Một cái không đủ, lại đến một cái
Kiên hoăng, cái tùy sách cập quyền, hoàn giáp chu toàn, đạo nhận tàn sát dân trong thành.
Đủ rồi sao?
Những lời này xuất từ Tam Quốc Chí, có thể chính mình tra
1, tôn kiên sau khi chết, Hoàng Cái đi theo tôn sách cùng Tôn Quyền, mặc giáp cùng quân địch giao chiến, đạp binh khí tàn sát trong thành bá tánh
2, tôn kiên sau khi chết, Hoàng Cái đi theo tôn sách cùng Tôn Quyền, mặc giáp cùng quân địch giao chiến, đạp binh khí phá được thành trì
Cái nào phiên dịch là chính xác?

Khắc thành nhiều sở tru sát, cố vân đồ. ——《 Hậu Hán Thư 》 nam triều tác giả phạm diệp
Đừng nói phiên dịch thành tàn sát, ngay cả phiên dịch thành khắc thành nhiều sở tru sát, đều là không thông
Dám có thể không kinh quân mà 『 đồ Lũng Hữu 』 phiên dịch thành: Dám có thể không kinh quân mà 『 khắc thành nhiều sở tru sát Lũng Hữu 』 lưu loát sao? Rõ ràng có lỗi trong lời nói đi
Kiên hoăng, cái tùy sách cập quyền, hoàn giáp chu toàn, đạo nhận khắc thành nhiều sở tru thành. Cái này lưu loát sao? Cảm giác quái quái
Chỉ có phiên dịch thành phá được, này hai nơi mới không có không khoẻ cảm.

Tự cấp các ngươi xem một chỗ, Tam Quốc Chí trần thọ viết
Sau quần thần nghị dục đẩy Hán Trung vương xưng tôn hào, thơ thượng sơ rằng: “Điện hạ lấy Tào Tháo phụ tử bức chủ soán vị, cố nãi sống nơi đất khách quê người vạn dặm, tập hợp sĩ chúng, đem lấy thảo tặc. Nay đại địch chưa khắc, mà trước tự lập, khủng nhân tâm nghi hoặc. Tích Cao Tổ cùng sở ước, trước phá Tần giả vương. Cập đồ Hàm Dương, hoạch tử anh, hãy còn hoài nhún nhường, huống nay điện hạ chưa ra cửa đình, liền dục tự lập tà! Ngu thần thành không vì điện hạ lấy cũng.” ——《 Tam Quốc Chí. Phí thơ truyện 》
Bên trong ký lục chính là phí thơ lấy Lưu Bang sự tích tới khuyên gián Lưu Bị không cần xưng đế chuyện này, “Cập đồ Hàm Dương”, phối hợp trên dưới văn, thật sự là nhìn không ra có bất luận cái gì một chút tàn sát dân trong thành ý tứ, liền tính phiên dịch thành “Khắc thành nhiều sở tru sát” cũng là không lưu loát.

Nếu một hai phải đem đời nhà Hán văn hiến trung “Đồ” lý giải vì tàn sát dân trong thành, cũng không quan hệ, vậy nhìn xem đời nhà Hán tàn sát dân trong thành sự kiện đi. Đầu tiên nhìn xem ở dân gian thanh danh không tồi Lưu Bang quân thần.
Nam công Dĩnh dương, đồ chi. ——《 Cao Tổ bản kỷ 》
Phái công đem mấy vạn người đã đồ võ quan. ——《 Cao Tổ bản kỷ 》
Hạng lương sử phái công cập Hạng Võ đừng công thành dương, đồ chi. ——《 Cao Tổ bản kỷ 》
Từ công hạng tịch, đồ nấu táo. Đồ hồ lăng. ——《 phàn Lệ đằng rót liệt truyện 》
Đánh trần hi, đồ mã ấp. Yến vương Lư búi phản, bột lấy tướng quốc đại phàn nuốt đem, đánh xuống kế, đến búi đại tướng để, thừa tướng yển, thủ hình, thái úy nhược, ngự sử đại phu thi, đồ hồn đều. ——《 giáng hầu chu bột thế gia 》
Sài tướng quân đồ đúc kết, trảm Hàn vương tin. ——《 Hàn Tín Lư búi liệt truyện 》
Lưu giả quân từ Thọ Xuân song hành, tàn sát dân trong thành phụ. ——《 Hạng Võ bản kỷ 》
Ân phản bội sở, lấy thư đồ sáu, cử Cửu Giang binh nghênh xăm bố, song hành tàn sát dân trong thành phụ, tùy Lưu giả toàn sẽ. —— Tư Trị Thông Giám. Hán kỷ
Trở lên là Lưu Bang cùng hắn thần tử nhóm tàn sát dân trong thành ký lục, 11 cái “Đồ”, tổng cộng đồ 16 thành.

