Liền không thể chỉ viết Sơn Đông
Ngươi muốn viết một cân lúa mạch còn không có một lọ nước khoáng quý,
Viết mùa khô vì tưới ruộng suốt đêm không ngủ nông dân,
Viết thu hoạch mùa không biết ngày đêm lao động hương thân,
Viết rạng sáng năm sáu điểm nhiều rời giường sớm đọc đông học sinh,
Viết ban đêm 12 giờ còn ở vùi đầu khổ đọc thi đại học sinh,
Viết này mênh mông vô bờ ruộng lúa mạch,
Là Sơn Đông trăm vạn học sinh khó có thể vượt qua núi lớn,
Đột nhiên liền đã hiểu câu nói kia,
Ta đọc được sách thánh hiền,
Lại quản không được này ngoài cửa sổ sự,
Tâm sinh thương hại là ta, khoanh tay đứng nhìn cũng là ta,
Cộng tình là ta, bất lực cũng là ta,
Này cảm xúc giống đao nhọn giống nhau không ngừng đau đớn ta.
………
Ngươi muốn viết một cân lúa mạch còn không có một lọ nước khoáng quý,
Viết mùa khô vì tưới ruộng suốt đêm không ngủ nông dân,
Viết thu hoạch mùa không biết ngày đêm lao động hương thân,
Viết rạng sáng năm sáu điểm nhiều rời giường sớm đọc đông học sinh,
Viết ban đêm 12 giờ còn ở vùi đầu khổ đọc thi đại học sinh,
Viết này mênh mông vô bờ ruộng lúa mạch,
Là Sơn Đông trăm vạn học sinh khó có thể vượt qua núi lớn,
Đột nhiên liền đã hiểu câu nói kia,
Ta đọc được sách thánh hiền,
Lại quản không được này ngoài cửa sổ sự,
Tâm sinh thương hại là ta, khoanh tay đứng nhìn cũng là ta,
Cộng tình là ta, bất lực cũng là ta,
Này cảm xúc giống đao nhọn giống nhau không ngừng đau đớn ta.
………