Không trung lầu các:
Kiến ở giữa không trung lầu các.
So sánh thoát ly hiện thực lý luận, không thực tế kế hoạch hoặc hư ảo sự vật.

Từ trước có một cái tài chủ, ngu xuẩn lại vô tri,
Lại thường xuyên tự cho là đúng, làm ra một ít làm người không biết nên khóc hay cười sự tình tới.

Có một lần, hắn đến một cái khác tài chủ trong nhà đi làm khách,
Nhìn thấy nhân gia trụ chính là một tòa ba tầng cao nhà lầu, đã cao lớn lại hùng vĩ,
Đặc biệt là đứng ở tầng thứ ba trên lầu, còn có thể thấy phương xa mỹ lệ cảnh trí,
Hắn trong lòng thập phần hâm mộ, thầm nghĩ:
“Ta cũng muốn kiến một tòa như vậy nhà lầu,
Như vậy ta liền có thể mỗi ngày đứng ở trên lầu uống trà ngắm cảnh!”

Muốn kiến nhà lầu, tiền tự nhiên là không cần sầu.
Hắn về đến nhà, lập tức gọi người mời đến một người thợ ngói, phân phó nói:
“Cho ta kiến một tòa ba tầng nhà lầu, càng nhanh càng tốt!”
Vì thế thợ ngói lập tức khởi công,
Hắn đánh nền, cùng bùn, lũy gạch,
Bắt đầu tu sửa nhà lầu tầng thứ nhất.

Mấy ngày về sau, tài chủ đi vào công trường,
Hắn đông nhìn một cái, tây nhìn sang, thấy hắn ba tầng nhà lầu còn không có bóng dáng,
Trong lòng phi thường nôn nóng, liền hỏi thợ ngói:
“Ngươi đây là kiến tạo cái gì phòng ở a!
Ta muốn ba tầng nhà lầu đâu?”
Thợ ngói đáp:
“Không phải dựa theo ngài phân phó đang ở kiến tạo sao?
Đây là tầng thứ nhất.”

Tài chủ kinh hô: “Tầng thứ nhất? Nói như vậy, ngươi còn muốn kiến tầng thứ hai?”
Thợ ngói lớn tiếng mà trả lời: “Này có cái gì vấn đề sao?”

Cái này tài chủ thật là nhưng khí lại có thể cười,
Không có tầng thứ nhất, tầng thứ hai nhà lầu, nơi nào tới tầng thứ ba nhà lầu đâu?
Làm việc muốn làm đến nơi đến chốn, đánh hảo cơ sở,
Nếu không chúng ta lý tưởng liền sẽ giống cái này tài chủ không trung lầu các giống nhau, chỉ có thể là hư ảo.

Ngụ ý
Câu chuyện này nói cho mọi người,
Sự có trước sau, vật có thứ tự,
Xây nhà phòng cần thiết từ đất bằng xây lên,
Địa chủ muốn không trung lầu các không có khả năng tồn tại đến.

Đồng dạng đạo lý, bất luận cái gì sự đều có ứng tuần hoàn nội tại quy luật, đều phải từng bước một đi thực hiện.
Một bước lên trời loại này vi phạm quy luật làm pháp là không thực tế,
Bao gồm học tập, công tác, sinh hoạt;
Chỉ có không ngừng mà chậm rãi tích lũy, mới có thể thực hiện cuối cùng mục đích.