Lại đến nhìn xem bị coi là Đông Hán đạo đức xong người Lưu tú cùng hắn thần tử nhóm.
Yểm phàm sở bình quận 46, tàn sát dân trong thành 300, chưa chắc suy sụp. ——《 Hậu Hán Thư 》
Nam Quận người Tần phong theo lê khâu, tự xưng sở Lê vương, lược mười có nhị huyện; đổng khởi đổ hương; hứa hàm khởi hạnh; lại, làm lại từ đầu chư tướng các ủng binh theo Nam Dương chư thành. Đế khiển Ngô hán phạt chi, hán quân sở quá nhiều xâm bạo. Khi, phá lỗ tướng quân Đặng phụng yết về tân dã, giận Ngô hán lược này quê nhà, toại phản, đánh bại hán quân, hoạch này quân nhu, truân theo dục dương, cùng chư tặc hợp từ. ——《 Hậu Hán Thư. Sầm Bành truyện 》
Tân tị, Ngô hán đồ thành đô, di thuật tông tộc cập duyên sầm chờ. ——《 Hậu Hán Thư. Quang Võ Đế kỷ đệ nhất 》
Tân tị, Ngô hán di thuật thê tử, diệt hết Công Tôn thị, cũng tộc duyên sầm, toại phóng binh đại lược, đốt thuật cung thất. ——《 Tư Trị Thông Giám thứ 43 cuốn 》
Lại làm hán phó tướng Lưu thượng rằng: “Thành hàng ba ngày, lại người từ phục, hài nhi lão mẫu, khẩu lấy vạn số, một khi phóng binh phóng hỏa, nghe chi nhưng vì toan mũi! Thượng tông thất con cháu, nếm càng lại chức, gì nhẫn hành này? Ngước nhìn thiên, nhìn xuống mà, xem phóng nghê xuyết canh, hai người ai nhân? Lương thất trảm đem điếu người chi nghĩa cũng! ——《 Hậu Hán Thư. Công Tôn thuật truyền
Cung liền đồ đại thành, binh mã tinh kỳ cực thịnh ——《 Hậu Hán Thư. Tang cung truyện 》
Mười ngày chi gian, binh chúng đại thịnh, nhân công thành ấp, toại đồ Hàm Đan”. ——《 Hậu Hán Thư 》
Tiến đồ đường tử hương, lại sát Hồ Dương úy. ——《 Hậu Hán Thư. Quang Võ Đế kỷ 》
Đến 6 năm xuân, trong thành thực tẫn, nãi công chi, toại đồ thư. ——《 Hậu Hán Thư 》
Đây là Lưu tú cùng hắn thần tử nhóm tàn sát dân trong thành ký lục, quang một cái “Tàn sát dân trong thành 300”, Lưu tú liền tỏ vẻ mặt khác tất cả mọi người là đệ đệ.

