Chekhov lấy ngắn gọn hài hước ngôn ngữ tự viết 《 tiểu nhân viên công vụ chi tử 》 viết một cái tiểu nhân viên công vụ bởi vì ở đánh hắt xì khi bắn đến một vị tướng quân trên đầu, từ đây kinh hồn táng đảm, hoảng sợ không chịu nổi một ngày, không lâu liền đi đời nhà ma chuyện xưa.
Mà ba kim chịu Chekhov sáng tác ảnh hưởng, phong cách đã xảy ra chuyển biến lúc sau truyện dài ——《 đêm lạnh 》, miêu tả một bức u ám, tái nhợt gia đình vụn vặt sinh hoạt, tự thuật một cái phần tử trí thức uông văn tuyên yếu đuối cập bi thảm vận mệnh.
Này hai bộ vĩ đại tiểu thuyết, nhân vật chính đều là “Trên thế giới nhất bình thường người”, hình tượng giống nhau, nhạc dạo tương tự, càng quan trọng là đều viết tiểu nhân vật tại đẳng cấp xã hội trung bi kịch vận mệnh cùng bất đắc dĩ nhẫn nại. Nhưng là hai bộ tác phẩm ở viết làm phong cách cùng biểu hiện phương thức chờ phương diện lại có rất lớn sai biệt, có rất mạnh tương đối văn học ý nghĩa, nhưng là tiền nhân tiên có người đem này hai bộ tác phẩm tiến hành tương đối phân tích, chúng ta ở hán tư nhà xuất bản 《 thế giới văn học nghiên cứu 》 liền từ bất đồng phương diện cụ thể phân tích Chekhov đối ba kim ảnh hưởng cùng hai bộ văn bản dị đồng.

Hai bộ văn bản tương đồng điểm —— “Tiểu nhân vật” ai thán cùng than khóc.
Viết làm chủ đề tương tự tính —— công bố to lớn bối cảnh hạ người thường chân thật sinh hoạt
Viết làm đặc điểm tương tự tính —— hóa bình phàm vì khắc sâu
Có người nói 《 đêm lạnh 》 là Trung Quốc 《 viên chức nhỏ chi tử 》, nhưng là cứ việc ba kim hấp thụ Chekhov “Tiểu nhân vật” hình tượng cùng sáng tác nhạc dạo một ít đặc điểm, lại vẫn cứ có rất lớn sáng tạo độc đáo tính.
Chekhov ở “Tiểu nhân vật” đắp nặn phương diện đối ba kim hậu kỳ sáng tác có quan trọng ảnh hưởng, 《 tiểu nhân viên công vụ chi tử 》 cùng 《 đêm lạnh 》 cũng có chủ đề cùng nhân vật chờ nhiều phương diện tương tự tính, nhưng mà ba kim 《 đêm lạnh 》 lại cắm rễ với Trung Quốc thổ nhưỡng bên trong, hắn ở “Đi qua rất dài một đoạn đường lúc sau”, nắm giữ Chekhov chủ nghĩa hiện thực tinh túy, cũng căn cứ chính mình nhìn thấy nghe thấy sáng tác ra thuộc về Trung Quốc hình tượng, ở sáng tác phong cách cùng biểu hiện phương diện có tự thành một trường phái riêng đặc điểm.

Không tồi, nhớ rõ xem xong rồi 《 đêm lạnh 》 ta khó chịu thật dài một đoạn thời gian