Đệ lục thập nhị hồi lục hương viên tứ mỹ xảo tương phùng hồng văn quán quần phương tiểu tụ hội
Thoại thuyết lạc hồng cừ chính tại tế khán, chỉ thính liêm cẩm phong đạo: “Hồng cừ tỷ tỷ: Nhĩ khán na cá xuyên thanh đích, khởi phi hồng du tỷ tỷ ma?” Hồng cừ phục hựu tế khán, quả thị doãn hồng du. Tùy tức ứng đạo: “Tỷ tỷ nhãn lực bất soa.” Tử quỳnh mang vấn đạo:
“Mạc phi nhị vị tỷ tỷ đô thục thức ma?” Hồng cừ đạo: “Giá tứ nhân ngã chỉ nhận đắc lưỡng cá: Nhất danh tiết hành hương, nhất danh doãn hồng du.” Khuê thần đạo: “Na hành hương tỷ tỷ tự nhiên thị trọng chương bá bá chi nữ, hồng du tiểu tỷ mạc phi doãn thái lão sư thiên kim ma?”
Hồng cừ đạo: “Chính thị.” Tử quỳnh đạo: “Kí thị nhị vị tỷ tỷ thân quyến, hà bất thỉnh lai nhất hội.” Tức mệnh nha hoàn khứ thỉnh.
Bất đa thời, tứ cá nữ tử quá lai, đại gia kiến lễ nhượng tọa. Tiết hành hương dữ hồng cừ các đạo cửu khoát, doãn hồng du kiến liễu hồng cừ, cẩm phong, hoan hỉ phi thường; diêu chỉ hinh đồng uyển như các đạo biệt hậu khát tưởng. Chúng nhân vấn khởi na cá nữ tử danh tính, khước thị lân phượng sơn đích ngụy tử anh. Chỉ hinh vấn liễu khuê thần danh tính, tức đồng tiết hành hương tái tam trí tạ “Đương nhật bá bá chửng cứu chi ân”; khuê thần tiền tại hải ngoại, tằng văn ngụy tử anh nam trang đả tử toan nghê chi sự, dã hướng tử anh tái tam đạo tạ. Lạc hồng cừ bả tại tọa chúng nhân danh tính đô hướng tứ nhân thuyết liễu. Vấn khởi căn do, nguyên lai tứ nhân dã thị khứ phó bộ thí, đô tại tiền đồ tương ngộ đích. Vu thị đại gia ước liễu nhất tề kết bạn đồng hành.
Mông quỳnh tùy mệnh bãi thiết tửu phạn, chúng nhân tự xỉ quy tọa.
Tửu quá sổ tuần, chính tại nhàn đàm, hốt kiến song ngoại phi tiến nhất cá nhân lai. Tiết hành hương hách đích bả trứ đâu tại địa hạ, thân thượng chỉ quản phát đẩu; diêu chỉ hinh thôi khai y tử, đóa tại trác hạ. Chúng nhân khán na nữ tử, khước thị dịch tử lăng hồi lai; bả bao khỏa phóng hạ, hướng chúng nhân vạn phúc, chúng nhân hoàn lễ nhượng tọa. Tử quỳnh bả diêu chỉ hinh sam phù khởi lai đạo: “Tỷ tỷ vi hà giá bàn đảm tiểu?” Chỉ hinh đạo: “Chỉ nhân tiền tại vu hàm đái liễu nhũ mẫu tiền khứ tảo mộ, hốt ngộ cường nhân trì đao hành hung, kỉ hồ tang mệnh, hạnh khuy đường bá bá phi đao tương trợ, tài đắc thoát thân. Chí kim lưu hạ nhất cá bệnh hận: Đãn ngộ kinh hách, tựu giác đảm lạc. Thích tài đóa tị trác hạ, tự tri thất nghi lộ sửu, thật hệ tình phi đắc dĩ, chư vị tỷ tỷ mạc yếu phát tiếu.” Hành hương đạo: “Muội tử cương tài hách đích thất trứ, dã nhân na nhật thụ liễu kinh khủng lưu đích bệnh hận. Thử thời tưởng khởi đương nhật đường bá bá cứu mệnh chi ân, canh lệnh nhân cảm kích vô địa.”