Còn có Đông Hán những năm cuối, bị coi là Đông Hán triều đình cây trụ Hoàng Phủ tung, hắn ở dân gian tiếng lành đồn xa, bá tánh ca rằng: Thiên hạ đại loạn hề thị vì khư, mẫu khó giữ được tử hề thê thất phu, lại đến Hoàng Phủ hề phục an cư.
1, sẽ đế khiển kỵ đô úy Tào Tháo binh tướng thích đến, tung, thao cùng chu tuấn hợp binh càng chiến, đại phá chi, chém đầu mấy vạn cấp. ——《 Hậu Hán Thư. Hoàng phủ tung truyện 》
2, gà gáy trì phó này trận, chiến đến bô khi, đại phá chi, trảm lương, hoạch đầu tam vạn cấp, phó hà người chết năm vạn hứa người, đốt cháy xe trọng tam vạn dư hai, tất lỗ này phụ tử, hệ hoạch cực chúng.
3, đầu hoạch mười dư vạn người, trúc kinh xem với thành nam. ——《 Hậu Hán Thư. Hoàng phủ tung truyện 》
4,...... Đồ 36 phương, di khăn vàng chi sư, trừ tà hại chi hoạn, hoặc phong hộ khắc thạch, nam hướng để báo đức, uy chấn bổn triều, phong trì hải ngoại ——《 Tam Quốc Chí. Giả Hủ truyện 》
Tiền tam điều ký lục là Hoàng Phủ tung bình khởi nghĩa Khăn Vàng ký lục, tam chiến liền giết gần 30 vạn người, còn có thể chơi ra hoa tới, đem thi thể chất đống lên xây thành kinh xem. Khăn vàng quân thành phần mọi người đều rất rõ ràng, nhìn như là quân đội tác chiến, kỳ thật cùng tàn sát tay không tấc sắt tầng dưới chót bá tánh cũng không nhiều ít khác nhau. Càng đừng nói Hoàng Phủ tung ký lục là đồ 36 phương, trời biết đồ nhiều ít có khăn vàng quân thành trì, nếu kế hoạch một chút, chỉ sợ sát thần bạch khởi cũng chỉ có thể trố mắt nhìn theo.

Cuối cùng là Tào Tháo, đối với Tào Tháo nhất bị người lên án Từ Châu tàn sát dân trong thành, tam quốc thời kỳ trần thọ 《 Tam Quốc Chí 》 ký lục chính là “Người chết vạn số”, vài thập niên sau Đông Tấn Bùi tùng chi, ở chính mình 《 Bùi chú 》 trung đại lượng trích dẫn Ngô người viết dã sử 《 tào giấu truyện 》, đem con số đổi thành “Mấy vạn”, lại vài thập niên sau Lưu Tống phạm diệp, ở chính mình 《 Hậu Hán Thư 》 trung, đổi thành “Mấy chục vạn”. Chuyện quan trọng nói ba lần, hắn không có bất luận cái gì bằng chứng phụ tư liệu lịch sử trích dẫn, không có bằng chứng phụ tư liệu lịch sử trích dẫn, không có bằng chứng phụ tư liệu lịch sử...... Trực tiếp liền đem con số một sửa xong việc.
1, phục chinh đào khiêm, rút năm thành, toại lược mà đến Đông Hải. Còn quá đàm, khiêm đem tào báo cùng Lưu Bị truân đàm đông, muốn Thái Tổ. Thái Tổ đánh bại chi, toại công rút tương bí, sở quá nhiều sở tàn lục. ——《 Tam Quốc Chí. Võ Đế kỷ 》
Sơ bình bốn năm, Thái Tổ chinh khiêm, công rút mười dư thành, đến Bành thành đại chiến. Khiêm binh bại tẩu, người chết vạn số, Tứ Thủy vì này không lưu. ——《 Tam Quốc Chí. Đào khiêm truyện 》
Tự kinh sư tao Đổng Trác chi loạn, nhân dân lưu di đông ra, nhiều y Bành thành gian. Ngộ Thái Tổ đến, hố sát nam nữ mấy vạn khẩu với Tứ Thủy, thủy vì không lưu. —— Bùi tùng chi chú dẫn 《 tào giấu truyền
Thao công đàm không thể khắc, nãi đi, đánh chiếm ứng, tuy lăng, hạ khâu, toàn thử chi, gà chó cũng tẫn, khư ấp vô phục người đi đường. ——《 Tư Trị Thông Giám
2, mạc từ bố, lưu siêu đem người nhà truân ung khâu. Thái Tổ công vây mấy tháng, đồ chi, trảm siêu và gia. ——《 Tam Quốc Chí. Trương mạc truyện 》
3, công đông chinh bố. Đông mười tháng, đồ Bành thành, hoạch này tương hầu hài. ——《 Tam Quốc Chí. Võ Đế kỷ 》
4, công trước đồ Nghiệp Thành, trong nước kinh hãi, các sợ không được bảo này thổ vũ, thủ này binh chúng. ——《 Hậu Hán Thư. Tuân Úc truyện 》
5, 12 năm, Thái Tổ chinh tam quận ô hoàn, đồ Liễu Thành. ——《 Tam Quốc Chí. Công Tôn khang truyện 》
6, uyên cùng chư tướng công hưng quốc, đồ chi. ——《 Tam Quốc Chí. Võ Đế kỷ 》
7, 24 năm xuân tháng giêng, nhân đồ uyển, trảm âm. ——《 Tam Quốc Chí. Võ Đế kỷ 》
8, hơn người ngụy hàng, Tào Tháo tẫn hố chi, trước sau giết chết tám vạn người. ——《 Hậu Hán Thư · Viên Thiệu truyện 》
Dư chúng ngụy hàng, tẫn hố chi. ——《 Tam Quốc Chí · Ngụy thư · đổng nhị Viên Lưu truyện 》

