Đệ nhị bách thất thập cửu chương các phương bác dịch
Đệ nhị bách thất thập cửu chương các phương bác dịch
Chu kỳ luân cáo từ tẩu liễu, thiệu cảnh văn thủ trung nã trứ giá khỏa thiên niên nhân tham, cửu cửu trầm tư bất ngữ, hoàng đế quan tâm thần tử, phái nhân lai tống nhân tham, giá cố nhiên thị thiên kinh địa nghĩa, khả thiệu cảnh văn tổng giác đắc giá lí diện tự hồ ẩn tàng trứ thập ma, thủ tiên nhượng thượng thư lai tống dược tựu hữu điểm bất hợp tình lý, nhi thả hoàng thượng chẩm ma tri đạo tự kỷ mẫu thân sinh bệnh?
Giá thời tha thê tử bùi thị tẩu liễu tiến lai, tha kiến trượng phu trầm tư bất ngữ, tiện vấn: “Văn lang, xuất thập ma sự liễu mạ?”
“Phu nhân, nhĩ thuyết tiểu hoàng đế chẩm ma hội tri đạo mẫu thân sinh bệnh? Nhĩ hữu một hữu đối kỳ tha nhân thuyết khởi quá mẫu thân sinh bệnh chi sự?”
Bùi thị tưởng liễu tưởng, tha mi đầu khinh khinh nhất trứu, “Nan đạo thị ngã cữu phụ?”
Bùi thị đích cữu phụ thị thái thường tự đích nhất cá tiểu quan, kỉ thiên tiền, tha đích cữu mẫu tằng kinh lai quá tự kỷ phủ thượng, tự kỷ mẫu thân sinh bệnh.
“Văn lang, ngã cữu mẫu tri đạo mẫu thân sinh bệnh chi sự, hữu thập ma quan hệ mạ?”
“Quan hệ đảo bất đại, chỉ thị ngã giác đắc hữu điểm đường đột.”
Thiệu cảnh văn trạm khởi thân đạo: “Ngã hiện tại khứ nhất tranh thân tương quốc phủ thượng, vãn thượng tựu bất khứ liễu.”
Tha bả nhân tham đệ cấp thê tử, “Giá nhân tham giới trị bất phỉ, nhĩ tiên thu khởi lai!”
Thiệu cảnh văn hoán liễu nhất kiện y phục, tiện tâm sự trọng trọng địa khứ thân quốc cữu đích phủ thượng liễu.
Do vu tề vương bại vong, ung kinh triều đình chuế triều tam nhật, thân quốc cữu dã do thử hưu tức tại gia, giá đoạn thời gian phong khởi vân dũng đích thái hậu hạ đài hô hu tương thân quốc cữu thôi đáo liễu phong đầu lãng tiêm, vi liễu tị hiềm thân quốc cữu dã một hữu xuất khứ bái kiến nhậm hà đồng liêu, tha bả tự kỷ quan tại gia trung, đối ngoại tuyên xưng, bệnh thể vị dũ, nhu tĩnh tâm hưu dưỡng.
Tha tại quan sát, quan sát chính cục tẩu hướng, dã quan sát thái hậu đích động tĩnh, thái hậu hòa quân phương đích trầm mặc tổng nhượng thân quốc cữu cảm giác hữu điểm bất an, tha giác đắc hữu nhất chủng nguy cơ tại uấn nhưỡng, đãn tha dã ngận thanh sở, như quả bất sấn thế cải biến thái hậu thùy liêm chế, na ma tha đắc việt cửu, cục thế tựu đối ung kinh việt bất lợi, nhi thả thái hậu đương chính, bị thiên hạ nhân cấu bệnh, trì tảo hội hủy liễu đại ninh vương triều.
Thư phòng nội, thân quốc cữu chính tại hòa quốc tử giam tế tửu thôi nhan bá thương lượng sĩ tử đại quy mô du hành chi sự, ung kinh đích quốc tử giam tế tửu tự nhiên bất thị tô tốn, dã hòa tô gia vô quan, ứng cai thị tô tốn đích nhất danh chúc hạ, thôi nhan bá nguyên lai thị sử quán học chính, tại ung kinh bị thân quốc cữu đề bạt vi quốc tử giam tế tửu, toán thị thân quốc cữu đích tâm phúc.
“Tương quốc, tổ chức tam vạn sĩ tử thượng nhai du hành, vấn đề bất đại, quan kiện thị ngã phạ xuất thập ma ý ngoại, chủ yếu thị quân đội phương diện.”
Thôi nhan bá ưu tâm xung xung, nhượng sĩ tử môn đả xuất phản đối dị tính vương đích kỳ xí, hội bất hội xúc nộ thân tế, thân tế thủ ác trọng binh, trứ thật nhượng tha đam tâm.
