Khang Hi bình phong chứng kiến thanh thất tông tịch tân khảo
Tác giả: Kim lộ
Hoằng dương vì duẫn đường chi tử manh mối tồn với linh tinh tư liệu lịch sử. 《 thanh thế tông thật lục 》 ( sau xưng 《 thật lục 》 ), 《 thanh sử bản thảo 》《 thanh thế tông Khởi Cư Chú 》 chờ văn hiến đều đề cập hoằng dương, đề cập Ung Chính đế dò hỏi hoằng dương có quan hệ “Duẫn đường tạo Tây Dương tự truyền lại tin nhắn sự”:
( bốn năm tháng giêng ) Đinh Dậu, dụ chư vương mãn hán văn võ đại thần chờ…… Này loại tự thể, cũng không thể nhận thức, trẫm nhân khiển người dò hỏi duẫn đường chi tử hoằng dương. Theo hoằng dương xưng, năm trước tháng 11 Đồng bảo tới kinh, ta phụ thân tới ô vuông một trương…… Trẫm thấy duẫn đường chư tử trung duy hoằng dương thượng giác thành thật……
Hồ sơ tuy liên tiếp cho thấy hoằng dương vì duẫn đường con nối dõi, nhưng chưa đề cập này xỉ tự. Vương bội hoàn từng đưa ra duẫn đường trừ tịch sửa tên khi “Ngũ tử sửa tên hải lan ( đáng tiếc ước chừng chính là hoằng dương )”, nhưng chưa phụ bằng chứng. Người viết tán đồng vương bội hoàn cho rằng hải lan là hoằng dương quan điểm, cũng lợi dụng hiện tàng bình phong vì này bổ chứng tông tịch, đồng thời sửa đúng 《 ngọc điệp 》 trung sai.
Bình phong bằng chứng hoằng dương vì duẫn đường con nối dõi hoằng đỉnh. Cùng khảo biện hoằng buổi thân phận phương pháp tương đồng, hoằng dương sinh nhật nhưng từ đệ 2 phiến “Hoằng khoáng, hoằng dương” cùng đệ 16 phiến “Hoằng Trú, hoằng hoảng” so khám giới định, này hạn mức cao nhất vì hoằng khoáng sinh nhật tức Khang Hi 50 năm ( 1711 ) tháng 11 sáu ngày, hạn cuối là Hoằng Trú sinh nhật tức cùng năm tháng 11 27 ngày. Càn Long 41 năm 《 ngọc điệp 》 cùng 《 gia phả 》 sở lục Khang Hi đế hoàng tôn tình huống cộng đồng thuyết minh, chỉ có Khang Hi 50 năm tháng 11 10 ngày sinh ra duẫn đường thứ năm tử hoằng đỉnh một người thỏa mãn điều kiện. Nhưng mà Ung Chính hai năm 《 ngọc điệp 》 công chính đường thứ sáu tử hoằng đãng sinh nhật tuy xác cùng “Hoằng đỉnh” nhất trí, nhưng sở lục tên trung cái thứ hai chữ Hán đều không phải là “Dương”, mà là tả “Thạch”, hữu “Dịch”, mãn văn tiếng Latin truyền vì “dang”.
Bình phong chữ khắc bằng chứng 《 thật lục 》 chờ ký lục tương đối chính xác, Ung Chính hai năm 《 ngọc điệp 》 công chính đường tử “Hoằng đãng” ứng vì “Hoằng dương”. Ung Chính hai năm 《 ngọc điệp 》 làm lỗi đều không phải là chứng cứ duy nhất, như 《 thanh thật lục 》 trung ghi lại, nhân 《 ngọc điệp 》 trung để sót hoàng tử, toản tu Ung Chính hai năm 《 ngọc điệp 》 tổng tài nhã ngươi giang a đã chịu trừng phạt nghiêm khắc. 《 ngọc điệp 》 trung “Đãng” chẳng những cùng bình phong, quan thư tư liệu lịch sử sở nhớ “Hoằng dương” bất đồng, hơn nữa 《 Khang Hi từ điển 》 trung “Đãng” lấy “Thạch” bên, cùng Khang Hi đế những năm cuối hoàng tôn toàn lấy “Ngày” bên tên quy chế không hợp. Khang Hi những năm cuối tông thất nhớ nhập 《 ngọc điệp 》 đề cập trong vương phủ quan viên đăng báo, chọn khi đăng nhập hoàng sách, toản tu 《 ngọc điệp 》 khi tập hợp hoàng sách ba cái phân đoạn. Bởi vì lúc ấy vô hán văn hoàng sách mà chỉ đăng mãn văn tên, mãn văn dang cùng yang viết, âm đọc đều gần, chữ Hán đãng cùng dương cũng hình, âm đều gần, bởi vậy người viết khuynh hướng nhân mãn văn đăng ký hoặc mãn hán phiên dịch gây ra ngoa hỗn.
