Đệ ngũ hồi tiếu cung nga hí khoa kim trản thảo võ thái hậu nộ biếm mẫu đan hoa
Thoại thuyết thái giam bả thán hỏa dự bị, thượng lâm uyển mẫu đan nhị thiên chu, chuyển nhãn gian dĩ dụng thán hỏa chích liễu nhất bán. Quần phương phố dã thị như thử. Thượng cung uyển nhi hướng công chủ khinh khinh tiếu đạo: “Thử thời chỉ giác tứ xử tiêu hương phác tị, đảo dã biệt hữu phong vị. Hướng lai công chủ tối hỉ thưởng hoa, khả tằng văn quá giá dạng dị hương ma?” Công chủ dã khinh khinh tiếu đạo: “Cư ngã khán lai kim nhật bất độc thưởng hoa, hoàn pháo chế dược liêu lí.” Thượng bách uyển kỉ đạo: “Thỉnh giáo công chủ, thị hà dược liêu?” Công chủ tiếu đạo: “Hảo hảo mẫu đan, bất khứ kiêu quán, khước dụng hỏa chích, khởi phi lục vị hoàn dụng đích chích đan bì ma!” Thượng quan uyển nhi tiếu đạo: “Thiếu khắc tái bả sở dư nhị thiên chu dã đô chích khô, tương lai đảo khả khai cá đan bì dược tài điếm lí. Hướng lai tục truyện hữu ‘ kích cổ thôi hoa ’ chi thuyết. Kim chủ thượng thôi hoa, dữ chúng bất đồng, thuần dụng hỏa công, khả vị ‘ bá vương phong nguyệt ’”. Công chủ đạo: “Văn đắc hướng lai nhĩ tương các hoa hữu ‘ thập nhị sư ’, ‘ thập nhị hữu ’, ‘ thập nhị tì ’ chi xưng, bất tri hà ý. Thử thời chủ thượng chính tại chỉ bát cung nhân pháo chế mẫu đan, sấn thử vô sự, hà bất tương sư, hữu, tì đích ngụ ý đàm đàm ni?” Thượng quan uyển nhi đạo: “Giá thị nô tì ngẫu nhĩ du hí, thảng thuyết đích bất thị, công chủ mạc yếu phát tiếu, sở vị sư giả, tức như mẫu đan, lan hoa, mai hoa, cúc hoa, quế hoa, liên hoa, thược dược, hải đường, thủy tiên, tịch mai, đỗ quyên, ngọc lan chi loại, hoặc cổ hương tự dị, hoặc quốc sắc vô song, thử thập nhị chủng, phẩm liệt thượng đẳng. Đương kỳ khai thời, tuy diệc ngoạn thưởng, nhiên đối thử thái nùng ý viễn, cốt trọng hương nghiêm, mỗi giác túc nhiên khởi kính, bất thí sự chi như sư, nhân nhi khiếu tác ‘ thập nhị sư ’. Tha như châu lan, mạt lị, thụy hương, tử vi, sơn trà, bích đào, mân côi, đinh hương, đào hoa, hạnh hoa, thạch lựu, nguyệt quý chi loại, hoặc phong lưu tự thưởng, hoặc thanh phân nghi nhân, thử thập nhị chủng, phẩm liệt trung đẳng. Đương kỳ khai thời, bằng lan niêm vận, tương cố bả bôi, bất độc ái nhiên khả thân, chân khả bả mệ cộng thoại, á tự đầu khế lương bằng, nhân thử hô chi vi ‘ hữu. Chí như phượng tiên, tường vi, lê hoa, lý hoa, mộc hương, phù dung, lam cúc, chi tử, tú cầu, anh túc, thu hải đường, dạ lai hương chi loại, hoặc yên hồng nị thúy, hoặc tống mị hàm tình, thử thập nhị chủng, phẩm liệt hạ đẳng. Đương kỳ khai thời, bất đãn tâm tồn ái tăng, tịnh thả ý thiệp tiết hiệp, tiêu nhàn ngu mục, uyển như giải sự tiểu hoàn nhất bàn, cố hô chi vi ‘ tì ’. Duy thử tam thập lục chủng, khả sư, khả hữu, khả tì. Kỳ dư phẩm loại tuy đa, hoặc sản nhất ngung chi khu, kiến giả thậm thiếu; hoặc phạp hương diễm chi trí, biệt vô khả quan. Cố nô tì tất giai bất thủ.” Công chủ đạo: “Nhĩ bả tam thập lục hoa, tá sư, hữu, tì chi ý, phân vi thượng, trung, hạ tam đẳng, cố nhân các hoa phẩm loại, dữ chi khu biệt. Cư ngã khán lai, kỳ trung tự hữu ái tăng chi thiên. Tức như phù dung ứng liệt vu hữu, phản liệt vu tì; nguyệt quý ứng liệt vu tì, phản liệt vu hữu, khởi bất giáo phù dung bão khuất ma?” Thượng quan uyển nhi đạo:
“Phù dung sinh thành mị thái kiều tư, ngoại tuy hảo khán, nại triều khai mộ lạc, kỳ tính vô thường. Như thử chi loại, khởi khả dữ hữu? Chí nguyệt quý chi sắc tuy sảo tốn phù dung, đãn tứ thời thường khai, kỳ tính tối trường, như hà bất thị hảo hữu?”
