1, 【 thành ngữ 】: “Không để ý.”
Xuất xứ 《 Hậu Hán Thư · ngỗi huyên náo truyện 》 “Thả đương trí này hai tử với ngoài suy xét nhĩ!”
Đông Hán thành lập chi sơ, quốc nội chưa thống nhất, rất nhiều địa phương thế lực chiếm cứ nào đó châu quận. Có tuy rằng tỏ vẻ thần phục Đông Hán, trên thực tế đều như cũ giữ lại địa bàn, cũng không cam phục. Mà bộ phận tương đối cường đại nông dân quân cũng tương đương sinh động. Lưu tú hoa 5 nhiều năm thời gian, mới tính đánh hạ một cái cơ bản thống nhất cục diện, chỉ còn Cam Túc ngỗi huyên náo cùng Tứ Xuyên Công Tôn thuật hai đại quân phiệt. Lúc này, ngỗi huyên náo mặt ngoài đã hướng Lưu tú xưng thần, hơn nữa đem nhi tử đưa đến Lạc Dương nhậm quan, tỏ vẻ quy thuận. Công Tôn thuật tự xưng Thục đế vương, ủng binh mấy chục vạn, chiếm cứ Tứ Xuyên vùng núi. Nhân giao thông khó khăn, Lưu tú đối hai người kia, tạm không nghĩ chinh chiến, ý đồ đem liên tục khổ chiến nhiều năm bộ đội hảo hảo chỉnh đốn cùng tĩnh dưỡng một chút lại nói. Theo tái, lúc ấy Lưu tú từng đối các tướng lĩnh nói: “Thả đương trí này hai tử với ngoài suy xét nhĩ!” Sau lại, Lưu tú rốt cuộc phát binh, trước tiêu diệt ngỗi huyên náo, tiếp theo lại đem Công Tôn thuật vương quốc độc lập công phá. Lưu tú câu nói kia, chính là thành ngữ “Không để ý” lai lịch.

2, 【 thành ngữ 】: “Nếu có chí nhất định thành.”
Xuất xứ 《 Hậu Hán Thư · cảnh yểm truyện 》 đế ( Lưu tú ) gọi yểm rằng: “Tướng quân trước ở Nam Dương, kiến này đại sách. Thường cho rằng tự nhiên khó hợp, lâu chí giả sự thế nhưng thành cũng.”
Lưu tú phái cảnh yểm đi tấn công chiếm cứ Sơn Đông Thanh Châu mười hai quận cường hào trương bước. Trương bước nghe nói cảnh yểm suất binh tới công. Liền phái đại tướng quân phí ấp chia đều binh gác lịch hạ, chúc a, lâm tri, chuẩn bị đón đánh. Cảnh yểm trước đánh hạ chúc a, về sau dùng kế lần lượt đánh hạ lịch hạ cùng lâm tri. Trương bước bối rối, tự mình mang binh phản công lâm tri, vì thế ở lâm tri ngoài thành tiến hành rồi một hồi sinh tử vật lộn đại huyết chiến. Ở trong chiến đấu, cảnh yểm đùi trúng một mũi tên, chính là hắn dũng cảm mà dùng bội đao chém đứt cây tiễn, mang thương vẫn kiên trì chiến đấu. Lưu tú nghe tin. Tự mình mang binh tiến đến chi viện. Ở viện binh còn chưa tới đạt thời điểm, thuộc cấp trần tuấn ( nhị thập bát tú chi nhất ) cho rằng trương bộ binh lực cường đại, kiến nghị tạm thời ngừng chiến, chờ đến viện binh tới sau lại phát động tiến công. Chính là cảnh yểm lại cho rằng không thể đem khó khăn để lại cho người khác, trải qua một hồi kịch liệt chiến đấu, cảnh yểm rốt cuộc đem trương bước đánh đến đại bại. Vài ngày sau, Lưu tú đi vào lâm tri ủy lạo quân đội. Hắn ở rất nhiều quan tướng trước mặt khích lệ cảnh yểm nói: “Qua đi Hàn Tín phá lịch hạ khai sáng cơ nghiệp, hiện tại tướng quân phá được chúc a, liền chiến liền tiệp, hai công xấp xỉ, từ trước ngươi ở Nam Dương từng kiến nghị thỉnh cầu bình định trương bước, ta lúc ấy cho rằng ngươi khẩu khí quá lớn, chỉ sợ khó có thể thành công, hiện giờ mới biết được, nếu có chí nhất định thành a”