Trở lên này đó tư liệu lịch sử, ngươi đem đồ tự phiên dịch thành “Khắc thành nhiều sở tru sát, cố vân đồ.” Cũng là rất có vấn đề, rất nhiều địa phương không lưu loát. Chỉ có phiên dịch thành phá được, mới lưu loát

Lui một vạn bước tới nói,
Toàn bộ đời nhà Hán, luận tàn sát dân trong thành số lượng, “Tàn sát dân trong thành 300” + “Liền đồ đại thành” + ở chính mình cố hương Nam Dương tàn sát dân trong thành đồ đến tư liệu lịch sử muốn ký lục một bút “Sở quá nhiều xâm bạo” + “Đồ thành đô” còn “Phóng binh đại lược, đốt thuật cung thất” Lưu tú quân thần nhóm, tuyệt đối nhất chi độc tú, thuộc về tàn sát dân trong thành giới ngôi sao sáng, ném Tào Tháo quân thần nhóm mười tám con phố. Tào Tháo nơi này tính tính, mới “Tàn sát dân trong thành một mười”, liền tính để sót rất nhiều, thêm lên cũng thấu không đến” tàn sát dân trong thành 30 “.
Luận tàn sát dân trong thành đa dạng, đồ 36 phương, ái lấy thi thể xây tường Hoàng Phủ tung có thể bắt được tốt nhất sáng ý thưởng! Tào Tháo? Liền đề danh đều không đủ tư cách.

Đừng đánh nhiều như vậy tự. Có mệt hay không. “Đồ là phá được”. Vừa lòng không?

Đầu tiên liền tính là mặt chữ ý tứ thượng tàn sát, đây cũng là ghi lại trần thái nói khương duy sẽ diệt vương kinh đồ Lũng Hữu, khương duy thật sự đồ sao?

Người nào đó cử báo nói lâu chủ đốt giết bắt cướp, vậy ngươi liền thật sự đốt giết bắt cướp sao?

Ta chủ trương đồ là phá được, ai tán thành ai phản đối? Từ Châu người: Ta phản đối! Răng rắc ( chém đầu thanh )

Nhìn xem lần này có hay không người có thể thảo luận ra Lưu Bang đồ Hàm Dương chính xác lý giải