Phim phóng sự 《 lão bằng hữu tân chuyện xưa 》 kỷ niệm phim truyền hình 《 bụi gai điểu 》30 đầy năm
RC: Richard Chamberlain,
RW: Rachel Ward,
DW: David Wolper tổng sản xuất
BB: Bryan Brown Luke người sắm vai

RC: Nước Mỹ TV sử thượng tốt nhất phim truyền hình chi nhất.
BB: Ta nhớ rõ rất nhiều thú vị sự.
RW: Không phải ta đặc biệt vui vẻ hồi ức.
DW: Một đoạn vĩnh cửu lãng mạn.
RC: Ta đọc 《 bụi gai điểu 》, ta tưởng này tuyệt đối nên chụp thành một bộ mini kịch. TV thời đại hoàng kim, mọi người nắm lấy danh tiểu thuyết cải biên thành TV tiết mục, có thể là 5 giờ, 7 giờ, 12 giờ, thậm chí 30 giờ!
DW: Đầu tiên nhất định đến là một bộ doanh số cực hảo tiểu thuyết, tiếp theo nó có lịch sử giá trị, mấy thế hệ người đều yêu thích.
RW: Quyển sách này thực nổi danh.
BB: Colin mạch Carlo lựa chọn rất tuyệt chủ đề -- không có khả năng ái.

DW: Kế tiếp chính là lựa chọn diễn viên.
RC: Ta nhất định phải diễn Ralph thần phụ, ta cần thiết đến diễn nhân vật này.
DW: Chúng ta có 4, 5 cá nhân tuyển, ta thê tử kiến nghị Richard Chamberlain.
RC: Ta được đến nhân vật, ta thật là vui!

DW: Ta nhớ rõ có mấy tràng diễn hắn không quá thích, muốn làm sửa chữa.
RC: Ta cùng chế tác người cùng đạo diễn ở Ralph quay chụp thượng có một ít xung đột. Ta cho rằng hắn ( Ralph ) so với bọn hắn tưởng tượng càng cường đại.
DW: Hắn đặc biệt chấp nhất với lời kịch hoàn mỹ.
RC: Tỷ như nói ở cây mía mà kia tràng diễn. Ta cho rằng trong phim ta không đủ cường đại, cho nên ta chỉ có thể dùng chính mình biện pháp nói bọn họ lời kịch, đây là cái khiêu chiến.
DW: Hắn là toàn thế giới nhất hữu hảo đại bài diễn viên, nhưng là nếu hắn không thích nào đó lời kịch, ngươi không thay đổi nói, ngươi liền hiểu biết hắn. Sau đó, chính là tiếp theo cái diễn viên -- mai cát. Chúng ta nhìn 10 tới cái diễn viên, bao gồm Michelle phỉ Phật từ từ, nữ diễn viên đều nguyện ý đóng vai mai cát.

( sở hữu tranh minh hoạ đến từ này phim phóng sự )
RC: Mai cát diễn viên. Phi thường khó khăn. Bọn họ nhìn rất nhiều diễn viên, tuyển không ra thích hợp.
RW: Ta cảm thấy tuổi tác, dáng người, thanh âm cùng mặt khác tố chất đều thích hợp diễn nhân vật này.
DW: Chúng ta suy xét giản tây ma cùng Rachel Ward thử kính đầu.RW khi đó diễn không bằng giản tây ma.
RC: Chúng ta trước cùng giản thử kính đầu, nàng biểu hiện phi thường bổng.
RW: Ta diễn thực tao. Ta hỏi người quản lí cái gì kết quả, ta có thể được đến nhân vật này sao? Hắn nói, không, bọn họ khẳng định sẽ không cho ngươi. Ta nói, ngươi có ý tứ gì? Có thể có ta diễn là bọn họ vận khí đâu!
DW: Chúng ta yêu cầu chính là một cái yếu ớt người diễn nhân vật này, nhưng giản tây ma tính cách thực kiên cường, cho nên RW được đến nhân vật này.
RC: Khi ta cùng RW thử kính thời điểm, chúng ta xác thật là có phản ứng hoá học.
RW: Bọn họ nói “Hành”.