Đại gia nhượng tử lăng nhất đồng tọa liễu. Nha hoàn bả bao khỏa thủ quá. Khuê thần tiếu đạo: “Tử lăng tỷ tỷ giá tài toán đắc ‘ khinh kỵ giản tòng ’ lí.” Tử lăng đạo: “Nhược yếu cố xa trang tái hành lý, đại ước hoàn tu lưỡng tam thiên phương năng đáo thử, thử thời bất năng bất tòng giản tiện. Chư vị tỷ tỷ bất tri đả toán hà nhật động thân?” Khuê thần đạo: “Thử thời biệt vô thậm sự, tỷ tỷ kí đáo, tự nhiên minh tảo trường hành.” Yến tử quỳnh nhưng yếu phàn lưu nhất nhật, chúng nhân chấp ý bất khẳng, định yếu minh khẩu khởi thân. Đa cửu công bất thời lai thôi. Tử quỳnh kiến vãn lưu bất trụ, chỉ đắc mệnh nhân thu thập, minh nhật nhất đồng trường hành. Đương thời phạn bãi, trương phượng sồ, khương lệ lâu đô thông thông hồi khứ, ước định minh tảo tại thử hội tề. Chúng nhân các tự an hiết, tử quỳnh kiến tử lăng đái đích hành nang quá thiếu, tức mệnh nha hoàn tống liễu lưỡng sàng bị nhục quá khứ, tử lăng đạo tạ thu liễu, thứ nhật đại gia tảo tảo khởi lai; trương phượng sồ, khương lệ lâu dã đô quá lai: Cộng nhị thập cửu vị tiểu tỷ, nhất đồng dụng liễu tảo phạn, bái từ diệp thị phu nhân, vãng bắc tiến phát.
Nhất lộ hiểu hành dạ trụ, giá nhật đáo liễu trường an. Đa cửu công dự tiên tiến thành trảo tầm hạ xử. Kháp hảo thái hậu khủng thiên hạ chúng tài nữ đáo kinh trụ tại khách điếm bất tiện, nhân đương nhật sao một cửu vương phủ nhất sở, viện lạc khoan khoát, phòng ốc thậm đa, hựu mệnh công bộ cái liễu hứa đa quần phòng, tứ danh hồng văn quán, gia nguyện trụ giả, tất thính kỳ tiện. Đa cửu công văn chi thậm hỉ, tức tương chúng nhân văn thư trình nghiệm; dụng liễu ta tu sử phí, kiểm liễu nhất sở đại viện lạc, thông tri chúng nhân nhất tề tiến thành, lai đáo ngụ sở. Đa cửu công dẫn chúng tiểu tỷ các xử khán liễu nhất biến, tiền hậu lục tằng, lưỡng bàng quần phòng vô sổ, lánh hữu nhất cá tổng môn xuất nhập: Nhược bả tổng môn bế liễu, uyển thị nhất gia trạch viện.
Chúng nhân khán liễu, vô bất hoan hỉ. Đa cửu công đạo: “Đường tiểu tỷ khán giá phòng ốc hoàn cú trụ ma?” Khuê thần tiếu đạo: “Mạc giảng ngã môn, tựu tái thiêm kỉ thập nhân dã hoàn cú trụ. Hảo tại hựu hữu nội ngoại, thính phòng hựu đại, nan đắc cửu công tán tâm tầm thử hảo ngụ.” Đa cửu công đạo: “Giá thị lão phu cách ngoại dụng liễu ta tu sử phí tài năng như thử. Hiện tại thử xử hoặc tam ngũ gian nhất sở, hoặc thập dư gian nhất sở, lão phu tế tế phóng vấn, đại ước dĩ hữu nhị tam bách xử hữu nhân trụ liễu. Ngã môn giá sở đại phòng, cư quản phòng nhân thuyết, đương sơ nguyên dự bị lễ bộ thượng thư, lễ bộ thị lang biện, mạnh lưỡng phủ tiểu tỷ trụ đích, thử thời nhân lưỡng phủ tiểu tỷ câu bất phó thí, tài cảm cấp ngã môn cư trụ.” Hồng cừ đạo: “Biện, mạnh lưỡng phủ hữu kỉ vị tiểu tỷ, khước yếu như thử đại phòng?” Đa cửu công đạo: “Cư thuyết biện phủ hữu thất vị tiểu tỷ, mạnh phủ hữu bát vị tiểu tỷ; nhân tha sinh đích tiểu tỷ quá đa, sở dĩ biện, mạnh lưỡng vị phu nhân, nhân đô xưng tố ‘ ngõa diêu ’. