Nên tầng lầu hư hư thực thực vi phạm quy định đã bị hệ thống gấp
Che giấu này lâuXem xét này lâuSáu
A: [sneeze hắt xì ]
A: Excuse me.
B: Bless you.
A: Thank you.
Ho khan / ngáp linh tinh cái gì cũng không cần phải nói
Bảy
Thường thấy lời nói khách sáo trả lời:
“It's my honor.” Hình. Trả lời: No, the honor is mine. Nơi này no rất quan trọng, người khác nói là hắn vinh hạnh, ngươi nhất định phải phủ định rớt nó, sau đó lại nói này kỳ thật là ngươi vinh hạnh. Đương nhiên bằng hữu cùng người quen, ngươi không nghĩ dùng loại này chính thức, kia ít nhất cũng nói câu thank you.
A: It has been an honor to work with you. ( cùng ngươi cộng sự là vinh hạnh của ta. )
B: No, the honor is mine. ( không, hẳn là vinh hạnh của ta. )
“Người nào đó said a lot of good things about you.” Hình. Trả lời: And about you. Phương tây văn hóa khiêm tốn là một loại dối trá hành vi, là không chính diện, bởi vậy đừng nói “Ta không được không được” hoặc là “Quá khen” linh tinh, đem lời nói tiếp trở về nói hắn cũng thực hảo là được. Tỷ như đây là 2008 năm điện ảnh 《Valkyrie》 một đoạn đối bạch:
A: He speaks very highly of you.
B: And of you, General.
“Thank you for your invite.” Hình. Trả lời: “It's a pleasure / honor to have you here.”
“I love you.” Hình. Trả lời “I love you too.” Chú ý cái này chỉ là tương đương với Hán ngữ “Ta thích ngươi” loại trình độ này, “Ta yêu ngươi” là “I'm in love with you.”
Giống nhau lời nói khách sáo dùng thank you / you're welcomed linh tinh thường quy phương pháp trả lời lên đều có thể. Chỉ là này mấy cái không biết vì cái gì, ở chính thức trường hợp dùng thank you / you're welcomed linh tinh trả lời ngược lại là không quá lễ phép, cho nên chuyên môn nói một chút.