RC: Jean Simmons đóng vai phỉ, kịch trung mẫu thân.
DW: Stan ( nhà làm phim ) đã từng cùng Jean hợp tác quá, hắn đề cử Jean. Hắn cảm thấy Jean là tốt nhất người được chọn.
RW: Jean, ta cảm thấy nàng cùng ta có cộng minh, nhiều năm trước nàng lang bạt Hollywood cũng là ta như vậy tuổi trẻ, không kinh nghiệm từ từ. Nàng lý giải công tác của ta cỡ nào nặng nề.
RC: Ta cùng Jean diễn vai diễn phối hợp thời điểm, nàng chân thật làm sợ ta. Nàng thực thẳng thắn, chân thật.
RW: Nàng đối Bryan xấu xa, nàng cảm thấy hắn dáng người đặc bổng. Nàng tổng xúi giục ta đi tiếp cận hắn. Mỗi lần hắn tới hiện trường, nàng tổng nói, thiên a, hắn thật là... Quá tuyệt vời. Ngươi hẳn là cùng hắn một khối. Cho nên nàng chính là “Hư ảnh hưởng”.

RC: Barbara Stanwyck, ngươi nghe nói sở hữu về nàng ưu điểm đều là thật sự. Nàng tuyệt đối là phi thường chuyên nghiệp. Chúng ta lần đầu tiên đọc một lượt kịch bản, nàng liền biết nàng sở hữu lời kịch, thậm chí nàng sở hữu biểu tình. ( học Barbara chớp mắt bộ dáng. ) nàng nói cho nhiếp ảnh gia, ngươi phải bắt được cái này biểu tình. Đây mới là lần đầu tiên đọc một lượt kịch bản a, nàng đã đem chính mình lời kịch động tác nhớ kỹ trong lòng.
DW: Chúng ta cho nàng nhìn kịch bản, nàng thích. Quay chụp thời điểm diễn viên giống nhau là bối ngày hôm sau lời kịch, nàng ngay từ đầu liền bối xuống dưới nàng sở hữu lời kịch.

RC: BB, hoàn mỹ người được chọn.
RW: Hắn là hiện trường duy nhất chân chính Australia người. Ta kỳ thật man thích Luke nhân vật này, ta cảm thấy hắn khá tốt. Hắn mang mũ cắt lông dê, thật xinh đẹp.
BB: Ta là duy nhất Australia người, hiện trường những người khác không phải làm bộ Úc Châu khẩu âm, chính là căn bản không để ý tới này đó. Ta ở cái này kịch học xong cắt lông dê. Ta học 3 cái cuối tuần. Mỗi lần luyện tập thời điểm, 30 giây nội cả người toàn thân đều là hãn. Có một ngày ta cắt xong lông dê không ra mồ hôi, ta đột nhiên ý thức được, thiên a, ta rốt cuộc biết!

RC: Syndy Penny đem tiểu mai cát đến cực hảo, lệnh người tin phục.
DW: Syndy Penny là cái mỹ nữ, nàng biểu diễn chút nào không làm ra vẻ.
RC: Richard Kiley là một vị khác diễn viên gạo cội. Hắn là cái loại này ngươi có thể cùng hắn cùng nhau tiến bộ diễn viên.
DW: Piper Laurie, có người nhắc tới nàng, nàng là không cần thử kính, chúng ta chỉ cần biết nàng có thể tới hay không.
RW: Piper Laurie là cái đặc biệt dí dỏm người, nàng làm ta tinh thần thoải mái.

RC: Daryl Duke, Canada đạo diễn. Hắn cấp diễn viên so với hắn yêu cầu cấp nhiều hơn nhiều. Ta cảm thấy hắn chụp cánh hoa so nhà làm phim yêu cầu nhiều một ít.
DW: Daryl Duke công tác quá ưu tú, không gì sánh kịp. Hắn hoa quá nhiều tiền, chụp đến một nửa ta thiếu chút nữa khai trừ hắn. Ta nói cho hắn, ngươi như vậy sẽ làm chúng ta phá sản. Nhưng là chúng ta biết hắn làm quá xinh đẹp, không ai có thể thay thế hắn. Chúng ta nghĩ tới đi Australia chụp này bộ phiến, chúng ta phái Stan đi. Chúng ta phát hiện, đệ nhất, quay chụp đoàn đội đều đến bị Australia điện ảnh công ty tiếp nhận, mà chúng ta yêu cầu toàn bộ ưu tú đoàn đội tới làm chuyện này; đệ nhị, quay chụp nơi sân yêu cầu ở rời thành trấn trên trăm dặm Anh trở lên địa phương; đệ tam, căn cứ Úc Châu quy tắc, một bộ kịch chỉ có thể có hai tên nước Mỹ diễn viên, còn lại đều cần thiết là Australia người. Bởi vì này ba điều quy định, chúng ta không thể đi Australia quay chụp. Chúng ta ở California Sydney cốc tìm được rồi thích hợp nơi sân. Chúng ta kiến toàn bộ chăn dê tràng, duy nhất thiếu chính là chuột túi. Chúng ta thuê một con chuột túi. Có một ngày, thời tiết đặc biệt nhiệt, chuột túi nhảy nhảy nhiệt hôn mê. Chúng ta kêu thú y cho nó sái thủy hạ nhiệt độ cấp cứu. Cuối cùng nó rốt cuộc khôi phục bình thường.