Thân quốc cữu tiếu liễu tiếu, “Nhĩ bất dụng đam tâm, thân tế viễn tại đồng quan, tựu toán tha hữu tâm, tha dã lai bất cập bộ thự, ngã ứng phân phù quá kinh triệu doãn hòa trường an vạn niên lưỡng huyện huyện lệnh, nhượng tha môn toàn lực duy trì trật tự, nhi thả ngã thủ thượng dã hữu quân đội, ngã hội mệnh thành môn các quân bất chuẩn quan trung quân tiến thành, nhĩ tẫn quản phóng tâm khứ an bài sĩ tử, ngã nhu yếu đại quy mô đích thanh thế chi trì, thanh thế việt đại việt hảo.”
“Ngã minh bạch liễu, ngã nhất định hội an bài hảo, ngã hội tiên tống nhất phân tường tế đích kế hoa cấp tương quốc.”
Thân quốc cữu điểm điểm đầu, giá thời, thị vệ tại môn khẩu bẩm báo: “Tương quốc, thiệu tương quân lai liễu!”
Thân quốc cữu nhất tiếu, “Đái tha đáo ngã giá lí lai.”
Thôi nhan bá thính thuyết thiệu cảnh văn lai liễu, liên mang khởi thân cáo từ, phiến khắc, thiệu cảnh văn thông thông tẩu tiến lai, tha thượng tiền đan tất quỵ hạ, “Ti chức thiệu cảnh văn tham kiến tương quốc!”
Khả dĩ thuyết, thiệu cảnh văn thủ thượng đích thập vạn tinh binh thị thân quốc cữu tối đại đích tư bổn, thiệu cảnh văn dã thị tha đích đệ nhất tâm phúc, giá ma đa niên lai tha nhất trực đối tự kỷ trung tâm cảnh cảnh, thân quốc cữu đối tha tuyệt đối tín nhậm.
“Khởi lai!”
Thân quốc cữu thỉnh tha khởi lai tọa hạ, hựu mệnh nhân thượng trà, giá tài tiếu vấn đạo: “Mẫu thân đích thân thể hảo điểm liễu mạ?”
“Đa tạ tương quốc quan tâm, mẫu thân đích bệnh tình hảo chuyển, ti chức chuẩn bị minh thiên tựu hồi tấn nam.”
“Vi thập ma bất đa ngốc kỉ thiên, nhĩ nan đắc hồi lai nhất thứ, đa bồi bồi thê nhi bất hảo mạ?”
Thiệu cảnh văn đoan khởi trà bôi hát liễu nhất khẩu trà đạo: “Hồi bẩm tương quốc, u châu đích lưu hán chương tịnh một hữu triệt quân, bát vạn đại quân bộ thự tại nghiệp quận, đối tấn nam thi áp, nhi thả nhãn khán hoàng hà tức tương kết băng, sở quân quá hà khứ tấn châu biến thành phi thường dung dịch, chúc hạ ngận đam tâm tấn nam đích an toàn, sở dĩ yếu cản hồi khứ.”
“Giá cá nhĩ bất dụng đam tâm!”
Thân quốc cữu vi vi nhất tiếu, “Lưu hán chương binh trú nghiệp quận chỉ thị tưởng tố liễu nhất cá tư thái, tha ngận hại phạ hoàng phủ vô tấn đoạt tha quân quyền, bất quá tha đích quân quyền tảo vãn hội bị đoạt tẩu, bất quá bất thị hiện tại, tha viễn bất như hạ thiên tuyệt thông minh.”
Thân quốc cữu tòng trác thượng thủ quá nhất phong tín, hựu đạo: “Giá thị hoàng phủ vô tấn cương cương phái nhân cấp ngã tống lai đích nhất phong tín.”
Thiệu cảnh văn nhất chinh, hoàng phủ vô tấn cánh nhiên hữu tín lai, tha trì nghi trứ vấn: “Hoàng phủ vô tấn thị thập ma ý tư?”
“Tha một thập ma ý tư, tha hi vọng song phương hưu chiến nhất cá đông thiên, đồng thời cáo tố ngã, tề vương nhất gia đô đào tẩu liễu, cổ kế thị đào đáo thục trung thành đô phủ phụ cận.”
Thiệu cảnh văn mi đầu khinh khinh nhất trứu, “Tương quốc, ti chức nhận vi hoàng phủ vô tấn ứng cai tả tín cấp thái hậu tài đối, tha giá dạng tố tự hồ hữu thiêu bát chi ý.”
