đám người sở thiết tưởng thông dụng tự phù ( phi biểu âm văn tự ), đương nhiên còn không phải là chữ Hán; bọn họ cho rằng chữ Hán hoàn toàn cùng thanh âm chia lìa, là “Điếc người sáng tạo ngôn ngữ”, cũng bất tận phù sự thật; vì phản kháng phương tây trung tâm chủ nghĩa hoặc la các tư trung tâm chủ nghĩa, mà thay thế bởi “Chữ Hán thành kiến”, cũng không tất yếu. Nhưng tổng thể thượng nói, chữ Hán cũng không chỉ là một quốc gia, một cái dân tộc Hán văn tự. Không nói đến nó từng ở Đông Á hình thành này một cái khổng lồ “Chữ Hán văn hóa vòng”, chữ Hán thực tế mới là chân chính văn tự hệ thống.
Hiện tại giảng ngôn ngữ học người động một chút nói: “Trên đời chỉ có hai loại văn tự hệ thống, một là văn tự biểu ý hệ thống, nhị vì biểu âm văn tự hệ thống”, tác tự ngươi cố nhiên nói như thế, nghiên cứu văn tự học người cũng nói như thế. Kỳ thật biểu âm “Văn tự” hệ thống, sao có thể coi là chân chính văn tự hệ thống đâu?
Túng hoặc lui một vạn bước, thừa nhận biểu âm văn tự cũng vẫn là một loại văn tự. Tắc sở hữu biểu âm văn tự vì một loại hình, chữ Hán tự mình một loại hình, cùng với lên xuống. Cố này địa vị cùng giá trị, vẫn là siêu việt trên đời bất luận cái gì một quốc gia nhất tộc chi văn tự ( đến nỗi Ai Cập, cổ tây á chi văn tự, chỉ là hệ thống phát triển chưa hoàn bị giả. Ở phi biểu âm hệ thống trung cách tạm thời khá vậy, cùng chữ Hán hoàn toàn vô pháp đánh đồng ).
Phương tây trong lịch sử, cổ Hy Lạp đến Homer thời đại, chủ yếu lấy khẩu ngữ truyền đạt. Tuy có văn tự, chỉ vì ngôn ngữ chi phụ tá, lấy bị quên đi. Sau lại, còn lại là bởi vì lo lắng thời gian lâu rồi khẩu ngữ truyền thuyết thật sẽ quên đi, cho nên dùng văn tự thu thập này đó truyền thuyết di tích. Lại đến sau lại, văn tự hệ thống mới dần dần cường hóa, hơn nữa dần dần chỉnh hợp khẩu ngữ truyền thống. Mà cái này công tác, ước chừng muốn tự Hy Lạp hậu kỳ thẳng đến thời Trung cổ Châu Âu mới hoàn thành.
Đây là phương tây ngôn ngữ hệ thống cùng văn tự hệ thống cạnh tranh lịch sử. Khẩu ngữ truyền thống từng bước tan tác, “Văn minh” đã lấy “Văn tự” vì đại biểu.
Nhưng mà, phương tây bảng chữ cái ký hiệu hệ thống, trên thực tế lại không thể thoát ly ngôn ngữ mà độc lập tồn tại. Nó là ký lục ngôn ngữ, biểu hiện ngôn ngữ, từ ngôn ngữ ra đời một cái phỏng nghĩ ngôn ngữ hệ thống. Cố khi đến nỗi nay, kho mã tư ( See F. Coulmas) vẫn cho rằng căn bản không tồn tại văn tự học ( grammatology ) như vậy một cái ngành học; tác tự ngươi (Ferdinand de Saussure) khoa học cũng không thảo luận văn tự, chỉ đem ngôn ngữ coi là sở hữu ký hiệu kết cấu nguyên hình. Bọn họ này đó thái độ, chính biểu hiện phương tây rốt cuộc vẫn là cái lấy ngôn ngữ vì trung tâm văn minh. Mà như vậy văn minh, cùng Trung Quốc nhưng nói là khác hẳn bất đồng.
Trung Quốc ngữ văn quan hệ, cùng phương tây bất đồng, triệu nhân với văn tự vốn dĩ liền không giống nhau.
