Lầu hai giao cho bằng hữu.
Ngươi là hy vọng năm tháng tĩnh hảo,
Vẫn là không phụ năm tháng.

Ngay tại chỗ miên quyện gối thanh sơn không tư còn.

Mạc nói hồng trần chân ý thiếu, từ xưa thế gian đa tình si.

Tưởng niệm như con ngựa trắng, tự biệt ly chưa đình đề.

Nhưng niệm đến tận đây mà không thấy, trằn trọc mấy ngày cuộc sống hàng ngày khó an, tương tư thành tật khó có thể tiêu tan.

Hoa ảnh áp trọng môn, sơ mành phô tháng ế ẩm, hảo hoàng hôn.

Chuyện cũ mạc trầm ngâm.

Cũ du không chỗ bất kham tìm, vô tìm chỗ, duy có thiếu niên tâm.

Chẳng sợ chuyện xưa một chén rượu trước kia một chi yên,
Sông cuộn biển gầm vân hoàn vụ nhiễu sau,
Vẫn sẽ ở vắng vẻ đêm dài thanh tỉnh đến đáng thương.

Đuốc ảnh diêu hồng nước mắt mấy phần, tương tư thành trủng niệm thành không.

Thiên nhai cuối có gió cát, hồng trần đỉnh vô vướng bận.

Chỉ nói là mỹ nhân tuổi xế chiều tướng quân giải giáp,
Ai quản ngươi thủy bội phong thường kham nhập thơ,
Sườn mũ phong lưu nhưng vẽ trong tranh.

Ba phần thanh quý bảy phần ôn nhu,
Đem ngai tuyết kiểu nguyệt sơ phong trù hoa tề chiết sát.
Tả ngạn trứng muối ủ rượu xuân thủy chiên trà hết sức phong nhã,
Hữu ngạn ngợp trong vàng son thanh sắc khuyển mã nước sông ngày một rút xuống,
Dư một cái thân hãm vũng bùn lại làm bộ gác cao ngắm hoa ngươi,
Nơi đây giãy giụa.

Tri quân tiên cốt vô hàn thử,
Thiên tái tương phùng do đán mộ,
Chưa am đuốc bạn tấn vân có cũ minh,
Tắc thượng dê bò không ước hứa.
Bất quá là tặng ngươi ngàn khuynh hoa sen vạn hộc châu ngọc,
Trả ta đầu bạc xương khô núi sông lật úp.