Tác giả: Kim lộ
Hoằng dương vì duẫn đường chi tử manh mối tồn với linh tinh tư liệu lịch sử. 《 thanh thế tông thật lục 》 ( sau xưng 《 thật lục 》 ), 《 thanh sử bản thảo 》《 thanh thế tông Khởi Cư Chú 》 chờ văn hiến đều đề cập hoằng dương, đề cập Ung Chính đế dò hỏi hoằng dương có quan hệ “Duẫn đường tạo Tây Dương tự truyền lại tin nhắn sự”:
( bốn năm tháng giêng ) Đinh Dậu, dụ chư vương mãn hán văn võ đại thần chờ…… Này loại tự thể, cũng không thể nhận thức, trẫm nhân khiển người dò hỏi duẫn đường chi tử hoằng dương. Theo hoằng dương xưng, năm trước tháng 11 Đồng bảo tới kinh, ta phụ thân tới ô vuông một trương…… Trẫm thấy duẫn đường chư tử trung duy hoằng dương thượng giác thành thật……
Hồ sơ tuy liên tiếp cho thấy hoằng dương vì duẫn đường con nối dõi, nhưng chưa đề cập này xỉ tự. Vương bội hoàn từng đưa ra duẫn đường trừ tịch sửa tên khi “Ngũ tử sửa tên hải lan ( đáng tiếc ước chừng chính là hoằng dương )”, nhưng chưa phụ bằng chứng. Người viết tán đồng vương bội hoàn cho rằng hải lan là hoằng dương quan điểm, cũng lợi dụng hiện tàng bình phong vì này bổ chứng tông tịch, đồng thời sửa đúng 《 ngọc điệp 》 trung sai.
Bình phong bằng chứng hoằng dương vì duẫn đường con nối dõi hoằng đỉnh. Cùng khảo biện hoằng buổi thân phận phương pháp tương đồng, hoằng dương sinh nhật nhưng từ đệ 2 phiến “Hoằng khoáng, hoằng dương” cùng đệ 16 phiến “Hoằng Trú, hoằng hoảng” so khám giới định, này hạn mức cao nhất vì hoằng khoáng sinh nhật tức Khang Hi 50 năm ( 1711 ) tháng 11 sáu ngày, hạn cuối là Hoằng Trú sinh nhật tức cùng năm tháng 11 27 ngày. Càn Long 41 năm 《 ngọc điệp 》 cùng 《 gia phả 》 sở lục Khang Hi đế hoàng tôn tình huống cộng đồng thuyết minh, chỉ có Khang Hi 50 năm tháng 11 10 ngày sinh ra duẫn đường thứ năm tử hoằng đỉnh một người thỏa mãn điều kiện. Nhưng mà Ung Chính hai năm 《 ngọc điệp 》 công chính đường thứ sáu tử hoằng đãng sinh nhật tuy xác cùng “Hoằng đỉnh” nhất trí, nhưng sở lục tên trung cái thứ hai chữ Hán đều không phải là “Dương”, mà là tả “Thạch”, hữu “Dịch”, mãn văn tiếng Latin truyền vì “dang”.
Bình phong chữ khắc bằng chứng 《 thật lục 》 chờ ký lục tương đối chính xác, Ung Chính hai năm 《 ngọc điệp 》 công chính đường tử “Hoằng đãng” ứng vì “Hoằng dương”. Ung Chính hai năm 《 ngọc điệp 》 làm lỗi đều không phải là chứng cứ duy nhất, như 《 thanh thật lục 》 trung ghi lại, nhân 《 ngọc điệp 》 trung để sót hoàng tử, toản tu Ung Chính hai năm 《 ngọc điệp 》 tổng tài nhã ngươi giang a đã chịu trừng phạt nghiêm khắc. 《 ngọc điệp 》 trung “Đãng” chẳng những cùng bình phong, quan thư tư liệu lịch sử sở nhớ “Hoằng dương” bất đồng, hơn nữa 《 Khang Hi từ điển 》 trung “Đãng” lấy “Thạch” bên, cùng Khang Hi đế những năm cuối hoàng tôn toàn lấy “Ngày” bên tên quy chế không hợp. Khang Hi những năm cuối tông thất nhớ nhập 《 ngọc điệp 》 đề cập trong vương phủ quan viên đăng báo, chọn khi đăng nhập hoàng sách, toản tu 《 ngọc điệp 》 khi tập hợp hoàng sách ba cái phân đoạn. Bởi vì lúc ấy vô hán văn hoàng sách mà chỉ đăng mãn văn tên, mãn văn dang cùng yang viết, âm đọc đều gần, chữ Hán đãng cùng dương cũng hình, âm đều gần, bởi vậy người viết khuynh hướng nhân mãn văn đăng ký hoặc mãn hán phiên dịch gây ra ngoa hỗn.