Đệ nhị thập ngũ hồi việt nguy viên tiềm xuất thục sĩ quan đăng khúc ngạn nhàn du lưỡng diện quốc
Thoại thuyết từ thừa chí nhân đường ngao vấn tha hôn nhân chi sự, bất giác thùy lệ đạo: “Bá bá nhược vấn thê thất, chất nhi kim sinh chỉ hảo quan cư nhất thế liễu.” Đường ngao đạo: “Thử thoại chẩm giảng?” Từ thừa chí tẩu đáo môn ngoại vọng liễu nhất vọng, nhưng cựu quy vị đạo: “Thử xử giá cá phụ mã, tính tối đa nghi. Tự tòng chất nhi tiến phủ, kiến ngã lữ lực quá nhân, tuy cực hỉ ái, khủng thị ngoại quốc gian tế, thời khắc đê phòng, thậm chí trụ phòng dạ gian diệc hữu binh dịch bả thủ, khuy đắc chúng đồng sự ám ám thông tri, xử xử cẩn thận, thủy bảo vô ngu. Hậu lai phụ mã ý dục tác tha bàng tí, thu vi tâm phúc, cố tương cung nga tư đồ vũ nhi hứa phối vi hôn, dĩ an chất nhi chi tâm. Chúng đồng sự đô đạo: Phụ mã như thử ưu đãi, nhất thiết canh yếu lưu thần, tương lai thiết hoặc hôn phối, cung nga diện tiền, phàm hữu ngôn đàm, diệc tu tử tế. Thành khủng nhân tâm nan trắc, nhất kinh sơ hốt, tính mệnh bất bảo. Thùy tri kim xuân dạ gian, vũ nhi hốt lai ngoại sương, tái tam khuyến ngã cập tảo viễn tẩu, thử phi cửu luyến chi hương, mạc yếu đam các tự kỷ chi sự, thuyết bãi khứ liễu. Chất nhi túc túc trù họa nhất dạ; thứ nhật cáo tri chúng đồng sự, chúng nhân đô thuyết: ‘ minh hệ phụ mã giáo tha tham nhĩ khẩu khí, nhược bất bẩm minh, tất hữu đại họa. ’ chất nhi nhân tương thử thoại bẩm tri. Hậu lai văn đắc vũ nhi bị trách, nhân nội ngoại tương cách, bất tri chân giả. Bất ý sổ nhật tiền thử nữ hựu lai khuyến ngã cấp cấp cải đồ. Chất nhi thốn độ nhất dạ, thứ nhật hựu đồng chúng nhân thương nghị, nhưng tu bẩm tri vi thị. Bất liêu bẩm quá hậu, phụ mã cánh tương vũ nhi trứ thật độc đả, phát môi biến mại. Giá tài hiểu đắc thử nữ cánh thị nhất phiến huyết tâm đãi ngã. Kiêm thả xuân thiên vi ngã bị trách; kim bất ký tiền cừu, bất tị họa hoạn, hựu lai khổ khẩu tương khuyến. Sở vị ‘ sinh ngã giả phụ mẫu, tri ngã giả vũ nhi ’. Như thử hiền đức, chất nhi kí bất tri cảm, phản khứ ân tương cừu báo, nhưng hữu hà nhan hoạt tại nhân thế! Chất nhi tại thử đầu quân, nguyên nhân nhất thời cùng phạp, tẩu đầu vô lộ, tạm đồ hồ khẩu. Na tri ngộ nhập la võng. Cận lai lũ yếu đào quy, diện đầu huyết thư, thiết kế cần vương, dĩ thừa phụ chí. Vô như thử xử quan khẩu bàn tra thậm nghiêm, hướng lệ tại quan nhân dịch, vô hứa tư tự xuất quan, như hữu bất tuân, kiêu thủ kỳ chúng. Chất nhi tại phủ tương cập tam niên, quan thượng nhân dịch, vô bất thục thức, dụng thử canh nan tư đào. Liên niên như nhập lung trung, hành động bất năng tự chủ. Tiền giả hiền đức thê tử tuy đạo lệnh kỳ nhất chi, bỉ thời thích trị hôn phẫn, diệc trình phụ mã, hậu hối vô cập, thử thời thê tử bất tri mại tại hà xử!”