“Nhĩ thuyết đắc nhất điểm một thác, tha tựu thị tại thiêu bát ngã hòa thái hậu chi gian đích mâu thuẫn, thử nhân dĩ kinh khán thấu liễu ung kinh đích nội bộ chi tranh, sở vị hưu chiến nhất cá đông thiên, vô phi thị tọa đẳng ngã môn nội bộ mâu thuẫn gia thâm, giá tiểu tử việt lai việt cao minh liễu, cảnh văn, đương sơ ngã sát điệu tha, nhĩ bất cai khuyến ngã.”
Thiệu cảnh văn đê hạ đầu nhất ngôn nhất phát, tha tịnh bất nhận vi tự kỷ đương sơ hữu thác, nhược bất thị tiên đế nhất tâm yếu diệt lương vương hệ, dã bất chí vu nhượng hoàng phủ vô tấn tọa đại.
Tha thán liễu nhất khẩu khí đạo: “Tương quốc, kim thiên hoàng thượng phái nhân lai trảo ngã liễu.”
“Phái thùy?” Thân quốc cữu lập khắc cảnh thích khởi lai.
Bất quản thị thái hậu lai trảo thiệu cảnh văn, hoàn thị hoàng thượng lai trảo thiệu cảnh văn, chỉ hữu một hữu thông quá tha, tha tựu hội bổn năng địa cảnh thích khởi lai.
“Hồi bẩm tương quốc, hoàng thượng thị phái chu thượng thư thượng môn, đặc lai vấn hầu ngã mẫu thân đích bệnh tình.”
Thân quốc cữu đích mi đầu trứu thành nhất đoàn, kỳ quái địa vấn: “Tha chẩm ma hội tri đạo nhĩ mẫu thân sinh bệnh liễu?”
Thân quốc cữu thuyết đích ‘ tha ’, tịnh bất thị chỉ tiểu hoàng đế, nhi thị chỉ chu kỳ luân, tha tri đạo tiểu hoàng đế niên thiếu, hiện tại thập ma đô thính chu kỳ luân hòa từ quân lưỡng nhân đích thoại, lai tham vọng thiệu cảnh văn mẫu thân đích bệnh tình, tất nhiên thị giá nhị nhân đích ý tư.
“Tương quốc, tha khả năng thị tòng ti chức thê tử đích cữu phụ xử tri đạo tiêu tức, tha môn đích quan hệ nhất hướng ngận hảo, chỉ thị ti chức giác đắc hữu điểm kỳ quái, ti chức mẫu thân tịnh một hữu thập ma đại bệnh, chỉ thị cư gia tiểu bệnh, tối đa thân thích bằng hữu lai tham vọng nhất hạ tiện khả, khả hoàng thượng khước phái lễ bộ thượng thư lai tham bệnh, nhượng ti chức giác đắc tha môn đích dụng ý, tự hồ bất tại tham bệnh bổn thân.”
Thân quốc cữu điểm điểm đầu, vi vi thán tức nhất thanh, “Nhĩ thuyết đắc một thác, ngã môn đích tiểu hoàng đế dã bất cam tịch mịch liễu.”
Thiệu cảnh văn ngạc nhiên, tha minh bạch thân quốc cữu đích ý tư, tha liên mang đạo: “Hoàng thượng niên thiếu, bất năng bị tha môn nhị nhân sở ngộ, tương quốc ứng cai bả chu kỳ luân hòa từ quân đô điều đáo địa phương vi quan, tha môn nhị nhân hội hại liễu hoàng thượng.”
Thân quốc cữu diêu liễu diêu đầu, “Bất! Nhượng hoàng thượng thành vi nhất giác thế lực vị tất thị phôi sự, tại mỗ chủng trình độ thượng, ngã hòa tha lợi ích nhất trí, ngã tương tín tha dã nhất dạng thống hận thái hậu thùy liêm chế.”
“Khả thị ti chức chẩm ma bạn?”
Thân quốc cữu mị nhãn nhất tiếu, “Nhĩ tựu đương thập ma sự đô một hữu phát sinh quá, tha môn lạp bất đáo, tựu hội chuyển nhi khứ lạp hoàng thành đích vũ lâm quân đại tương quân mao tương, na cá tha môn đích thành công tính canh đại.”
Hòa thân quốc cữu bả sự tình giảng thanh sở, thiệu cảnh văn giác đắc tự kỷ nhất hạ tử khinh tùng liễu ngận đa, tha tiện trạm khởi thân đạo: “Ti chức minh bạch nhất tảo yếu tẩu, na ti chức tiên cáo từ liễu.”
“Nhĩ đẳng nhất hạ!”
Thân quốc cữu tiếu trứ bãi bãi thủ, nhượng tha tọa hạ, “Ngã hoàn hữu nhất kiện trọng yếu đích sự tình yếu hòa nhĩ thương lượng.”