5, 【 thành ngữ 】: “Vượt mọi chông gai.”
Xuất xứ 《 Hậu Hán Thư · Von dị truyện 》 6 năm xuân, dị triều kinh sư. Dẫn kiến, đế gọi công khanh rằng: “Là ta khởi binh khi chủ bộ cũng. Vì ngô khoác bụi gai, định Quan Trung”
Công nguyên 25 năm, Lưu tú thành lập Đông Hán chính quyền, làm hoàng đế, hắn phái phùng dị đại tướng quân bình định rồi Quan Trung. Về sau, Lưu tú phong phùng dị vì dương Hạ Hầu, nhậm chinh tây đại tướng quân. Công nguyên ba mươi năm, phùng dị đến kinh thành Lạc Dương, triều bái Quang Võ Đế. Quang Võ Đế long trọng mà tiếp đãi hắn, cũng hướng văn võ bá quan giới thiệu nói: “Hắn là ta năm đó khởi binh khi chủ tướng, vì ta ở sang đêm trên đường bổ ra lan tràn bụi gai, quét dọn thật mạnh chướng ngại, bình định rồi Quan Trung quảng đại khu vực, là cá nhân quán quân có công chi thần a!” Bởi vì phùng dị, khiêm tốn hiếu học, cho nên thâm đến mọi người kính ngưỡng.

6, 【 thành ngữ 】: “Gió mạnh mới biết cỏ cứng.”
《 Hậu Hán Thư · Vương Bá truyện 》 khách khứa từ bá giả mấy chục người, thoáng dẫn đi. Quang võ gọi bá rằng: “Dĩnh Xuyên từ ta giả toàn thệ, mà tử độc lưu. Nỗ lực! Gió mạnh mới biết cỏ cứng.”
Lưu tú khởi binh đi ngang qua Dĩnh dương khi, Vương Bá cùng nhất bang bằng hữu đi đến cậy nhờ. Nhập ngũ sau Vương Bá trung thành và tận tâm, nhiều lần đánh thắng trận; ở côn dương đại phá Vương Mãng chiến dịch trung, lập công lớn, cho nên đã chịu Lưu tú tín nhiệm. Lưu tú bộ đội vượt qua Hoàng Hà, ở Hà Bắc Hàm Đan cùng vương lang tác chiến khi, quân sự hành động bị trọng đại suy sụp. Vương lang số tiền lớn treo giải thưởng tróc nã Lưu tú, tình thế thực nguy cấp. Lúc này Vương Bá các bằng hữu đều lặng lẽ trốn đi, chỉ còn lại có Vương Bá. Lưu tú đối Vương Bá nói: “Ở Dĩnh dương đến cậy nhờ ta người hiện tại đều đi rồi, chỉ còn lại có ngươi một người lưu lại, thật là gió mạnh mới biết cỏ cứng a!” Sau lại Lưu tú được thiên hạ, phong vương bá vì thiên tướng quân, trước sau đều thực coi trọng hắn.

8, 【 thành ngữ 】: “Tạm được.”
Xuất xứ 《 Hậu Hán Thư · Ngô hán truyện 》: Chư tướng thấy chiến trận bất lợi, hoặc nhiều hoảng hốt, thất này thái độ bình thường. Hán khí phách tự nhiên, phương chỉnh lịch khí giới, sôi nổi sĩ sử.…… ( Quang Võ Đế ) nãi than rằng: “Ngô công sai cường nhân ý, ẩn nếu một địch quốc rồi”.
Ngô hán chẳng những dũng cảm, đối Lưu tú cũng thập phần trung tâm. Mỗi lần xuất ngoại làm chiến, luôn là gắt gao đi theo Lưu tú, hơn nữa chỉ cần Lưu tú không ngủ, hắn cũng liền cung kính đứng ở một bên, không chịu trước ngủ. Ngẫu nhiên thua, mỗi người đều nhấc không nổi kính tới, Ngô hán luôn là cổ vũ đại gia không cần bi quan, hẳn là tỉnh lại lên, chuẩn bị tiếp tục tác chiến. Có một lần, Lưu tú thua, tâm tình không phải thực hảo, mặt khác tướng quân cũng mất đi ý chí chiến đấu. Chính là Ngô hán lại cùng bọn lính cùng nhau sửa sang lại vũ khí, thẩm duyệt binh mã. Lưu tú biết những việc này sau, nhìn nhìn lại trước mắt này đó ủ rũ cụp đuôi các tướng quân, thực cảm thán mà nói: “Cuối cùng còn có Ngô tướng quân gọi người vừa lòng.”
“Tạm được” bổn ý là lời ca ngợi, dùng lâu rồi, thế nhưng chuyển thành nghĩa xấu.