Chính tại đàm luận, dĩ giao tị sơ. Chỉ kiến cung nhân phân phân lai báo, thử xử đồng quần phương phố mẫu đan, câu dĩ phóng diệp hàm bao, khoảnh khắc tựu yếu khai hoa liễu. Võ hậu đạo: “Nguyên lai tha dã hiểu đắc trẫm đích pháo chế lợi hại! Kí như thử, quyền thả thi ân, bả hỏa triệt khứ.” Cung nhân tuân chỉ, triệt khứ hỏa bồn. Siếp thời các xử mẫu đan đại phóng. Liên na thán hỏa chích khô đích, dã đô chiếu thường khai hoa. —— như kim thế thượng sở truyện đích khô chi mẫu đan, hoài nam biện thương tối đa. Vô luận hà thời, tương kỳ chi ngạnh trích hạ, phóng nhân hỏa nội, như càn sài nhất bàn, đăng thời tựu khả thiêu trứ. Giá cá dị chủng, đại ước tựu thị võ tắc thiên lưu đích “Cam đường di ái”. —— đương thời võ hậu kiến mẫu đan dĩ phóng, nộ khí tuy tiêu, tâm trung cứu ý bất khoái, nhân hạ nhất đạo ngự chỉ đạo: “Tạc trẫm thưởng tuyết, ngẫu nhĩ cao hưng, dục phó thượng uyển thưởng hoa, tằng hàng sắc chỉ, lệnh bách hoa vu lai thần lê minh tề phóng, dĩ cung ngoạn thưởng. Mẫu đan nãi hoa trung chi vương, lý ứng tuân chỉ tiên phóng. Kim khai tại quần hoa chi hậu, minh hệ ngoạn ngộ. Bổn ứng tẫn tuyệt kỳ chủng. Cô niệm tố liệt dược phẩm, thượng chúc hữu dụng chi tài, trứ biếm khứ lạc dương. Sở hữu đại nội mẫu đan tứ thiên chu, sĩ trẫm yến quá quần thần, tức mệnh binh bộ phái nhân giải phó lạc dương, trứ cai xử tiết độ sử chương canh, mỗi tuế ủy viên thải cống đan bì nhược càn thạch, dĩ bị dược liêu chi dụng.” —— thử chỉ hạ quá, hậu lai phân phân giải vãng, nhật tiệm tư sinh, sở dĩ thiên hạ mẫu đan, chí kim duy hữu lạc dương tối thịnh.
