Đây là ta yêu sâu nhất yanaginagi.
Sau giờ ngọ 8 điểm. Đông Kinh vùng ngoại thành, bên đường ẩm thực cửa hàng ấm áp màu cam ánh đèn hướng rét lạnh phố chiếu ra tới, ta lãnh hô màu trắng khí, một người không có mục đích địa về phía trước đi tới. Trên đường người đi đường hưởng thụ năm mạt không khí, vừa lúc là tan tầm thời khắc, cùng ta đi ngang qua nhau người đi đường nhóm chim mỏi về tổ, mà ta một bên mãnh liệt mà cảm thụ được thân ở dị quốc cô độc, một bên chậm rãi đi trước, nghĩ: Dọc theo này từ từ trường lộ tiếp tục đi tới, có phải hay không bất tri bất giác là có thể trở lại cố hương.
Cùng với như vậy ta, tai nghe không dây trung, là ta yêu sâu nhất yanaginagi--オールト の mộng. Ở nàng trầm hoãn nhu hòa tiếng ca trung, ta cũng có thể cảm giác chính mình giống như hướng về オールト tinh vân trở về sao chổi, lóng lánh tán hạ điểm điểm tinh trần, cuối cùng chung quy có thể trở về đến ta về sở.
Ta lại một lần mà từ オールト の mộng được đến một chút nho nhỏ cứu rỗi. オールト の mộng yanaginagi vĩnh viễn là ta siêu nhân.
Tinh vân chi mộng - Dream of Oort
CorLeonis
Từ / khúc / ca: やなぎなぎ
Sáng sớm hơi thở
Dần dần tràn ngập phòng nội
Trong không khí mỏng manh ánh nắng từng đợt từng đợt
Xuyên thấu qua kết sương mù cửa kính bắn vào
Ta nghe bên ngoài rất nhỏ chim hót cùng nói chuyện thanh
Nhẹ nhàng mà cắn một ngụm phun tư
Nơi hoang vắng
Hoài niệm ẩn hẻm
Ta tựa như đặt mình trong với
Vô pháp hồi tưởng khởi trong sương mù
Đột nhiên ta phát giác, cũng bán ra nện bước
Chuyện xưa không hề tiếp tục
Ta gác xuống viết bút
Ta mộng đến từ tinh vân chung nào
Một ngày nào đó cần thiết từ vũ trụ tuần lữ trở về
Lóng lánh tán hạ điểm điểm tinh trần
Hướng về tinh vân mà đi
“Tái kiến”
Đối với sao chổi cái đuôi từ biệt
Ngươi hướng cảnh trong mơ chung nào trả lại
Mà ta sẽ lưu lại nơi này
Sáng sớm hơi thở
Dần dần chuyển biến thành giữa trưa độ ấm
Lay động diệp khích gian ánh mặt trời rải lạc
Mà ta cũng nên bắt đầu đi ra ngoài chuẩn bị
== nguyên văn ==
オールト の mộng
Sớm い triều の においが
Bộ phòng の trung まで mãn たして
Đàm る song の ngoại から
Mỏng く kém し込む thái dương
Hơi かなひとと điểu の thanh に
Tiểu さくパンを ngão った
Ai も cư ない nơi や
Hoài かしい nói や
Tư い ra せないような
Ế り の trung にいる
ふと khí づいて bộ き ra した
Vật ngữ りを ngăn めて
ぺンを sĩ vũ った
Tư の ゆめはオールト の quả て
いつか vũ trụ を tuần り quy る
さらさらと tinh tiết linh しながら hành く
Vân へ
Sao chổi の đuôi に
さよならを
ゆめ の quả てへ quy る
そして tư はここに tàn る
Sớm い triều の においが
Ngày の độ ấm に変わって
Diêu れる mộc lậu れ ngày chú ぐ
そろそろ chi độ をしよう
Sau giờ ngọ 8 điểm. Đông Kinh vùng ngoại thành, bên đường ẩm thực cửa hàng ấm áp màu cam ánh đèn hướng rét lạnh phố chiếu ra tới, ta lãnh hô màu trắng khí, một người không có mục đích địa về phía trước đi tới. Trên đường người đi đường hưởng thụ năm mạt không khí, vừa lúc là tan tầm thời khắc, cùng ta đi ngang qua nhau người đi đường nhóm chim mỏi về tổ, mà ta một bên mãnh liệt mà cảm thụ được thân ở dị quốc cô độc, một bên chậm rãi đi trước, nghĩ: Dọc theo này từ từ trường lộ tiếp tục đi tới, có phải hay không bất tri bất giác là có thể trở lại cố hương.
Cùng với như vậy ta, tai nghe không dây trung, là ta yêu sâu nhất yanaginagi--オールト の mộng. Ở nàng trầm hoãn nhu hòa tiếng ca trung, ta cũng có thể cảm giác chính mình giống như hướng về オールト tinh vân trở về sao chổi, lóng lánh tán hạ điểm điểm tinh trần, cuối cùng chung quy có thể trở về đến ta về sở.
Ta lại một lần mà từ オールト の mộng được đến một chút nho nhỏ cứu rỗi. オールト の mộng yanaginagi vĩnh viễn là ta siêu nhân.
Tinh vân chi mộng - Dream of Oort
CorLeonis
Từ / khúc / ca: やなぎなぎ
Sáng sớm hơi thở
Dần dần tràn ngập phòng nội
Trong không khí mỏng manh ánh nắng từng đợt từng đợt
Xuyên thấu qua kết sương mù cửa kính bắn vào
Ta nghe bên ngoài rất nhỏ chim hót cùng nói chuyện thanh
Nhẹ nhàng mà cắn một ngụm phun tư
Nơi hoang vắng
Hoài niệm ẩn hẻm
Ta tựa như đặt mình trong với
Vô pháp hồi tưởng khởi trong sương mù
Đột nhiên ta phát giác, cũng bán ra nện bước
Chuyện xưa không hề tiếp tục
Ta gác xuống viết bút
Ta mộng đến từ tinh vân chung nào
Một ngày nào đó cần thiết từ vũ trụ tuần lữ trở về
Lóng lánh tán hạ điểm điểm tinh trần
Hướng về tinh vân mà đi
“Tái kiến”
Đối với sao chổi cái đuôi từ biệt
Ngươi hướng cảnh trong mơ chung nào trả lại
Mà ta sẽ lưu lại nơi này
Sáng sớm hơi thở
Dần dần chuyển biến thành giữa trưa độ ấm
Lay động diệp khích gian ánh mặt trời rải lạc
Mà ta cũng nên bắt đầu đi ra ngoài chuẩn bị
== nguyên văn ==
オールト の mộng
Sớm い triều の においが
Bộ phòng の trung まで mãn たして
Đàm る song の ngoại から
Mỏng く kém し込む thái dương
Hơi かなひとと điểu の thanh に
Tiểu さくパンを ngão った
Ai も cư ない nơi や
Hoài かしい nói や
Tư い ra せないような
Ế り の trung にいる
ふと khí づいて bộ き ra した
Vật ngữ りを ngăn めて
ぺンを sĩ vũ った
Tư の ゆめはオールト の quả て
いつか vũ trụ を tuần り quy る
さらさらと tinh tiết linh しながら hành く
Vân へ
Sao chổi の đuôi に
さよならを
ゆめ の quả てへ quy る
そして tư はここに tàn る
Sớm い triều の においが
Ngày の độ ấm に変わって
Diêu れる mộc lậu れ ngày chú ぐ
そろそろ chi độ をしよう