10, 【 thành ngữ 】: “Được voi đòi tiên”
Xuất xứ 《 Hậu Hán Thư · sầm Bành truyện 》 ban sầm Bành chờ thư rằng: “Hai thành nếu hạ, liền có thể binh tướng nam đánh Thục lỗ. Người khổ không biết đủ, đã bình lũng, phục vọng Thục. Mỗi một phát binh, đầu cần vì bạch!”
Kiến võ tám năm (32 năm ), sầm Bành suất binh đi theo Quang Võ Đế công phá thiên thủy, cũng cùng Ngô hán ở tây thành vây quanh cát cứ lũng thượng ngỗi huyên náo. Lúc ấy, Công Tôn thuật ( đất Thục cát cứ giả ) tướng lãnh Lý dục tới cứu ngỗi huyên náo, mền duyên, cảnh yểm vây quanh ở thượng khuê. Quang Võ Đế đông về, viết thư cấp sầm Bành nói: “Hai thành nếu hạ ( chỉ tây thành, thượng khuê ), liền có thể binh tướng nam đánh Thục lỗ. Người khổ không biết đủ, đã bình lũng, phục vọng Thục. Mỗi một phát binh, đầu cần vì bạch”

9, 【 thành ngữ 】: “Thành thật với nhau”
Xuất từ 《 Hậu Hán Thư · quang võ hoàng đế bản kỷ 》. “Tiêu Vương đẩy lòng son trí người trong bụng, an đến không báo chết chăng!”
Công nguyên 23 đầu năm, Lưu Huyền bị lập vì thiên tử, Lưu tú nhậm thiên tướng quân. Vương Mãng nhiều lần phái binh tấn công Lưu Huyền. Ở này đó trong chiến đấu, Lưu tú nhiều lần lập chiến công, bị Lưu Huyền phong làm “Tiêu Vương”. Đồng thời, Lưu tú cùng một khác lùm cỏ anh hùng vương lang cũng từng ở nay tỉnh Hà Bắc trung nam bộ hô đà hà, phũ dương con sông thành chinh chiến nhiều năm. Đánh không ít thắng trận. Công nguyên 24 năm thu, Lưu tú suất binh tấn công dân khởi nghĩa quân với ổ ( nay Hà Bắc thúc lộc huyện Đông Nam ), đại phá chi, phong hàng binh cừ soái vì liệt chờ. Nhưng hàng giả cũng không thực yên tâm, lo lắng Lưu tú hay không xuất phát từ chân ý. Lưu tú được biết này một tình huống sau, vì làm này yên tâm, liền chọn dùng trấn an chi kế, hạ lệnh hàng giả các về này bản bộ thống lĩnh này nguyên lai binh mã, Lưu tú bản nhân tắc kị binh nhẹ lưu động các bộ, không chút đề phòng chi ý. Cứ như vậy, hàng giả đều tin là thật, chỉ nghe bọn hắn thường xuyên tốp năm tốp ba mà ở bên nhau nói nhỏ: “Tiêu Vương đẩy đã chi hồng tâm, trí người khác chi trong bụng, chúng ta còn lo lắng cái gì? Còn không vì hắn đánh thiên hạ, xuất lực sao.”

11, 【 thành ngữ 】: “Bắc nói chủ nhân”
Xuất xứ 1: 《 Hậu Hán Thư · Đặng thần liệt truyện 》: Làm lại từ đầu bắc đều Lạc Dương, lấy thần vì thường sơn thái thú. Sẽ vương lang phản, quang võ tự kế đi tin đều, thần cũng gian hành hội với cự lộc hạ, tự thỉnh từ đánh Hàm Đan. Quang võ rằng: “Vĩ khanh ( Đặng thần ) lấy từ lúc ta, không bằng lấy một quận vì ta bắc nói chủ nhân.”
Xuất xứ 2:: 《 Hậu Hán Thư · cảnh yểm liệt truyện 》: “Quang võ chỉ yểm rằng: “Là ta bắc nói chủ nhân cũng.”
Bất quá làm thành ngữ, hiện tại thông thường dùng “Chủ nhà”, mà rất ít có người dùng bắc nói chủ nhân, ý tứ là giống nhau.

