Sô pha

Sàn nhà

Chiếm tòa chờ

Chiếm tòa

Chiếm tòa chờ
-- tuyệt đối bảo hộ trì xương húc rốt cuộc ♡

Ngồi chờ lâu chủ

Lâu chủ tới rồi!
Khai thiếp là ngày đó vì chúc mừng một năm tròn vội vội vàng vàng khai, hiện tại chính thức bắt đầu. Bởi vì lâu chủ đã nhìn vô số lần kỳ Hoàng Hậu, hiện tại mới bắt đầu sửa sang lại lời kịch phiên dịch sai lầm, cho nên có vài giờ không thể làm được, thỉnh các bạn nhỏ thông cảm ha! Bất quá, đồng thời cũng có vài giờ nhất định làm được!
Đệ nhất là không thể ấn trình tự sửa sang lại, cơ bản là ta ôn tập nào một tập liền sửa sang lại kia một tập lời kịch sai lầm chỗ; nhưng là ta nhất định sẽ nhìn lại hoàn toàn bộ 51 tập.
Đệ nhị là cơ bản chỉ sửa sang lại nguyên nguyên nhân vật lời kịch, mặt khác nhân vật liền xem tâm tình; nhưng là ta nhất định đem hết toàn lực tìm ra sở hữu nguyên nguyên lời kịch bộ phận sai lầm.
Đệ tam là cái này thiệp sẽ không định kỳ đổi mới; nhưng là ta nhất định sẽ điền xong cái này project~ ( xem ta một cái khác lâu liền biết yêm hố phẩm thực tốt lạp)

Đệ 44 tập
Phế chủ vương dụ bị đưa tới nguyên quốc, nguyên nguyên cho rằng bảo hộ kỳ kỳ phương pháp là lập tức giết vương, nhưng là lọt vào Thái Hậu, thoát thoát, càng chủ yếu là kỳ kỳ ngăn cản.
Trở lại nguyên nguyên tẩm cung,


Chính xác lời kịch phiên dịch hẳn là:
Ngươi cảm thấy chính mình vì cái gì sẽ sinh ra loại này oan khuất cảm đâu?
Trẫm không thể chịu đựng ngươi cùng vương dụ đồn đãi vớ vẩn!
( nơi này phiên dịch xuất nhập quá lớn! “Ra vào có đôi” làm người căn bản không thể lý giải này đoạn nói chuyện)

Đệ 48 tập
Kỳ kỳ sát bá nhan ban đêm,



Chính xác phiên dịch:
Cái vồ: Bệ hạ! Nghe nói vừa rồi một đám cầm đao người hướng đại điện phương hướng đi!
Nguyên nguyên: Cái gì? Đeo đao? Rốt cuộc bọn họ là ai thủ hạ?
( ta cảm thấy từ những lời này có thể thấy được, tuy rằng biên kịch luôn là làm bá nhan cả ngày bội thanh đao ở hoàng đế trước mặt hoảng a hoảng, hắn cũng vẫn là biết ở trong hoàng cung mang vũ khí, đặc biệt là hoàng đế cũng không biết dưới tình huống, là không bình thường. Càng có thể lý giải mặt sau nguyên nguyên vì cái gì như vậy sinh khí lạp)

Đệ 44 tập
Đây là ta thực thích một đoạn kỳ kỳ lời kịch, tuy rằng phiên dịch hẳn là không thành vấn đề, nhưng là có cưỡng bách chứng ta, cảm thấy thiếu một cái tân ngữ gì đặc biệt dễ dàng khiến cho nghĩa khác



Phiên dịch:
Thật là kêu người nghe thương tâm nghe rơi lệ ( câu này phiên dịch đến quá tuyệt vời), bởi vì không có có thể bảo hộ chính mình quốc gia, cho nên cư nhiên yêu cầu chính mình bảo hộ chính mình ~
( nguyên phiên dịch trung “Không có có thể bảo hộ quốc gia”, dễ dàng cảm giác kỳ kỳ nói chính là nàng phải bảo vệ quốc gia, kỳ thật nàng chỉ chính là không có quốc gia bảo hộ nàng. )

Cảm tạ thân cố lo lắng ～ đang xem võng lộ bản khi, xác thật phát hiện có một ít quái quái địa phương! Kỳ thật đáng sợ nhất chính là đệ 51 tập kết thúc thiên, ( ha! Cơ hồ là sở hữu tức thời phiên dịch tuyến thượng Hàn kịch hoặc ngày kịch bệnh chung, bởi vì nóng lòng online, cuối cùng một tập sai lầm luôn là cực kỳ mà nhiều a! )
Bởi vì có Đài Loan phiên bản phía chính phủ phiên dịch, cho nên đối chiếu lên, xác thật phát hiện không ít sai lầm! Nhưng không thể phủ nhận chính là, có chút võng lộ phiên bản thật sự phiên dịch đến lại nhanh chóng lại ngắn gọn, lại văn từ cũng mậu, thật là mỗi người mỗi vẻ đâu!

Cảm tạ yêu thầm thân!! Giúp chúng ta thuyết minh quái quái địa phương!!