Vì bảo đảm phiên dịch khách quan chính xác, ta sẽ đồng thời thả ra ngày văn wiki nguyên văn đoạn, lấy cung các vị người đọc tham khảo.

【1】HODにおけるゾンビはウィルスによって変 dị したも の ではなく, đặc thù な di vân tử が tổ み込まれたり, máy móc cải tạo などを thi された nhân tạo sinh vật ( ゴールドマン rằng く “Nhân loại より thượng vị の tồn tại” ) である ( viện nghiên cứu で sinh sản されている ).
そ の ため, đặc biệt な trường hợp を trừ いてゾンビに sát された nhân vật がゾンビ hóa することは vô い hắn, “オーバーキル” においては, ゾンビではなく “ミュータント” と hô ばれている.
【 phiên dịch 】HOD trung cương thi không phải từ sinh hóa virus cảm nhiễm mà đến, mà là đem đặc thù gien cùng sinh vật máy móc tân trang tương kết hợp, ở viện nghiên cứu sinh sản ra tới nhân tạo sinh vật ( Goldman nguyên lời nói: “Cao hơn nhân loại tồn tại” ). Bởi vậy, trừ bỏ đặc thù tình huống ở ngoài, bị cương thi giết chết người sẽ không thay đổi thành cương thi, mà ở “Overkill” trung, nó được xưng là “Dị chủng” ( mutant ) mà không phải cương thi.

【2】シリーズ の vân thống として, “オーバーキル” bên ngoài の ボスはマルセイユ bản タロット の đại アルカナに nhân んだ danh trước が phó けられている.
Đại アルカナ の nghịch vị trí の ý vị が họ の tồn tại lý do になっていたり, hành động に biểu れていたりする.
HOD.SDまで の không sử dụng タロットカードは “The Devil”, タロットカード の tiểu アルカナ.
ボス の chiến đấu bắt đầu trước には nhược điểm となる bộ vị が tỏ vẻ される. Cuối cùng ボスは không rõ, phân tích không thể chờ で nhược điểm が tỏ vẻ されないが, どこを kích てば lương いかは phán り dễ くなっている.
【 phiên dịch 】 ở tử vong chi phòng hệ liệt trung, trừ bỏ “Overkill” ở ngoài BOSS đều lấy mã tái phiên bản đại bài Tarot mệnh danh. Giống nhau lấy kỳ danh tự nghịch vị hàm nghĩa tới thể hiện BOSS ngọn nguồn hoặc là này hành động quy luật. Thẳng đến trước mắt mới nhất làm SD mới thôi, chưa bị dùng làm BOSS tên bài Tarot có đại Tarot trung “Ác ma” cùng với toàn bộ tiểu bài Tarot. Ở Boss chiến bắt đầu phía trước, trò chơi giống nhau sẽ báo cho người chơi này nhược điểm. Cuối cùng Boss nhược điểm thường thường đều là vô pháp phân tích, vô pháp biểu hiện, nhưng người chơi giống nhau đều có thể đủ nhẹ nhàng phán đoán ra tới.

【3】AMS khái niệm
『III』と ngoại vân tác phẩm 『EX』を trừ いた tác phẩm でプレイヤーキャラクターが tương ứng している quốc tế điệp báo cơ quan. Tổ chức danh の ý vị は vật ngữ で phân biệt rõ しておらず không rõ.
Tương ứng するエージェント ( công tác viên ) はアメリカ người が nhiều く, 『4』ではロンドン chu biên にヨーロッパ chi cục を cấu えている sự から Mễ quốc hệ tổ chức と phỏng đoán [11]される. 『III』ではすでに giải thể されているため, trực tiếp は lên sân khấu していない.,
【 phiên dịch 】
Cái gọi là AMS, là chỉ trừ HOD3 cùng với HODEX ở ngoài hệ liệt tác phẩm trung, người chơi tương ứng quốc tế gián điệp tổ chức, tổ chức tên AMS đến tột cùng đại biểu cái gì trước mắt còn không thể nào phân biệt.
AMS kỳ hạ đặc công lấy người Mỹ chiếm đa số, đồng thời ở bốn đời trung xuất hiện bố trí ở Luân Đôn phụ cận Châu Âu chi bộ, bởi vậy có thể suy đoán này là một cái lệ thuộc nước Mỹ tổ chức [11]. Ở HOD3 trung AMS đã giải tán, bởi vậy không có trực tiếp lên sân khấu.
Trong nguyên văn đánh dấu [11]: Ở HOD1 đại công lược thư trung, minh xác nhắc tới AMS là một cái chính phủ tình báo cơ quan; ở HOD2 công lược thư 【G‘s file】 trung, có “AMS cùng loại với CIA” thuyết minh.

【4】HOD1 trung Thomas. La căn
Lúc ấy 32 tuế [2]. 1998 năm 12 nguyệt 18 ngày [3], AMS の mệnh lệnh によりGとともにキュリアン để の kỳ diệu な ra tới sự の điều tra を chịu け cầm つ. Trên đường, người yêu でキュリアン để の nghiên cứu viên であるソフィー・リチャーズを phát thấy するが, Chapter1 chung bàn Chariotにソフィーが vách tường に đầu げ phi ばされて té xỉu. Chariotを đảo した sau, ローガン đạt の mục の trước でキュリアンを ngăn めてと ngôn い tàn し, そ の thẳng sau tử vong するという bi kịch を thừa り càng え ( tiến め phương によってはエンディングで thật は sinh きていたことが phát 覚することがある ), Dr.キュリアン の tối cao kiệt tác であるMagicianを đảo しキュリアン để sự kiện を giải quyết, ヒーローとなる.
HODシリーズで duy nhất の tử cầm ち nhân vật chính でもある.
【 phiên dịch 】1998 năm 12 nguyệt 18 ngày, khi năm 32 tuổi la căn nhận được đến từ AMS mệnh lệnh, cùng đặc công G cùng liên thủ điều tra cư an biệt thự cao cấp kỳ dị sự kiện, ở nhiệm vụ trên đường phát hiện chính mình người yêu, đồng thời cũng là cư an biệt thự nghiên cứu viên Sophie. Richard. Ở cửa thứ nhất cuối cùng, Sophie bị chiến xa đánh bay đến trên vách tường cũng té xỉu. Ở đánh tới chiến xa sau, đối la căn để lại nhất định phải ngăn cản cư an nói. Lúc sau, la căn khắc phục vị hôn thê tử vong bi kịch, đánh ngã cư an tiến sĩ tối cao kiệt tác 【 ảo thuật gia 】, giải quyết cư an biệt thự sự kiện, trở thành anh hùng. ( trên thực tế theo trò chơi tiến trình người chơi sẽ phát hiện Sophie kỳ thật còn sống. )
Cho tới bây giờ, la căn là HOD hệ liệt trung duy nhất một cái có con nối dõi nhân vật chính.

【5】HOD3 trung la căn
Lúc ấy 53 tuế. Chapter 0で の 1P sườn の nhân vật chính として lên sân khấu. 2003 năm の thế giới băng 壊 sau ( ザ・ハウス・オブ・ザ・デッド 4 tham chiếu ), bỉ は16 năm に độ って thế giới băng 壊 の nguyên nhân を điều tra していた. Điều tra trung, EFI viện nghiên cứu が thế giới の băng 壊について kiện を nắm っていると の レポートを vào tay, ダン・テイラーら xứng hạ の エリートコマンド tập đoàn と cộng に viện nghiên cứu に hướng かうが, そこにいたゾンビ の tập kích でほぼ toàn viên tử vong.
【 phiên dịch 】 khi năm 53 tuổi, ở HOD3 đệ 0 Quan Trung làm 1P thao túng người chơi lên sân khấu. Từ 2003 năm thế giới tan vỡ sự kiện sau, 16 năm qua vẫn luôn điều tra thế giới tan vỡ nguyên nhân. Ở điều tra trúng chưởng nắm một phần công bố EFI viện nghiên cứu trung cất giấu thế giới tan vỡ mấu chốt báo cáo, vì thế cùng đan. Taylor cùng dẫn dắt tinh anh đột kích đội đi trước viện nghiên cứu, nhưng bị cương thi tập kích, cơ hồ toàn viên bỏ mình.

【6】OK trung G
AMSアカデミーで huấn luyện し, トップ の thành tích で tốt nghiệp. Sự kiện giải quyết の ために nay làm の sự kiện に tham gia する. Nhân みに lúc ấy の Gは cớ gì かサングラスを quải けている. Lại, tính cách が vừa làm mục về sau よりクールであるが, それを nguyên にアイザック・ワシントンにツッコミを nhập れて mạn mới をするシーンが tồn tại する. Phòng đắp の trước で ngẫu nhiên ra sẽ ったアイザックとは nhất thời 険 ác な triển khai があったも の の, gì とか lực を hợp わせてこ の sự kiện を giải quyết する.
【 phiên dịch 】 thụ huấn với AMS học viện, lấy đứng đầu thành tích tốt nghiệp, vì giải quyết Caesar sự kiện mà tham gia. Đáng giá nhắc tới chính là, ngay lúc đó G bởi vì nào đó nguyên nhân vẫn luôn mang một bộ kính râm. Mặt khác, tuy rằng tính cách tương đối đời thứ nhất khi lãnh khốc, nhưng cũng có cùng lấy rải. Washington cùng đậu bỉ một mặt. Ở biệt thự cao cấp trước ngẫu nhiên gặp được Washington, cũng nhất thời lâm vào hiểm cảnh, nhưng cuối cùng hai người hợp lực giải quyết sự kiện.

【7】HOD4 trung G
Lúc ấy 36～45 tuế. エンディングでカメオ biểu diễn. Nay hồi はゴールドマン sự kiện の そ の sau を giám thị していたようで単 thân ロンドンに phi び, そこで động đất に quyển き込まれる. Còn sống した bỉ はゴールドマンビル の cầu nối でケイトと gặp lại する ( それらは4SPで miêu かれることとなる )
【 phiên dịch 】 khi năm 36-45 tuổi, ở kết cục trung xuất hiện. Vì tra xét GOLDMAN sự kiện kế tiếp mà một mình bay đi Luân Đôn, theo sau bị động đất cuốn vào, cuối cùng còn sống hắn ở mặt trời lặn trên cầu lớn cùng Kate sẽ cùng ( 4SP chuyện xưa )

【8】 cương thi báo thù trung G
『ゾンビリベンジ』 の Chapter1 lúc ban đầu の シーンで, Gがパソコン hình ảnh の アイコンとしてカメオ biểu diễn している.
【 phiên dịch 】 ở cương thi báo thù chương 1 lúc ban đầu một màn trung, trong trò chơi trên màn hình máy tính xuất hiện G icon nhỏ.

【9】 cư an động cơ
Khó bệnh を hoạn った tức tử, ダニエル・キュリアンが cư たが, sau に tử vong してしまう. かつてはDBRコーポレーション の sở trường であり, “ゼロから sinh mệnh を túc す” を mục tiêu に nghiên cứu を hành っていた. しかし, そ の thần をも khủng れぬ hành き quá ぎた nghiên cứu が chính phủ に biết られてしまい, đuổi việc されてしまう. また, ダニエルが nguyên nhân không rõ の bệnh で tử vong した の もこ の khoảnh であった. Đột nhiên の đuổi việc とダニエル の chết が trọng なり, ついには nhân gian không tin に陥ってしまう. そ の sau も tự trạch kiêm viện nghiên cứu の phòng đắp で nghiên cứu を続けるも, thứ tự に nghiên cứu の テーマは “Nhân gian へ の phục thù” へと変わってゆく の だった.
【10】 có một cái hoạn có bệnh nan y nhi tử Daniel. Cư an, lúc sau tử vong.
Cư an đã từng là DBR viện nghiên cứu sở trường, lấy 【 bắt đầu từ con số 0 sáng lập sinh mệnh 】 vì mục tiêu triển khai chính mình nghiên cứu, nhưng mà, tại đây hạng xúc phạm thần linh nghiên cứu bị chính phủ phát hiện sau, cư an bị vô tình đuổi việc, đồng thời chính mình nhi tử Daniel cũng bởi vì nguyên nhân không rõ bệnh tật mà tử vong. Đột nhiên đuổi việc cùng tang tử chi đau làm cư an lâm vào đối nhân loại thật sâu không tín nhiệm bên trong. Theo sau cư còn đâu nhà mình biệt thự trung một lần nữa bắt đầu rồi nghiên cứu, nhưng lúc này nghiên cứu mục đích đã biến thành 【 hướng nhân loại báo thù 】.