Trung Quốc phi bảng chữ cái, đây là mọi người đều biết đến đặc điểm. Tiếp theo, là quốc gia của ta văn tự sáng tạo cực sớm. Ở 《 Tuân Tử 》《 Hàn Phi 》《 Lã Thị Xuân Thu 》 chờ thư trung đều nói là thương hiệt sở tạo, mà thương hiệt là Huỳnh Đế khi sử quan. Sau lại điển tịch càng đem thương hiệt xưng là “Sử hoàng”, như 《 Hoài Nam Tử 》; cũng có người lấy thương hiệt vì cổ đế vương, như 《 xuân thu nguyên mệnh bao 》 linh tinh vĩ thư. Lấy hiện nay khảo cổ tư liệu tới xem, thuộc văn hoá Ngưỡng Thiều giai đoạn trước nửa sườn núi di chỉ, Lâm Đồng khương trại di chỉ, hoặc nền văn hoá Đại Vấn Khẩu đều có không ít chữ trên đồ gốm. Nếu coi đây là chữ Hán xuất hiện chi chinh, tắc lúc đó gian ước chừng ở công nguyên tiền tam ngàn đến 4000 trong năm, đúng lúc cùng thương hiệt làm tự truyền thuyết thời gian tương xứng. Túng hoặc bằng không, Hà Nam yển sư hai dặm đầu văn hóa sở phát hiện khắc khế, niên đại cũng ở cự nay 4000 năm tả hữu. Chữ Hán chi đặt ra cập hệ thống hóa thời gian đến muộn sẽ không vãn với cái này niên đại.
Này đó lịch sử tương đối đã lâu văn tự, đều không ngoại lệ, đều không phải ghép vần thức. Qua đi, phương tây trung tâm chủ nghĩa giả thường lấy này luận chứng nguyên thủy văn tự đều là sách báo tượng hình thức, sau đó mới dần dần “Tiến bộ” đến ghép vần. Không nghĩ tới đây là văn tự hệ thống có không độc lập chi mấu chốt.
Văn tự nếu ở cực sớm thời kỳ đã sáng tạo ra tới, khi đó, ngôn ngữ hệ thống chưa hoàn thiện, cũng còn tại phát triển trung, cố ngôn ngữ cùng văn tự có thể có một loại so cân bằng động thái quan hệ, văn tự hệ thống nãi có thể ngày càng hoàn bị. Như Trung Quốc, đến cự nay 3600 năm phía trước thương triều, liền đã là “Duy ân tổ tiên, có sách có điển”. Nay sở phát hiện chi giáp cốt văn, một chữ độc nhất đã đạt 3500 trở lên, “Lục thư” toàn bị, có thể thấy được hệ thống đã cực tươi sáng. Duy giáp cốt văn vẫn không đủ để phản ánh lúc ấy toàn bộ văn tự hệ thống. Bởi vì giáp cốt văn chủ yếu là dùng để trinh bặc, công năng hữu hạn, ghi lại cũng hữu hạn. Nếu phát hiện chính là điển sách, văn tự đương lại sẽ càng hoàn bị với hiện nay chứng kiến chi giáp cốt văn.
Ngược lại, nếu văn tự sáng tạo so vãn, ở ngôn ngữ hệ thống đã so hoàn bị lúc sau, văn tự liền chỉ có thể lấy ngôn ngữ vì kết cấu nguyên hình, làm ngôn ngữ kỷ lục hoặc phụ trợ. Châu Âu tự Hy Lạp lấy hàng, đều là như thế; Ấn Độ văn minh cũng là như thế.
Trên thế giới, những cái đó trước kia sáng tạo văn tự văn minh, như cổ Ai Cập cổ Mesopotamia, đều diệt vong, cận tồn chính là Trung Quốc. Hơn nữa Mesopotamia khu vực cập Ai Cập đều vong với người Hy Lạp Latin người cập lóe tộc nhân. Bởi vậy thoạt nhìn giống như trên thế giới chủ muốn văn minh sau lại đều sửa dùng ghép vần, chỉ Trung Quốc là ngoại lệ, kỳ thật nơi nào là như vậy đâu? Người Hy Lạp, Latin người, lóe tộc nhân, diệt này đó cổ văn minh, sau đó nói văn tự là từ tranh vẽ tượng hình từng bước “Tiến hóa” vì ghép vần, không lại là buồn cười sao?
Nói cách khác, chữ Hán là lịch sử dài lâu, cũng là nhất điển hình văn tự hệ thống. Cho dù ở phương tây, mọi người chỉ cần phát hiện ngôn ngữ hệ thống không đủ khả năng khi, có khả năng thiết tưởng thành lập chân chính văn tự hệ thống, vẫn muốn lấy chữ Hán làm cơ sở bổn tự hỏi mô hình.
Tỷ như Descartes liền từng nói: “Chữ cái không phối hợp tổ hợp, thường lệnh đọc sách nghe tới chói tai.…… Ở chúng ta ngôn ngữ xuôi tai tới sung sướng giả, nước Đức người hoặc giác thô tục, không thể chịu đựng” “Ngôn ngữ vận dụng với bất đồng dân tộc khi, các ngươi vô pháp tránh cho này loại không tiện.” Bởi vậy hắn mới nghĩ đến viết, vân: “Nếu xuất bản một quyển đề cập sở hữu ngôn ngữ đại từ điển, cũng cho mỗi cái từ xác định một cái đối ứng với ý nghĩa mà phi đối ứng với âm tiết ký hiệu. Tỷ như dùng cùng cái ký hiệu tỏ vẻ aimer, amare, φιλιτν ( ba cái từ đều tỏ vẻ ‘ ái ’ ), tắc có này bổn từ điển thả hiểu được ngữ pháp giả, chỉ cần tra tìm được cái này văn tự ký hiệu, dịch đọc thành chính mình ngôn ngữ liền có thể giải quyết vấn đề.”
