【 chương 32 】 nói thường vô danh, phác tuy nhỏ, thiên hạ mạc năng thần cũng. Hầu vương nếu có thể thủ chi, vạn vật đem tự tân. Thiên địa tương hợp lấy hàng cam lộ, dân
Mạc chi lệnh mà tự đều. Thủy chế nổi danh, danh cũng đã có, phu cũng đem biết ngăn. Biết ngăn có thể không thua. Thí nói chi ở thiên hạ, hãy còn xuyên cốc chi với sông biển.
Chương 32
[ nguyên văn ]
Nói thường vô danh, phác ①. Tuy nhỏ ②, thiên hạ mạc năng thần ③. Hầu vương nếu có thể thủ chi, vạn vật đem tự tân ④. Thiên địa tương hợp, lấy hàng cam lộ, dân mạc chi lệnh mà tự đều ⑤. Thủy chế nổi danh ⑥, danh cũng đã có, phu cũng đem biết ngăn, biết ngăn có thể không thua ⑦. Thí nói chi ở thiên hạ, hãy còn xuyên cốc chi với sông biển.
Mạc chi lệnh mà tự đều. Thủy chế nổi danh, danh cũng đã có, phu cũng đem biết ngăn. Biết ngăn có thể không thua. Thí nói chi ở thiên hạ, hãy còn xuyên cốc chi với sông biển.
Chương 32
[ nguyên văn ]
Nói thường vô danh, phác ①. Tuy nhỏ ②, thiên hạ mạc năng thần ③. Hầu vương nếu có thể thủ chi, vạn vật đem tự tân ④. Thiên địa tương hợp, lấy hàng cam lộ, dân mạc chi lệnh mà tự đều ⑤. Thủy chế nổi danh ⑥, danh cũng đã có, phu cũng đem biết ngăn, biết ngăn có thể không thua ⑦. Thí nói chi ở thiên hạ, hãy còn xuyên cốc chi với sông biển.