Võ hậu hựu mệnh tư hoa thái giam, tương thượng lâm uyển, quần phương phố sở khai các hoa, tế tế tra điểm, cộng kế nhược càn chủng khai đan trình lãm. Kỳ trung như hữu ngoại vực cập các xử sở cống giả, diệc giai nhất nhất tái minh. Thái giam lĩnh chỉ, đăng thời tra minh cộng cửu thập cửu chủng, bả danh mục khai liệt thanh đan trình thượng. Võ hậu kiến các hoa khai đích như hứa chi đa, pha hữu hỉ sắc, bả đan tử đệ cấp công chủ quan khán. Nhân hướng thượng quan uyển nhi tiếu đạo:
“Nhĩ hướng hữu tài nữ chi danh, tối thị bác cổ thông kim, khả tằng kiến quá linh chi, thiết thụ quân tại tàn đông khai hoa? Na lạc như, thanh nang, thụy thánh, mạn đà la các hoa lai lịch, khả đô hiểu đắc ma?” Thượng quan uyển nhi tấu đạo: “Thần tì hướng văn linh chi sản tự danh sơn, nãi thần tiên sở phục. Nhân kỳ mỗi tuế tam hoa, hựu danh ‘ tam tú ’. Tuy tiền cổ thánh minh chi thế, diệc chúc hãn hữu. Kim bất độc phân phương đại phóng, tịnh hữu ngũ sắc chi dị. Chí thiết thụ khai hoa, vưu chúc hãn kiến. Tương truyện mỗi phùng đinh mão niên, hoặc khả nhất phóng, kim hệ giáp thân, canh phi kỳ thời. Bất ý cánh vu hàn đông, dữ linh chi nhất tề thổ diễm, thật vi quốc gia gia tường. Lạc như hoa, cư cổ nhân truyện thuyết, kỳ chủng tức bất dịch đắc, kỳ hoa vưu vi thiếu kiến, duy quốc hữu văn nhân, thủy năng phóng hoa. Thanh nang hoa, án sử giám bổn xuất khế đan. Kỳ tường tuy bất khả khảo, nhiên dĩ ‘ thanh nang ’ nhị tự ngôn chi, cư 《 tấn thư 》, đương nhật quách công tằng đắc thanh nang chi bí, tượng chúc văn minh. Kim đồng lạc như nhất tịnh khai phóng, tất chủ nhân văn phụ tá thánh minh chi triệu. Tha như thụy thánh hoa, nhất kinh khai phóng, tất kinh cửu nguyệt chi cửu, tượng chủ quốc tộ vĩnh trường. Mạn đà la hoa, đương nhật thế tôn thuyết pháp, thượng thiên vũ chi, tượng chủ tây phương ninh mịch. Dĩ thượng các hoa, giai vi hi thế chi bảo, kim câu tuân chỉ lập thời tề phóng, chân thị chủ thượng hồng phúc tề thiên sở trí, khả vị tuyên cổ vị hữu thịnh sự, diệc thị thiên thu nhất đoạn giai thoại.”
Công chủ đạo: “Kim quan lạc như, thanh nang sở phóng chi hoa, bất độc tiên diễm quan vu quần phương, nhi thả chi đa liên lý, hoa giai tịnh đế.
Dĩ âm dương, kỳ ngẫu nhi luận, liên lý, tịnh đế vi song, chúc âm; âm vi nữ tượng. Thích tài thượng quan uyển nhi sở tấu lạc như, thanh nang chủ văn, dĩ thần nữ sở kiến, liên lý, tịnh đế chủ nữ. Cư giá cảnh tượng, tương lai tất chủ thánh thượng quảng đắc khuê tài chi triệu. Cái thánh thượng kí phụng thiên vận thừa liễu đại thống, thiên hạ khuê trung, tự ứng quảng dục anh tài, dĩ vi phụ bật, diệc như cổ chi bát nguyên, bát khải, phong vân tế hội. Sở dĩ thảo mộc hữu tri, dã đô dự vi trình triệu. Thần đẳng thao mông thánh thượng hồng phúc, cung phùng kỳ thịnh, bất thắng hoan hân tụng đảo!” Vu thị suất lĩnh chúng cung nhân sơn hô khấu hạ. Võ hậu thính bãi, bất giác đại duyệt đạo: “Thử tuy thượng thiên thùy tượng, đãn trẫm hà đức hà năng, khởi cảm vọng ký cân quắc trung hữu bát nguyên, bát khải chi thịnh. Thảng đắc — nhị lương tài, cộng lý triều cương, đắc bị cố vấn, tâm nguyện dã tựu túc liễu.” Vu thị phân phó cung nhân, tức dữ chúng hoa quải hồng. Tịnh hàng sắc chỉ, phong lạc như hoa vi “Văn vận nữ sử ’, thanh nang hoa vi “Văn hóa nữ sử ’. Hựu mệnh thái giam chế kim bài nhị diện, nhất tuyên “Văn vận nữ sử”, nhất tuyên “Văn hóa nữ sử”, đăng thời chế tựu, quải vu lạc như, thanh nang chi thượng. Thùy tri các hoa nhất kinh quải hồng, khai đích canh giác tiên diễm. Na lạc như, thanh nang quải liễu kim bài, vưu kỳ mậu thịnh, bất độc tịnh đế, tịnh tòng hoa tâm hựu xuất nhất hoa. Võ hậu việt khán việt ái, bất giác hỉ tiếu nhan khai đạo: “Thử thời lạc như, thanh nang nhị hoa kinh trẫm phong vi nữ sử, mạc bất đế trung kết đế, hoa trung sáo hoa, chân thị song song thổ diễm, lưỡng lưỡng tranh nghiên. Nhược dĩ kỳ ngẫu nhi luận kỳ vi khôn tượng vô nghi. Công chủ sở ngôn khuê tài chi triệu, thật phi vô nhân. Đãn hướng lai lưỡng hoa tịnh phóng, vị chi tịnh đế. Chí hoa tâm hựu xuất nhất hoa, khước tối hãn kiến, lịch lai diệc vô kỳ danh.