Bất giác ngạnh yết khởi lai. Đường ngao đạo: “Thử sự chất tức tuy thị nhất phiến huyết tâm, thân hiền chất xử thử cảnh giới, bất năng bất nghi, vô quái hữu thử nhất phiên cử động. Hạnh hỉ chất tức vô dạng.” Nhân tương vũ nhi các thoại thuyết tri. Từ thừa chí giá tài chỉ lệ, bái tạ cứu bạt thê tử chi ân.
Đường ngao đạo: “Quan thượng như thử nghiêm khẩn, hiền chất bất năng xuất khứ, giá khước chẩm hảo?” Từ thừa chí đạo: “Chất nhi liên niên phí tẫn tâm cơ, thật vô lương sách. Thử thời nan đắc bá bá đáo thử, vụ vọng thùy cứu! Thảng xuất thử quan, bất thí ân đồng tái tạo. Tương lai như hữu xuất đầu chi nhật, mạc phi bá bá sở tứ liễu.” Đa cửu công đạo: “Lão phu mỗi kiến linh xu xuất quan, tòng bất sưu kiểm, thử xử tuy nghiêm, lượng vô khai quan chi lý. Vi kim chi kế, hà bất giả sung linh xu, hỗn xuất quan khứ, khởi bất thị hảo?” Từ thừa chí đạo: “Thử kế tuy thiện, thảng quan dịch sinh nghi bẩm tri, định yếu khai quan, na thời tòng hà thố thủ? Thử sự phi đồng nhi hí, nhưng tu lánh tưởng thiện sách. Huống phụ mã kê tra tối nghiêm, sảo hữu bất thỏa, tất trí bại lộ.” Đường ngao đạo: “Quan thượng kiến liễu lệnh kỳ, kí khẳng phóng xuất, mạc nhược hiền chất nhưng tương lệnh kỳ đạo xuất, đảo giác tỉnh sự.” Từ thừa chí đạo: “Bá bá! Đàm hà dung dịch! Tha giá lệnh kỳ tố tàng nội thất, phi khẩn cấp đại sự, bất khẳng khinh phát. Tiền giả chất tức bất tri chẩm dạng phí lực tài năng đạo xuất. Thử thời kí vô nội ứng, chất nhi hựu nan nhập nội, lệnh kỳ tòng hà đáo thủ?” Lâm chi dương đạo:
“Cư yêm chủ ý: Đáo liễu dạ vãn, muội phu bả công tử đà đáo bối thượng, tương thân nhất túng, khiêu xuất quan ngoại, nhân bất tri, quỷ bất giác, hựu giản tiện, hựu sảng khoái, giá tài hảo lí.” Đa cửu công đạo: “Đường huynh chỉ năng thoán cao, khởi năng phụ trọng? Nhược bối thượng đà nhân, chỉ phạ liên tha tự kỷ dã nan thượng cao liễu.” Lâm chi dương đạo: “Tiền tại lân phượng sơn, yêm văn muội phu thuyết thân thượng phụ trọng dã năng thoán cao, nan đạo cửu công vong liễu ma?” Đường ngao đạo: “Phụ trọng cố nhiên vô ngại, duy khủng thành tường quá cao, dã nan thượng khứ.” Đa cửu công đạo: “Chỉ yếu kiên năng đà nhân, kỳ dư đô hảo thương lượng. Nhược lự tường cao, hảo tại nội ngoại tường căn đô thị đại thụ, như quả quá cao, đường huynh tiên thoán thụ thượng, tùy hậu tái thoán tường thượng, phân lưỡng thứ thoán khứ, khởi bất đại diệu?” Đường ngao đạo: “Thử sự tất tu dạ vãn phương năng cử hành. Mạc nhược hiền chất lĩnh ngã môn đáo bỉ, tiên tương đạo lộ khán tại nhãn nội, dĩ tiện vãn thượng dịch vu hạ thủ. “Từ thừa chí đạo: “Bất tri bá bá hà dĩ học đắc thử kỹ?”
Đường ngao bả niếp không thảo chi thoại cáo tri. Đương thời toán hoàn trà tiền, xuất liễu trà quán. Từ thừa chí do tích kính bả tam nhân ám ám lĩnh đáo thành giác hạ.
Đường ngao khán na thành tường bất quá tứ ngũ trượng cao, tứ cố tịch nhiên, dạ gian chính hảo hành sự. Lâm chi dương đạo: “Như kim giá lí vô nhân, tường hựu bất cao, muội phu tựu đồng công tử thao luyện thao luyện, tỉnh đắc vãn thượng phí thủ.” Đường ngao đạo: “Cữu huynh chi ngôn thậm thiện.” Vu thị đà liễu từ thừa chí, tương thân nhất túng, tịnh bất phí lực, khinh khinh thoán tại thành thượng. Tứ xử nhất vọng, duy kiến mai thụ tùng tạp, thành ngoại tịnh vô nhất nhân. Nhân thuyết đạo: “Hiền chất ngụ xử khả hữu khẩn yếu chi vật? Như vô yếu vật, ngã môn tựu thử xuất thành, khởi bất canh giác tỉnh sự?” Từ thừa chí đạo:
“Tiểu chất tự tòng tiền tuế bị nhân khiêu khai phòng môn, duy khủng huyết thư di thất, nhân thử khẩn tàng tại thân, thời khắc bất ly, thử thời phòng trung biệt vô yếu vật, tựu cầu bá bá tốc tốc tẩu bãi.” Đường ngao tùy hướng đa, lâm nhị nhân chiêu thủ, nhị nhân hội ý, tức hướng thành ngoại tẩu lai. Đường ngao tương thân nhất túng, thoán hạ thành khứ. Từ thừa chí tùy tức khiêu hạ. Tẩu liễu đa thời, kháp hảo đa, lâm nhị nhân dã đô cản đáo, nhất tề đăng chu dương phàm.
Từ thừa chí tái tam khấu tạ. Đường ngao tiến nội bả từ thừa chí tiền hậu các thoại thuyết liễu, vũ nhi tài tri trượng phu khước thị như thử dụng ý, vu thị chuyển bi vi hỉ. Đường ngao tức tương mại khế thiêu hủy. Lai đáo ngoại thương, dữ từ thừa chí thương lượng hồi hương chi sự. Đa cửu công đạo: “Thử thời công tử chỉ hảo tạm vãng tiền tiến, sĩ hữu thục thuyền, tái hồi cố hương, bỉ thử tài năng phóng tâm.” Từ thừa chí điểm đầu.
Tẩu liễu kỉ nhật, đáo liễu lưỡng diện quốc. Đường ngao yếu khứ tẩu tẩu. Từ thừa chí khủng phụ mã soa nhân truy cản, thiết hoặc ngộ kiến, hựu phí thần thiệt, nhân thử bất khứ. Đa cửu công đạo: “Thử quốc ly hải thậm viễn, hướng lai lộ quá, lão phu tòng vị chí bỉ, đường huynh kim kí cao hưng, đảo phụng bồi nhất tẩu. Đãn lão phu tự tòng đông khẩu sơn cản na nhục chi, điệt liễu nhất giao, bị thạch khối điếm liễu cước hĩnh, tuy dĩ thuyên dũ, vô như thượng liễu niên kỷ, khí huyết suy bại, mỗi mỗi lao lục, tựu giác đông thống, cận lai chỉ cố phụng bồi sướng du, liên nhật cánh giác bộ lí bất tiện. Thử khắc thượng khứ, thảng đạo lộ quá viễn, cánh bất năng phụng bồi lí.” Đường ngao đạo: “Ngã môn thả khứ tẩu tẩu. Cửu công như tẩu đắc động, đồng khứ cố diệu; thảng tẩu bất động, bán lộ hồi lai, vị vi bất khả.” Vu thị ước liễu lâm chi dương, biệt liễu từ thừa chí, nhất tề đăng ngạn. Tẩu liễu sổ lí, viễn viễn vọng khứ, tịnh vô nhất ta ảnh hưởng. Đa cửu công đạo: “Tái tẩu nhất nhị thập lí, nguyên khả chi trì, duy khủng hồi lai phí lực, hựu yếu đông thống, lão phu chỉ hảo thất bồi liễu.” Lâm chi dương đạo: “Yêm văn cửu công đái hữu điệt đả diệu dược, phùng nhân thi tống, thử thời tự kỷ hữu bệnh, vi thậm đảo bất đa phục?” Đa cửu công đạo: “Giá quái bỉ thời thiếu cật lưỡng phục dược, lưu hạ bệnh căn, kim dĩ nhật cửu, phục dược khủng diệc vô dụng.”
Lâm chi dương đạo: “Yêm kim nhật thông mang thượng lai, vị tằng hoán y, thân xuyên giá kiện bố sam, hựu cựu hựu phá. Cương tài tam nhân đồng hành, hoàn bất lý hội. Như kim cửu công hồi khứ, yêm đồng muội phu nhất lộ hành tẩu, tha thị nho cân trù sam, yêm thị cựu mạo phá y, đảo tượng nhất cùng nhất phú.
Nhược giáo thế lợi nhân khán kiến, hoàn khẳng thải yêm ma?” Đa cửu công tiếu đạo: “Tha bất thải nhĩ, nhĩ tựu đối tha thuyết: ‘ yêm dã hữu kiện trù sam, kim nhật thông mang, vị tằng xuyên lai. ’ tha tất lánh nhãn tương khán liễu.” Lâm chi dương đạo: “Tha quả lánh nhãn tương khán, yêm canh yếu bãi giá tử thuyết đại thoại liễu.” Đa cửu công đạo: “Nhĩ thuyết thậm ma?” Lâm chi dương đạo: “Yêm thuyết: ‘ yêm bất độc hữu kiện trù y, yêm gia trung hoàn khai quá đương phô, hoàn hữu thân thích tố quá đại quan. ’ giá dạng nhất thuyết, chỉ phạ tha môn hoàn hữu tửu phạn khoản đãi lí.” Thuyết trứ, đồng đường ngao khứ liễu.
Đa nhi công hồi thuyền, thối cước thậm thống, chỉ đắc phục dược hiết tức, bất tri bất giác, thụy liễu nhất giác. Cập chí thụy tỉnh, đông thống dĩ chỉ, túc tật cánh tự bình phục, tâm trung trứ thật sướng khoái. Chính tại tiền thương đồng từ thừa chí dụng đàm, chỉ kiến đường, lâm nhị nhân hồi lai, nhân vấn đạo: “Giá lưỡng diện quốc thị hà phong cảnh? Vi hà đường huynh hốt xuyên lâm huynh y mạo, lâm huynh hựu xuyên đường huynh y mạo? Giá thị hà ý?” Đường ngao đạo: “Ngã môn biệt liễu cửu công, hựu tẩu thập dư lí, tài hữu nhân yên. Nguyên yếu khán khán lưỡng diện thị hà hình trạng, thùy tri tha môn cá cá đầu đái hạo nhiên cân, đô bả não hậu già trụ, chỉ lộ nhất trương chính diện, khước bả na diện tàng liễu, nhân thử tịnh vị khán kiến lưỡng diện. Tiểu đệ thượng khứ vấn vấn phong tục, bỉ thử nhất kinh giao đàm, tha môn na chủng hòa nhan duyệt sắc, mãn diện khiêm cung quang cảnh, lệnh nhân bất giác khả ái khả thân, dữ biệt xử huýnh bất tương đồng.
”Lâm chi dương đạo: “Tha đồng muội phu thuyết tiếu, yêm dã tùy khẩu vấn tha lưỡng cú. Tha điệu chuyển đầu lai, bả yêm thượng hạ nhất vọng, đẩu nhiên biến liễu dạng tử: Kiểm thượng lãnh lãnh đích, tiếu dung dã thu liễu, khiêm cung dã miễn liễu. Đình liễu bán thưởng, tha tài đáp yêm bán cú.” Đa cửu công đạo: “Thuyết thoại chỉ hữu nhất cú, lưỡng cú, chẩm ma khiếu tố bán cú?” Lâm chi dương đạo: “Tha đích thuyết thoại tuy thị nhất cú, nhân tha vô tình vô tự, bán thôn bán thổ, cập chí đáo yêm nhĩ trung, khước chỉ bán cú. Yêm nhân tha môn cá cá bả yêm lãnh đạm, hậu lai tẩu khai, yêm đồng muội phu thương lượng, yêm môn bỉ thử hoán liễu y phục, khán tha khả hoàn lãnh đạm. Đăng thời yêm tựu xuyên khởi trù sam, muội phu xuyên liễu bố sam, hựu khứ trảo tha nhàn thoại. Na tri tha môn hốt hựu đồng yêm khiêm cung, khước bả muội phu lãnh đạm khởi lai.” Đa cửu công thán đạo: “Nguyên lai sở vị lưỡng diện, khước thị như thử!”
Đường ngao đạo: “Khởi đãn như thử! Hậu lai cữu huynh hựu đồng nhất nhân thuyết thoại, tiểu đệ ám ám tẩu đáo thử nhân thân hậu, tiễu tiễu bả tha hạo nhiên cân yết khởi. Bất ý lí diện tàng trứ nhất trương ác kiểm, thử nhãn ưng tị, mãn diện hoành nhục. Tha kiến liễu tiểu đệ, bả tảo trửu mi nhất trứu, huyết bồn khẩu nhất trương, thân xuất nhất điều trường thiệt, phún xuất nhất cổ độc khí, siếp thời âm phong thảm thảm, hắc vụ mạn mạn, tiểu đệ nhất kiến, bất giác đại khiếu nhất thanh: ‘ hách sát ngã liễu! ’ tái hướng đối diện nhất vọng, thùy tri cữu huynh khước quỵ tại địa hạ.” Đa cửu công đạo: “Đường huynh hách đích hảm khiếu dã bãi liễu, lâm huynh hốt nhiên quỵ hạ, giá khước vi hà?” Lâm chi dương đạo: “Yêm đồng giá nhân chính tại thuyết tiếu, muội phu mãnh nhiên yết khởi hạo nhiên cân, thức phá tha đích hành tàng, đăng thời tha tựu lộ xuất bổn tương, bả hảo hảo nhất trương kiểm biến thành thanh diện liêu nha, thân xuất nhất điều trường thiệt, do như nhất bả cương đao, hốt ẩn hốt hiện. Yêm phạ tha ám xử kỳ nhân, tâm trung nhất hách, bất nhân bất do thối tựu nhuyễn liễu, vọng trứ tha khái liễu kỉ cá đầu, giá tài đào hồi. Cửu công! Nhĩ đạo giá sự khả quái?” Đa cửu công đạo: “Chư như thử loại, dã thị thế gian nan miễn chi sự, hà túc vi quái! Lão đại si trường kỉ tuế, khước kinh lịch bất thiếu. Quỹ kỳ sở dĩ, đại ước nhị vị ngữ bất trạch nhân, thất vu kiểm điểm, dĩ trí như thử, hạnh nhi tri giác thượng tảo, vị tao kỳ hại. Thử hậu trạch nhân nhi ngữ, chư phàm lưu thần, khả miễn thử hoạn liễu.”
Đương thời đường, lâm nhị nhân hoán liễu y phục, tứ nhân nhàn đàm. Nhân lạc vũ bất năng khai thuyền. Đáo vãn, vũ tuy trụ liễu, phong nhưng bất chỉ.
Chính yếu an hiết, hốt thính lân thuyền hữu phụ nữ khóc thanh, thập phân thảm thiết.
Vị tri như hà, hạ hồi phân giải.