Afrikaans
Afrikaans | |
---|---|
Afrikaans | |
Bölge | Afrika |
Etnisite | Afrikaner Coloured |
Konuşan sayısı | 17.631.780 (2020)[1] 10,3 milyon L2 konuşuru (2002)[2] |
Dil ailesi | |
Yazı sistemi | Latin alfabesi |
Resmî durumu | |
Resmî dil | ![]() |
Tanınmış azınlık dili | ![]() ![]() |
Denetleyen | Die Taalkommissie |
Dil kodları | |
ISO 639-1 | af |
ISO 639-2 | afr |
ISO 639-3 | afr |
![]() Afrikaans'ın konuşulduğu yerler. |
Afrikaans,AfrikaancaveyaBoer dili,esas olarakGüney Afrika'nın batısında veNamibya'da konuşulan birBatı Cermen dili.Dil,FelemenkçeninHollandacalehçesinden evrilmiştir. Daha az sayıda kişi tarafındanBotsvana,LesothoveEsvatini'de de konuşulmaktadır.
Afrikaans,Güney Afrika Cumhuriyeti'nin 11 resmi dilinden biridir. Ana dili Afrikaans olanların sayısı 7 milyon kişi kadardır ve dil Güney Afrika toplumunun %13,5'inin ana dilini oluşturur.[3]İkinci dil olarak konuşanlar eklendiğinde dilin toplamda 15 ile 23 milyon arasında bir konuşur sayısına sahip olduğu tahmin edilmektedir.[4]Dil, Güney Afrika'da yaşayan çok ırklıColouredismi verilen halk (%75.8) ile Avrupa kökenlibeyazlartarafından (%60.8) en yüksek oranda konuşulmaktadır. ÇoğunluklaHollanda'dan göç etmiş Afrikaans konuşuru beyazlarAfrikanerolmaktadır.[5]
DilAlmancaveKhoisan dillerigibi dillerdenödünçlemeleralmış olmak ile birliktesöz varlığıaçısından %90-95 oranında Felemenkçe kökenlidir. Bu nedenden ötürü Felemenkçe ile Afrikaans arasındaki farklar söz varlığından çok dilinanalitiktürdemorfolojisi,grameri ve sözcüklerin yazımı ile telaffuzunda gözlemlenir.[6]İki dil arasında yüksek birkarşılıklı anlaşılabilirlikvardır; bu oran diller yazılı olduğunda daha da artmaktadır.[7]
Coğrafi dağılım
[değiştir|kaynağı değiştir]Ülke | Konuşan | Yüzde | Yıl | Kay. | Harita |
---|---|---|---|---|---|
![]() |
43.741 | %0,61 | 2016 | [8] | ![]() 0–20% 20–40% 40–60% 60–80% 80–100% |
![]() |
8.080 | %0,11 | 2015 | [8] | |
![]() |
23.410 | %0,13 | 2016 | [9] | |
![]() ![]() |
11.247 | %0,16 | 2011 | [10] | |
![]() |
36 | %0,0005 | 2011 | [8] | |
![]() |
219.760 | %3,05 | 2011 | [8] | |
![]() |
27.400 | %0,29 | 2013 | [8] | |
![]() |
6.855.082 | %95,06 | 2011 | [8] | |
![]() |
28.406 | %0,39 | 2016 | [11] | |
![]() |
650 | %0,009 | 2019 | [12] | |
Toplam | 7.211.537 |
Afrikaans, Felemenkçe ve İngilizcenin karşılaştırması
[değiştir|kaynağı değiştir]Afrikaans'ın diğer Cermen dilleriyle karşılaştırılması | |||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
ag(t) | acht | eight | sekiz |
aksie/handeling | actie/handeling | action | eylem |
asseblief | alstublieft/alsjeblieft | please | lütfen |
bed | bed | bed | yatak |
dankie | dankjewel | thank you | teşekkür ederim |
eggenoot | echtgenoot | spouse (Latince'den) | eş |
goeienaand | goedenavond | good evening | iyi akşamlar |
lughawe | luchthaven vliegveld |
airport (Latince'den) | havalimanı |
my | mijn | my | benim |
maak | maken | make | yap(mak) |
nege | negen | nine | dokuz |
oes | oogst | harvest | hasat |
oop | open | open | açık |
reën | regen | rain | yağmur |
saam | samen | together ( "same" ) | beraber |
ses | zes | six | altı |
sewe | zeven | seven | yedi |
skool | school | school | okul |
sleg | slecht | bad ( "slight" ) | kötü |
vir | voor | for | için |
voël | vogel | bird, fowl | kuş |
vry | vrij | free | serbest |
vyf | vijf | five | beş |
welkom | welkom | welcome | hoş geldiniz |
winter | winter | winter | kış |
ys | ijs | ice | buz |
Kaynakça
[değiştir|kaynağı değiştir]- ^"Arşivlenmiş kopya".3 Aralık 2013 tarihinde kaynağındanarşivlendi.Erişim tarihi: 13 Aralık 2013.
