Mười dặm trường đình sương đầy trời, tóc đen đầu bạc độ năm nào.
Tình nùng miểu đúng lúc tương tư đạm, tự tại Bồng Sơn vũ phục tiên.

Đón gió canh gác ba ngàn năm
Ta là trầm mặc trời xanh
Xem ngươi lưu luyến
Xuyên qua ở không đường thế gian

Tóc đen búi,
Lúc đó mặt mày thượng xinh đẹp,
Mà nay lại rã rời.

Mộng nhập Giang Nam yên thủy lộ,
Hành tẫn Giang Nam,
Không cùng ly người ngộ.
Ngủ mất hồn vô nói chỗ,
Giác tới phiền muộn mất hồn lầm.

Thế gian sự, trừ bỏ sinh tử.
Nào một sự kiện không phải nhàn sự,
Ai riêng tư không bị hồi quang phản chiếu.
Tuẫn táng đóa hoa khép mở có độ,
Bồ đề trái cây tấu vang lên không sơn.
Nói cho ta,
Ngươi giấu ở lá rụng hạ những cái đó dấu chân.
Ám chỉ nhiều ít ngày giỗ,
Chuyên cung ta ung dung ngoài vòng pháp luật.

Hôm qua ấm dương nhẹ la sam,
Sáng nay gió lạnh mạt tố mặt.
Hoa thắm liễu xanh tuy cũng triển,
Giang Nam tháng tư rét tháng ba.

Song mộc phi lâm
Điền hạ có tâm

Quả mơ hoàng thời gian ngày tình,
Dòng suối nhỏ phiếm tẫn lại sơn hành.
Bóng râm không giảm tới khi lộ,
Thêm đến chim hoàng oanh bốn năm thanh.

Hai đời hồng trần hai đời gia,
Một hồ kham khổ một hồ trà.
Trong mộng chợt tới Già Lam vũ,
Lại than hàng rào 500 hoa.

Nguyện vì Tây Nam phong
Trường thệ nhập quân hoài
Nguyện vì nam lưu cảnh
Trì quang thấy ta quân

Li Sơn ngữ bãi thanh tiêu nửa
Lệ vũ lâm linh chung bất oán
Thế nào bạc hạnh cẩm y lang
Bỉ dực liên chi đương nhật nguyện

Trong lòng
Ảnh sự huyễn thật mạnh
Hóa thành giai nhân tuyệt đại dung
Đúng là Đông Sơn
Trên núi nguyệt

Chỉ nhớ rõ hoa khai bích thụ
Có từng cố khâm lãnh cẩm sơ
Khó nhất quên
Hẳn là tới khi lộ

Nguyệt minh kham lâu thưởng
Suốt đêm vòng Thanh Trì