Thiệu cảnh văn hựu tọa hạ, đẳng đãi thân quốc cữu cấp tha giảng trọng yếu đích sự tình, thân quốc cữu trầm ngâm nhất hạ tiện đạo: “Ngã đả toán hòa thân tế đạt thành liễu nhất cá giao hoán, dụng tấn nam hoán hán trung, nhĩ đích quân đội triệt đáo thục châu, bả tấn nam nhượng cấp thân tế, nhiên hậu tha hội bả hán trung nhượng cấp ngã.”
Thiệu cảnh văn cật liễu nhất kinh, “Thân tế nguyện ý mạ?”
Thân quốc cữu tiếu liễu tiếu, “Ứng cai nguyện ý! Giá bổn lai tựu thị thái hậu đề xuất lai đích phương án.”
Nhập dạ, hoa thanh cung các ngoại an tĩnh, nhất đội sổ bách nhân đích kỵ binh tòng viễn xử tật bôn nhi chí, thủ vệ hoa thanh cung đích vũ lâm quân lão viễn tiện phát hiện, lệ thanh hát đạo: “Thập ma nhân?”
Kỵ binh đội lặc trụ chiến mã, đại thanh ứng đạo: “Thị tần vương điện hạ, tòng đồng quan nhi lai.”
Vũ lâm quân bất cảm đãi mạn, lập khắc tiến khứ bẩm báo, đội ngũ trung thân tế mục quang âm trầm, tha thị phụng thái hậu chi triệu, khẩn cấp cản lai, kỳ thật tha dã tri đạo xuất thập ma sự liễu, triều dã thượng hạ hiên khởi liễu đại quy mô đích đảo thái hậu vận động, thái hậu đích xử cảnh phi thường bị động, bất cận thị thái hậu, tha đích tần vương tước vị hòa tha tương lai đích đăng cơ mộng tưởng đô hữu khả năng phá diệt liễu.
Thân tế dã nhất dạng, bất năng tái nhẫn hạ khứ.
Phiến khắc, cung môn đả khai, tha phiên thân hạ mã, khoái bộ hướng thâm cung nhi khứ.
Thâm cung nội điện, thân thái hậu chính bình tĩnh địa đẳng đãi trứ thân tế đích đáo lai, tẫn quản kinh thành nội nháo phiên liễu thiên, đãn thân thái hậu y nhiên thập phân lãnh tĩnh, tha tri đạo phản đối tự kỷ đích bối hậu thị thân quốc cữu tại thôi ba trợ lan, thuyết đáo để, sở hữu mâu thuẫn đích căn kết tựu tại vu tha môn chi gian đích quyền lực phân phối, thân quốc cữu tưởng dụng chính sự đường chế độ lai chủ đạo quyền lực, khả giá đối vu tha nhi ngôn, giá tựu ý vị trứ phóng khí quyền lực, chẩm ma khả năng?
Nhất danh hoạn quan thông thông tẩu tiến, cung thân bẩm báo: “Thái hậu, tần vương điện hạ lai liễu.”
“Tuyên tha tiến điện!”
Phiến khắc, thân tế đại bộ lưu tinh tẩu liễu tiến lai, tha đan tất quỵ hạ, “Thần thân tế tham kiến thái hậu, chúc thái hậu thiên tuế thiên tuế thiên thiên tuế.”
Thân thái hậu lãnh lãnh nhất tiếu, “Thân đại tương quân, ai gia hiện tại bất thị thiên tuế, khả năng ai gia minh thiên mệnh tựu bảo bất trụ liễu.”
“Thái hậu nghiêm trọng liễu!”
Thân thái hậu thán tức nhất thanh, bãi liễu bãi thủ, “Đại tương quân bình thân, thỉnh tọa hạ!”
Thân tế tọa liễu hạ lai, tha hận thanh đạo: “Thái hậu, ngã môn bất năng giá dạng nhất trực trầm mặc, ngã môn tất tu hữu sở phản kích.”
“Giá dã thị ai gia trảo nhĩ lai đích duyên cố, ai gia đắc đáo tiêu tức, hậu thiên tương hữu tam vạn thái học sinh thượng nhai du hành, hiên khởi phản đối ngã đích tối đại thanh thế vận động, ai gia dĩ kinh quyết định, yếu sát kê cảnh hầu!”
Thân thái hậu nhất giảo nha, lãnh lãnh đạo: “Ai gia yếu nhượng tha môn minh bạch, đại ninh vương triều thị tại ai gia đích thủ trung, nhi bất thị tha môn giá bang hủ nho năng cải biến.”