DW: Kịch nhất nổi danh diễn chi nhất là hai người bọn họ rốt cuộc ở một cái trên đảo nhỏ tới rồi cùng nhau, bắt đầu rồi lãng mạn một đoạn.
RC: Sở hữu diễn rốt cuộc diễn tới rồi cao trào, chúng ta phi thường khẩn trương.
RW: Trứ danh “Bờ cát diễn”. Ta dọc theo bờ cát chạy, hắn ở phía sau truy, chúng ta ngã vào trên bờ cát, nga
RC: Quay chụp địa điểm tuyển phi thường hảo, tỷ như cái này bờ cát. Thiên a, ta cảm thấy đây là trên thế giới đẹp nhất bờ cát. Trở lại nơi này, ta rõ ràng nhớ lại lúc ấy tình hình, đương Ralph thần phụ truy mai cát, nàng nói không, hắn nói là, cuối cùng bọn họ ngã vào trên bờ cát. Đó là một đoạn lãng mạn tình yêu diễn. Ta cùng Rachel biết đây là một hồi cực kỳ quan trọng diễn, từ bất luận cái gì góc độ nói, đều là cái này kịch nặng nhất một tuồng kịch.
RW: Ta nhớ rõ ngày đó thực lãnh, quát gió to, ta ở trong nước, cả người đều ướt.
DW: Đó là một hồi lãng mạn diễn. Diễn viên phía trước có microphone, bối thượng cột lấy microphone, thân thể cần thiết xoay chuyển đến nhất định góc độ để quay chụp, bảo đảm ghi âm thiết bị ở mặt bộ phía trên...
RW: Quay chụp thực biệt nữu, xấu hổ, chúng ta ăn mặc quần áo ướt, ta có vẻ rất béo.
DW: Chụp xong sau, ta nhìn trận này diễn, ta nói “Tao thấu! Căn bản không tình cảm mãnh liệt.”
RC: Trận này diễn là một loại kết hợp, chúng ta tưởng chụp tốt khẩn trương cùng diễn kịch vui sướng muốn kết hợp đến cùng nhau.
RW: Ta cảm thấy thực ngốc, chúng ta muốn trang chân thật, giàu có tình cảm mãnh liệt.
DW: Ta nói cho bọn họ, Richard, này không được. Các ngươi diễn khuyết thiếu tình cảm mãnh liệt cùng lực lượng. Chờ đến ngày hôm sau hắn tới quay chụp, quả thực lệnh người khó mà tin được!
RC: Diễn trận này diễn, là một loại vứt đi không được tốt đẹp tình cảm phóng thích.
DW: 《 TV chỉ nam 》 tạp chí nói, đây là TV sử thượng nhất lãng mạn một tuồng kịch.
RC: Ta thích chụp kia tràng diễn.

RW: Ta trong ấn tượng ghét nhất sự, là ao nhỏ kia tràng diễn.
BB: Vũ trường diễn, phi thường lãnh. Chụp như vậy diễn, quá đáng giận lạp.
RW: Thẳng đến khi đó hắn không hôn qua ta, ta biết hắn đặc biệt thích ta, đặc biệt tưởng hôn ta. Ta nói “Đình! Đầu lưỡi duỗi quá dài,Bryan.”

RC: Ta có một cái đặc biệt trải qua. Ta ở diễn lúc tuổi già Ralph thần phụ, hắn cho chính mình nhi tử thụ thánh chức. Ta ở tập luyện bắt đầu thời điểm phải nói lời kịch, ta nhi tử ở ta phía sau nằm sấp trên mặt đất, oa, hiện tại đều khó có thể biểu đạt cái loại cảm giác này. Ta vừa muốn nói lời kịch, đầu óc đột nhiên trống rỗng, có một loại lực lượng làm ta đã quên lời kịch, tiến hành không đi xuống. Tuy rằng ta đối này điển lễ rất quen thuộc, nhưng này điển lễ bản thân, bao gồm trang phục, giáo đường, ngôn ngữ, thật sự có một loại thần kỳ nội tại lực lượng.

