Ta xem phiên dịch Tiết khản lục thứ bảy thiên ( Trung Hoa thư cục tam toàn bổn màu cam )
Phiên dịch như sau
Tiết: “Đến tột cùng vật bổn sinh có thiện ác sao?”
Vương: “Đối với tâm mà nói là như thế, đối với sự vật mà nói cũng là như thế này……”
Thể văn ngôn
Tiết: “Rốt cuộc vật vô thiện ác?”
Vương: “Trong lòng như thế, ở vật cũng thế”
Lúc ấy xem phiên dịch xem mông, Tiết khản hỏi cùng dương minh đáp căn bản đối ứng không thượng quan hệ, mà chân chính phiên dịch hẳn là “Vật không có thiện ác?” Như vậy mới có thể đối chiếu vô thiện vô ác tâm chi thể. Trung Hoa thư cục phiên dịch quá lạn, đại gia tránh lôi.