Nhược cư hình trạng, uyển nhiên tử phục mẫu hoài, tự nghi hô vi ‘ hoài trung bão tử ’. Hiện tại các hoa tương cập bách chủng, chí tịnh đế dĩ cập hoài trung bão tử, chỉ đắc lạc như, thanh nang nhị chủng. Kim đặc hàng chỉ: “Chúng hoa trung như tái khai hữu tịnh đế hoặc hoài trung bão tử giả, tức tứ kim bài nhất diện, tịnh thưởng ngự tửu tam bôi.” Thuyết bãi, tương chỉ tả liễu, tùy tức trương quải. Khước dã tác quái, bất đa thời, các hoa trung cạnh hữu thập dư chủng khai xuất tịnh đế; chí hoài trung bão tử, tuy hữu sổ chủng, nội trung duy thạch lựu tối thịnh. Võ hậu tức mệnh cung nhân các thưởng kim bài, tịnh điện ngự tửu.
Công chủ đạo: “Thần nữ hướng tại thượng uyển du ngoạn, thạch lựu thậm thiếu. Kim tuế hốt hữu sổ bách chu chi đa, bất độc ngũ sắc bị cụ, tịnh hữu hoa tâm lánh đĩnh chi diệp, phục hựu sinh xuất hoài trung bão tử. Kỳ kỳ huyễn huyễn, đoạt tẫn tạo vật chi xảo. Như thử dị chủng, bất tri tòng hà nhi lai?” Võ hậu đạo: “Thử xử thạch lựu, nãi trẫm đặc mệnh lũng hữu tiết độ sử sử dật tòng tây vực thải bạn lai đích. Cư thuyết thử hoa nhan sắc chủng loại kí đa bất đồng, tịnh hữu hạ thu thường khai giả. Thử thời bất đãn khai xuất dị sắc, thả đa hoài trung bão tử. Thế tục bổn hữu ‘ lựu khai kiến tử ’ chi thuyết, kim hựu khai xuất hoài trung bão tử, đa tử chi tượng, vô quá vu thử. Nghi phong vi ‘ đa tử lệ nhân ’. Trẫm kiến thử hoa, ngẫu nhiên tưởng khởi chất nhi võ bát tư, niên dĩ tứ tuần, thượng vô tử tức tạc trẫm phái vãng đông hải quận trấn phòng hải khẩu, hà bất tương thử tống khứ, dĩ vi chất nhi đắc tử chi triệu?” Vu thị phân hà thái giam, sĩ yến quá quần thần, tức tương thạch lựu nhị bách chu, truyện dụ binh bộ, giải giao võ bát vương gia tra thu. —— thử hoa hậu lai tống chí đông hải quận, phụ cận lưu truyện, mạc bất bảo hộ. Sở dĩ mộc điền địa phương, chí kim nhưng hữu dị chủng, tịnh hữu nhất chu nhi khai ngũ sắc giả. Mỗi hoa nhất bồn, phi sổ thập kim bất khả đắc, chân khả giáp vu thiên hạ.
Võ hậu chính tại phân phó, chỉ kiến cung nhân tấu đạo: “Hiện tại tra điểm các xử mẫu đan, trừ giải lạc dương tứ thiên chu, nhưng dư tứ bách chu.
Ứng tài hà xử, thỉnh chỉ định đoạt.” Võ hậu đạo: “Sở hữu đại nội mẫu đan, sĩ yến thưởng hậu, vô hứa lưu tồn nhất chu. —— giá dạng tang tâm phụ ân, khởi khả nhưng lưu vu thử! Sở dư tứ bách chu, trẫm văn hoài nam tiết độ sử văn ẩn tạc tại kiếm nam tiễu diệt uy khấu, pha vi xuất lực, hiện tại tích lao thành tật. Văn bỉ xử mẫu đan thậm thiếu, khả tương thử hoa tứ cấp văn ẩn, lệnh kỳ ngoạn hoa dưỡng bệnh, dĩ kỳ trẫm chẩn niệm lao thần chi ý.” Cung nhân lĩnh chỉ. Võ hậu hựu đáo quần phương phố khán liễu nhất thông, phân phó bãi yến dữ công chủ thưởng hoa ẩm tửu.
Vị tri như hà hạ hồi phân giải.