Hắn cái này ý tưởng, ở Trung Quốc chính là người tẫn đều biết chi lý: Nhân các địa phương ngôn lẫn nhau thù, vô pháp câu thông, cố văn tự chi dùng hưng nào. Các nơi ngôn ngữ tuy dị, nhưng chỉ cần xem văn tự, đại gia liền đều là có thể hiểu, cũng đều có thể dùng chính mình phương âm thổ ngữ đi đọc cùng cái văn bản.
Nhưng ở phương tây, lúc đầu đại gia nhưng không nghĩ tới này một tầng, bởi vì này truyền thống trung cũng không biểu âm ở ngoài một loại khác đối ứng với ý nghĩa, mà phi đối ứng với âm tiết ký hiệu. Đến Descartes, cơ nghỉ ngươi ( Athanase kircher ), Wilkins ( john wilkins ), lai bố ni tư đám người, mới nhân Trung Quốc và Phương Tây giao thông mà nhận thức đến chữ Hán, cho nên cấu tứ một loại gọi là “Về văn tự cùng phổ biến ngôn ngữ, vạn năng câu thông thủ đoạn, vận dụng tư tưởng ký hiệu” triết học kế hoạch, tên gọi tắt “Thông dụng tự phù”. Cái gọi là phổ biến, vạn năng câu thông ký hiệu, là nói chỉ có văn tự mới có thể vượt qua ngôn ngữ hồng câu, trở thành phổ biến thông dụng câu thông ký hiệu. Mà bọn họ có thể thiết tưởng đến muốn thành lập cái này tân, thả ở này trong lịch sử chưa từng bị nghĩ tới tân triết học ngôn ngữ hình thức, đó là bắt chước với chữ Hán.
Lai bố ni tư tức cho rằng chữ Hán cùng phát âm chia lìa, sử nó thích hợp với triết học nghiên cứu. Hơn nữa chữ Hán cùng Ai Cập văn còn không giống nhau, chữ Hán có càng nhiều lý tính suy xét, ý nghĩa còn cần quyết định bởi với số, trật tự cùng quan hệ, không chỉ là ký hiệu cùng nào đó vật thể tương tự bút hoa mà thôi. Cố Ai Cập, thông tục, cảm tính ẩn dụ tính văn tự, cùng Trung Quốc, triết học, lý tính văn tự bổn phận mở ra đối đãi ( tham đức hi đạt 《 luận văn tự học 》, đệ nhất bộ phận chương 3 một tiết )
Lai bố ni tư đám người sở thiết tưởng thông dụng tự phù ( phi biểu âm văn tự ), đương nhiên còn không phải là chữ Hán; bọn họ cho rằng chữ Hán hoàn toàn cùng thanh âm chia lìa, là “Điếc người sáng tạo ngôn ngữ”, cũng bất tận phù sự thật; vì phản kháng phương tây trung tâm chủ nghĩa hoặc la các tư trung tâm chủ nghĩa, mà thay thế bởi “Chữ Hán thành kiến”, cũng không tất yếu. Nhưng tổng thể thượng nói, chữ Hán cũng không chỉ là một quốc gia, một cái dân tộc Hán văn tự. Không nói đến nó từng ở Đông Á hình thành này một cái khổng lồ “Chữ Hán văn hóa vòng”, chữ Hán thực tế mới là chân chính văn tự hệ thống.
Hiện tại giảng ngôn ngữ học người động một chút nói: “Trên đời chỉ có hai loại văn tự hệ thống, một là văn tự biểu ý hệ thống, nhị vì biểu âm văn tự hệ thống”, tác tự ngươi cố nhiên nói như thế, nghiên cứu văn tự học người cũng nói như thế. Kỳ thật biểu âm “Văn tự” hệ thống, sao có thể coi là chân chính văn tự hệ thống đâu?
Túng hoặc lui một vạn bước, thừa nhận biểu âm văn tự cũng vẫn là một loại văn tự. Tắc sở hữu biểu âm văn tự vì một loại hình, chữ Hán tự mình một loại hình, cùng với lên xuống. Cố này địa vị cùng giá trị, vẫn là siêu việt trên đời bất luận cái gì một quốc gia nhất tộc chi văn tự ( đến nỗi Ai Cập, cổ tây á chi văn tự, chỉ là hệ thống phát triển chưa hoàn bị giả. Ở phi biểu âm hệ thống trung cách tạm thời khá vậy, cùng chữ Hán hoàn toàn vô pháp đánh đồng ).