- ^Webb 2002,14:78.
- ^Güney Afrika 2011 Nüfus Sayımı(PDF).Pretoria: Güney Afrika İstatistik Kurumu. 2012. s. 30.ISBN9780621413885.13 Mayıs 2015 tarihindekaynağından(PDF)arşivlendi.Erişim tarihi: 2 Kasım 2020.
- ^Afrikaans 16,3 milyon kişi tarafından konuşulurde Swaan 2001,s. 216. Afrikaans has a total of 16 million speakers; seeMachan 2009,s. 174. About 9 million people speak Afrikaans as a second or third language; seeAlant 2004,s. 45,Proost 2006,s. 402. Afrikaans has over 5 million native speakers and 15 million second-language speakers; seeRéguer 2004,s. 20. Afrikaans has about 6 million native and 16 million second language speakers; seeDomínguez & López 1995,s. 340. In South Africa, over 23 million people speak Afrikaans, of which a third are first-language speakers; seePage & Sonnenburg 2003,s. 7. L2 "Black Afrikaans" is spoken, with different degrees of fluency, by an estimated 15 million; seeStell 2008–2011,s. 1.
- ^"Community profiles > Census 2011".Statistics South Africa Superweb. 30 Eylül 2013 tarihindekaynağındanarşivlendi.Erişim tarihi: 21 Ağustos 2013.
- ^For morphology; seeHolm 1989,s. 338,Geerts & Clyne 1992,s. 72. For grammar and spelling; seeSebba 1997,s. 161.
- ^Dutch and Afrikaans share mutual intelligibility; seeGooskens 2007,s. 453,Holm 1989,s. 338,Baker & Prys Jones 1997,s. 302,Egil Breivik & Håkon Jahr 1987,s. 232.
For written mutual intelligibility; seeSebba 2007,Sebba 1997,s. 161. - ^abcdef"Population by language, sex and urban/rural residence".UNdata. 12 Kasım 2020 tarihindekaynağındanarşivlendi.Erişim tarihi:13 Ekim2015.
- ^"Census Profile, 2016 Census of Canada".17 Mart 2017 tarihinde kaynağındanarşivlendi.Erişim tarihi: 8 Ağustos 2019.
- ^"2011 Census: Detailed analysis - English language proficiency in parts of the United Kingdom, Main language and general health characteristics".Office for National Statistics. 23 Ağustos 2016 tarihinde kaynağındanarşivlendi.Erişim tarihi:20 Ocak2018.
- ^2016 American Community Survey, 5-year estimates (https://usa.ipums.org/usa/sda/8 Kasım 2020 tarihindeWayback Machinesitesindearşivlendi.)
- ^"Afrikaans is making a comeback in Argentina - along with koeksisters and milktart".Business Insider South Africa. 16 Ocak 2019 tarihinde kaynağındanarşivlendi.Erişim tarihi:11 Ekim2019.
![]() | Hint-Avrupa dil ailesiile ilgili bu maddetaslakseviyesindedir. Madde içeriğinigenişleterekVikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |