Ý tứ là ở bọn họ phía trước chưa từng có người biết cái này địa phương bái. Mỹ Châu cũng là bọn họ “Phát hiện”, Châu Phi cũng là bọn họ “Phát hiện”, Châu Á cũng là bọn họ “Phát hiện”, trên thế giới chỉ có Châu Âu người ý tứ?
Phiên dịch vấn đề, discover cái này từ bị phiên dịch thành” phát hiện “, cho nên liền thành Châu Âu phát hiện Mỹ Châu tân đại lục. Trên thực tế nếu phiên dịch thành “Thăm dò “, có phải hay không liền tốt hơn nhiều rồi?