RW: Cái thứ nhất cuối tuần với ta mà nói là địa ngục. Kia chu diễn bao gồm có người qua đời, huynh đệ bỏ tù, đại phòng cháy...
RC: Nàng trận đầu diễn rất khó, cảm tình rất cường liệt. Nàng hoàn thành lên có khó khăn.
RW: Ta biết chính mình làm không tốt lắm. Chúng ta diễn tập rất nhiều lần, vô số lần. Ta còn không có học được ở diễn tập trung có điều giữ lại. Chờ thật chụp thời điểm, ta sức lực đều dùng xong rồi.
RC: Lúc ấy có lời đồn nói, nàng không hảo ở chung, hai chúng ta chỗ không tới, loại này chuyện xưa, Hollywood liền thích như vậy chuyện xưa. Nàng đương nhiên sẽ có khó khăn. Đương ngươi vừa tới cái tân hoàn cảnh, ngươi như thế nào có thể không chuẩn bị dưới tình huống liền làm thực lưu sướng? Lời đồn truyền lưu một đoạn thời gian, nhưng một chút chân thật tính đều không có. Đương nàng đem trận này trình diễn xong, nàng liền ứng đối tự nhiên, biểu hiện xuất sắc.
RW: Ta lúc ấy không quá sẽ khống chế, kỹ xảo thượng không thành thục. Ta là cái tân nhân. Có đồn đãi nói, bọn họ đang hỏi giản tây ma an bài, có thể tới hay không thay thế ta.

RC: Có một tuồng kịch, Ralph thần phụ ở mưa to vọt tới dưới mái hiên hành lang dài, chung quanh không có người. Hắn cả người ướt đẫm, cho nên hắn cởi quần áo. Đương hắn cởi hết về sau, Stanwyck đi tới, nàng nói vài câu lời kịch, ta nói vài câu lời kịch. Nàng đột nhiên không nói. Phía trước nàng lời kịch chưa từng có quá bất luận vấn đề gì. Làm phim tổ một mảnh trầm mặc. Nàng dừng một chút, nói, “Xin lỗi. Chỉ là ta thật lâu không đứng ở một cái lộ ra trọn vẹn nam nhân bên người.” Ha ha, ta cảm thấy này đối ta là cái tán dương. Ta đem thân thể chuyển qua đi, trong lòng tưởng - oa nga!

RW: Có người giới thiệu ta cùng Bryan nhận thức, hắn nói hắn có thể đọc tay văn. Hắn nhìn bàn tay của ta nói, ngươi sẽ có 3 cái hài tử. Ta nói, ngươi làm sao mà biết được? Hắn nói từ ngươi bàn tay văn nơi này nhìn ra tới. Trên thực tế hắn không khoác lác, bởi vì ta sau lại thật sự sinh 3 cái hài tử. ( nói nàng cùng BB kết giao ) rất thú vị, ta không nhớ rõ xác thực thời gian. Ta đi Hollywood là tìm trượng phu, ta thực mau liền tìm tới rồi. Ta tưởng mục đích đạt tới, chúng ta rời đi nơi này đi.
BB: Nàng là cái xinh đẹp nữ hài.
RC: Ta không biết xác thực bọn họ cho nhau có hảo cảm thời gian. Nhưng che giấu hai người yêu nhau là rất khó. Ở bọn họ bên người, sớm muộn gì ngươi có thể cảm nhận được bọn họ chi gian quan hệ.
DW: Vừa mới bắt đầu nàng đặc biệt khẩn trương, đặc biệt thẹn thùng. Khai cuộc họp báo thời điểm, nàng sẽ bắt lấy tay của ta, phóng viên nhắc tới hỏi, ta liền cảm thấy tay của ta bị niết một chút. Nàng nhận thức BB, cùng hắn kết hôn. Sau lại trở lại LA chúng ta khai cái party. Ta tới rồi về sau, nàng kêu ta “Hắc, David!” Tựa như cái Australia người. Bryan đem nàng biến thành Australia người.
BB: Ta nhận thức nàng, chúng ta kết hôn. Đây là nhân sinh một đại biến chuyển. Qua đi ta đem công tác đặt ở đệ nhất vị, kết quả ở công tác trung gặp được thích nữ hài, công tác thành vị thứ hai sự tình.