Lüksemburgca

Lüksemburgca
Lüksemburgca
Lëtzebuergesch
Ana dili olanlar	Lüksemburg,Belçika,Fransa,Almanya
Konuşan sayısı	400,000(2010)
Dil ailesi	Hint-Avrupa Cermen Batı Cermen Almanca Orta Aşağı Almanca Lüksemburgca; ; ; ; ;
Yazı sistemi	Latin
Dil kodları
ISO 639-1	lb
ISO 639-2	ltz
ISO 639-3	ltz

Lüksemburgca(Lüksemburgca:Lëtzebuergesch,Fransızca:Luxembourgeois,Almanca:Luxemburgisch)Lüksemburg'un resmî dillerinden biridir. 1984 yılındaAlmancaveFransızcanınyanında, Lüksemburg'unresmî diliolarak kabul edilmiştir. Dünya çapında 320,830 kişi Lüksemburgca konuşabilmektedir.^[2]

Dil Ailesi

Lüksemburgca,Hint-Avrupa dil ailesihiyerarşisinin alt gruplarındanOrta Aşağı Almancadil grubununBatı Merkezi Almancakısmında yer alan bir dildir. Zaman zaman Lüksemburgca birAlmancaağzı olarak görülür.

Alfabe

Lüksemburgca 26 harfli birLatin Alfabesi'yle yazılır.Diyakritik işaretolarak "é","ä"ve"ë"olarak 3 farklı harf almıştır.

Değişim

Bir sözcüğün sonunda yer alan-n,başka bir sözcükle birleşme olduğunda silinir.

(Sözcükler arasında) den+ Ball → de Ball ( "Top" ), wann+ mer ginn → wa mer ginn ( "Biz giderken" )

(Birleşik sözcüklerde) Dammen+ Schong → Dammeschong ( "Kadın ayakkabıları" )

Aşağıdaki gibi durumlarda ise-nsilinmez:

n,d,t,z,orhharflerinden önce.

denTuerm ( "kule" ), wannhiendrénkt ( "O (eril) içerken" )

Gromperenzalot ( "Patates salatası" ), fënnefandrësseg ( "35" )

Bir sesli harften önce

denApel ( "elma" ), wannech ginn ( "Ben giderken" )

Ouerenentzündung ( "kulak iltihabı" )

Cümlenin sonunda veya bir noktalama işaretinden önce.

Ech hunn(wéi gëschter) vill geschafft. ( "Çok iş yaptım (Tıpkı dün olduğu gibi)" )

Bu silme, başlarındas:säin,si/se/s',sech,seng,sou(Ve belki diğerleri) bulunan sözcüklerde ve bunları takip eden sözcüklerden önce isteğe bağlıdır.

Küçük bir sözlük

eent - 1
dräi - 3
véier - 4
aacht - 8
siwwenzéng - 17
Moss - kız
Schong - ayakkabı
Suen - para
Timber - posta pulu
Wéi al bass du? - Kaç yaşındasın?
Mäin Num ass... - Adım...
Äddi! - Eyvallah!
An der Rei. - Tamam.
Pleséier - sevinç, eğlence
Tommel-dech! - Haydisene!
Paräis - Paris
Zännbiischt - diş fırçası
Boîte - disko

Kaynakça

^"Arşivlenmiş kopya"(PDF).30 Nisan 2014 tarihindekaynağından(PDF)arşivlendi.Erişim tarihi:20 Haziran2013.
^"Ethnologue report for Luxembourgeois".3 Şubat 2013 tarihinde kaynağındanarşivlendi.Erişim tarihi: 9 Şubat 2009.

[1] "Arşivlenmiş kopya"(PDF).30 Nisan 2014 tarihindekaynağından(PDF)arşivlendi.Erişim tarihi:20 Haziran2013.

[speakers-2] "Ethnologue report for Luxembourgeois".3 Şubat 2013 tarihinde kaynağındanarşivlendi.Erişim tarihi: 9 Şubat 2009.

[1]

[2]