@homeee9Vì sao a?

Ta giống như ở thư viện xem qua này một bản, phiên dịch liền nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí; đóng sách, trang giấy, chú thích, tranh minh hoạ đều còn có thể, bất quá trước sau không tiếp thu được chính là tác phẩm dịch Sherlock; có thể là xem cũ dịch pháp thói quen, hiện tại nhìn đến Sherlock tổng cảm giác không thích ứng

Cái này di sản sẽ vốn dĩ liền không có cái gì quyền uy tính đáng nói, cấp đủ rồi tiền cái gì không thể thừa nhận. Phía trước còn làm ra quá ăn vạ Holmes tiểu thư sự kiện ( bởi vì lúc ấy Holmes còn có mười một cái án tử không có tiến vào công cộng bản quyền, cái này hiệp hội cho rằng nên điện ảnh Holmes hình tượng có “Tham khảo” kia mười một cái án tử cho nên yêu cầu phiến phương chi trả bản quyền phí ), bọn họ bất quá là nghĩ mọi cách bòn rút Conan nói ngươi giá trị thặng dư nang sán thôi

Đưa tiền

Nói trắng ra là hù ngươi, có cái bao da tổ chức trên danh nghĩa mà thôiNày bản phiên dịch rất kém cỏi thậm chí có không ít internet dùng từ

Huynh đệ ta muốn hỏi hạ, quần chúng nhà xuất bản có này phiên bản sao, như thế nào cùng ta ở lão phu tử thượng nhìn thấy không giống nhau

Mượn hỏi một chút, WeChat đọc sách mặt trên tân tinh bản như thế nào? Không suy xét chú thích, chỉ nói phiên dịch nói, đọc lên như thế nào? Chỉ suy xét đọc cùng quần chúng bản so đâu?

Như vậy phiên dịch trên mạng có người trích lục có thể đọc hạ cá nhân cảm giác đọc thể nghiệm không phải thực hảo nhất đề cử phiên dịch là
1. Trung Hoa thư cục tân bản ( văn dịch phong cách tương đối tốt thả thống nhất, còn chỉnh sửa rất nhiều sai dịch ) có thể mua được sách mới ( màu lam bìa mặt kia bộ ), hơn nữa có một ít chú thích.
2. Quần chúng nhà xuất bản lão bản, phiên dịch phong cách tương đối tốt thả thống nhất, cũng là Holmes bị đại gia tán thành tương đối kinh điển văn dịch phiên bản, chính là có sai dịch ( tân bản chữa trị, nhưng là chữa trị bộ phận văn dịch phong cách không thống nhất, cố không đề cử ), hơn nữa mua không được sách mới, chỉ có thể mua second-hand, để ý second-hand chớ mua
3. Norton bản chú thích nhất toàn phiên bản tiếng Trung chính văn bộ phận so với rất nhiều lung tung rối loạn phiên bản cũng còn có thể, nhưng như cũ không có thượng hai cái phiên bản tán thành độ cao nếu chỉ đọc nguyên văn, kiến nghị trước hai bản