【 mười hai khi chậm 】
Văn / Tư Không trai tâm
Vũ nghỉ khi, họa mái quải ngọc, chiếu sáng lưu li sơ ấm. Liễu ngạn thanh, kiều hoành xuân thủy, mấy cái đèn đỏ dao ngạn. Sương mù nhu, vân dung ảnh đạm, đúng như sa mỏng thiển. Nhàn viện tịch, chợt vang chuông sớm, nếu ngủ mơ kinh, trần thế nhàn sầu tiêu tán.
Nay nếu tình còn như cũ, sao không thoả đáng khi lưu luyến? Bích thủy ám hương, lục bình toái ngọc, niệm nàng uyển chuyển nhẹ nhàng mặt. Tối nay rượu tỉnh chỗ, hàng năm cộng phó lương nguyện.
Văn / Tư Không trai tâm
Vũ nghỉ khi, họa mái quải ngọc, chiếu sáng lưu li sơ ấm. Liễu ngạn thanh, kiều hoành xuân thủy, mấy cái đèn đỏ dao ngạn. Sương mù nhu, vân dung ảnh đạm, đúng như sa mỏng thiển. Nhàn viện tịch, chợt vang chuông sớm, nếu ngủ mơ kinh, trần thế nhàn sầu tiêu tán.
Nay nếu tình còn như cũ, sao không thoả đáng khi lưu luyến? Bích thủy ám hương, lục bình toái ngọc, niệm nàng uyển chuyển nhẹ nhàng mặt. Tối nay rượu tỉnh chỗ, hàng năm cộng phó lương nguyện.