【10】 vô danh đặc công
アーケード bản の kỹ や nhổ trồng bản で sử dụng khả năng な “ローガン2” “G2” として gián tiếp に lên sân khấu.
キュリアン để sự kiện の thẳng trước に, nghiên cứu viên liền 続 dụ dỗ の điều tra でキュリアン để に lẻn vào, ボス “Chariot” の khải の một bộ phận を phá 壊していたが, gì れも sự kiện khi に hi sinh vì nhiệm vụ している.
Ở HOD1 nhổ trồng PC bản trung tồn tại hai tên kêu ROGAN2, G2 nhưng gián tiếp lên sân khấu nhân vật.
Hai người ở sự kiện bùng nổ trước, vì điều tra nghiên cứu viên liên tục bị dụ dỗ chân tướng tiến vào cư an biệt thự làm nằm vùng, cũng phá hư BOSS chiến xa một bộ phận áo giáp, cuối cùng hai người ở sự kiện trung song song hi sinh vì nhiệm vụ.
Chú [13]: Ở sega tạp chí đối HOD1 khai phá nhân viên phỏng vấn trung nhắc tới, khai phá nhân viên nguyên bản tính toán giả thiết một mở đầu bị giết chết nghiên cứu viên chính là ROGAN2, nhưng cuối cùng từ bỏ nên giả thiết, đổi thành một cái bình thường nghiên cứu viên, lý do là 【 nếu đem hắn giả thiết thành nằm vùng, không tiện với người chơi lý giải trò chơi lưu trình. 】

【11】 chiến xa
そ の tính chất は phi thường に hung bạo で, rìu の nhị thực になった hi sinh giả は số biết れない. Xâm nhập giả を bài trừ するために tạo られた tồn tại で, phổ đoạn は phòng đắp nội を bồi hồi している.
Nhược điểm は ngực phải の khải の tổn hại した bộ phận で, trước kia lẻn vào したエージェントが tráng tuyệt な chết đấu の mạt つけたも の らしい. ダメージを nhất định lượng cùng えると tự ら khải を phá 壊し, lỏa で ẩu りかかってくる ( thể trung から ra ている xúc tua から nhân gian の thể dịch を hút い lấy って thể lực を hồi phục するためらしい ).
【 phiên dịch 】
Chiến xa tính cách thập phần hung bạo, táng thân này rìu lớn dưới người bị hại đã không thể đếm, chế tạo này mục đích chính là vì bài trừ biệt thự xâm nhập giả, ngày thường giống nhau đều ở biệt thự trung khắp nơi du đãng.
Nhược điểm là ngực phải chỗ áo giáp tổn hại địa phương, này tổn hại là phía trước lẻn vào biệt thự nằm vùng đặc công liều chết phá hư mà thành, đương đã chịu nhất định lượng thương tổn sau sẽ đem tự hành nổ tung áo giáp lỏa trên áo trận. ( thân thể thượng xúc tu tựa hồ có thể thông qua hấp thụ nhân loại thể dịch tới hồi phục chính mình thể lực )

【12】 treo ngược giả
Nhan にナイトビジョン, thân thể の các sở にはプロテクターを けたコウモリ hình ( nhan は bao nhiêu điểu っぽい ) の ヒューマノイドで, người ngữ を sử うなど biết có thể は cao い. Giảo hoạt かつ tàn nhẫn な tính cách で, công kích khi に “Die( chết ね)” という ngôn diệp を phát する. SS, PC bản ではハード năng lực の đều khép lại, phần đầu の デザインがアーケード bản から trên diện rộng に giản lược hóa されている.
【 phiên dịch 】
Trên mặt mang đêm coi nghi, toàn thân trên dưới mang hộ cụ con dơi hình người sinh vật ( mặt lớn lên có điểm giống điểu ), có thể nói tiếng người, chỉ số thông minh so cao. Này tính cách giảo hoạt tàn nhẫn, công kích lúc ấy hô to “Chết đi!”
Thổ tinh bản cùng PC bản bởi vì cơ năng hạn chế, này phần đầu kiến mô tương so với phố cơ bản có đại biên độ đơn giản hoá.

【13】 ẩn sĩ
Dr.キュリアン の ペットであり, bạc trắng の cương thiết の ようなボディを cầm つ thật lớn なクモ. Phổ đoạn は đại nhân しいが, một lần キュリアン の mệnh lệnh を chịu けると phiên khuyển の như く trung thật に xâm nhập giả に công kích を sĩ quải ける. Chapter 3に lên sân khấu するクモ hình の ザコ địch “タラン” はHermit の phân thân と の sự.
Bản thân là cư an chế tạo ra tới sủng vật, làn da tựa như màu bạc sắt thép giống nhau to lớn con nhện, ngày thường tính cách thập phần dịu ngoan, nhưng một khi tiếp thu đến từ cư an mệnh lệnh sau, liền sẽ giống như trông cửa cẩu giống nhau trung thực hướng kẻ xâm lấn khởi xướng công kích. Ở bổn Quan Trung xuất hiện con nhện trạng địch nhân “タラン”, kỳ thật đều là nó phân thân.