Quý trọng cái chổi cùn của mình đọc âm bì zhǒu zì zhēn
Thích nghĩa tệ: Phá, hư; trân: Yêu quý. Đem chính mình trong nhà phá cái chổi đương thành bảo bối. So sánh đồ vật tuy rằng không tốt, chính mình lại rất quý trọng.
Văn dịch văn nhân cho nhau coi khinh, từ xưa đến nay chính là như thế. Phó nghị cùng ban cố hai người văn tài tương đương, chẳng phân biệt cao thấp, nhưng mà ban cố coi khinh phó nghị, hắn ở viết cấp đệ đệ ban siêu tin trung nói: "Phó võ trọng bởi vì có thể viết văn chương đương lan đài lệnh sử chức quan, ( nhưng là lại ) hạ bút ngàn ngôn, không biết sở ngăn.
Hết thảy người luôn là giỏi về nhìn đến chính mình ưu điểm, nhưng mà văn chương không phải chỉ có một loại thể tài, rất ít có người các loại thể tài đều am hiểu, bởi vậy mọi người luôn là lấy chính mình sở am hiểu coi khinh người khác sở không am hiểu, quê nhà tục ngữ nói: "Trong nhà có một phen phá cái chổi, cũng sẽ xem nó giá trị thiên kim." Đây là thấy không rõ chính mình tật xấu a.
Ra chỗ 1, hán · Lưu trân 《 đông xem hán kỷ · Quang Võ Đế kỷ 》: “Một lượng phóng binh phóng hỏa, nghe chi có thể toan mũi. Gia có tệ chổi, hưởng chi thiên kim.”

13, 【 thành ngữ 】: “Làm không biết mệt”
Xuất xứ: 《 Hậu Hán Thư · quang võ kỷ 》: Mỗi đán coi triều, ngày trắc nãi bãi. Số dẫn công khanh, lang, đem bàn luận giám đốc, nửa đêm nãi ngủ. Hoàng Thái Tử thấy đế cần lao không tha, thừa gian gián rằng: “Bệ hạ có vũ, canh chi minh, mà thất hoàng, lão dưỡng tính chi phúc, nguyện di ái tinh thần, cuộc sống an nhàn tự ninh.” Đế rằng: “Ta tự nhạc này, không vì mệt cũng.”

14, 【 thành ngữ 】: Lưu Nghị đáp chiếu
Thành ngữ phát âm: liú yì dá zhào
Thành ngữ giải thích: Chỉ có gan nói thẳng.
Thành ngữ xuất xứ: 《 tấn thư · Lưu Nghị truyện 》: “Đế nếm nam giao, lễ tất, bùi ngùi hỏi nghị rằng: ‘ khanh lấy trẫm phương hán gì đế cũng? ’ đối rằng: ‘ nhưng phương Hoàn linh. ’……‘ Hoàn linh bán quan, tiền nhập quan kho, bệ hạ bán quan, tiền nhập tư môn. Lấy lời này chi, đãi không bằng cũng. ’ đế cười to rằng: ‘ Hoàn linh chi thế, không nghe thấy lời này. Nay có thẳng thần, cố bất đồng cũng. ’”
Thành ngữ thí dụ mẫu: Quách khâm thượng thư thấy đại kế, ～ kinh quần thần.

15, 【 thành ngữ 】: Trước độ Lưu lang
Thành ngữ phát âm: qián dù liú láng
Thành ngữ giải thích: Thi văn trung lấy chi xưng đi mà phục tới người.
Thành ngữ xuất xứ: Nam triều · Tống · Lưu nghĩa khánh 《 U Minh lục 》 tái: Đông Hán Lưu thần Nguyễn triệu ở sân thượng sơn ngộ tiên, trở về đã là tấn đại. Sau Lưu chờ trọng phóng sân thượng sơn, cũ tung miểu nhiên.
Thành ngữ thí dụ mẫu: Hồn vô tự! ～, không nhớ tới khi lộ.

16, 【 thành ngữ 】: Đan thư con ngựa trắng
Hán ngữ ghép vần dān shū bái mǎ
Thành ngữ giải thích cổ đại đế vương ban cho công thần được hưởng thừa kế tước vị cùng tha tội chờ đặc quyền giấy chứng nhận khi, tể con ngựa trắng sáp này huyết, lấy kỳ thủ vững thề ước, hậu nhân xưng là “Đan thư con ngựa trắng”.
Thành ngữ xuất xứ 《 Hán Thư · cao huệ cao sau văn công thần biểu 》: “Thân lấy đan thư chi tin, trọng lấy con ngựa trắng chi minh.” Nhan sư cổ chú: “Con ngựa trắng chi minh, gọi hình con ngựa trắng sáp này huyết cho rằng minh cũng.”

17, 【 thành ngữ 】: Cao hứng phấn chấn
Xuất xứ Lưu hiệp 《 văn tâm điêu long 》 “Thúc đêm tuấn hiệp, cố hưng cao mà thải liệt.”
Giải thích “Hưng”, hứng thú, hứng thú. “Thải” thần thái, tinh thần. “Liệt”, nhiệt liệt. Nguyên ý là chỉ văn chương chí thú cao thượng, văn từ sắc bén. Hiện thường dùng tới hình dung hứng thú, cảm xúc no đủ. Cũng dùng để hình dung đến hiện ra tới sung sướng không khí.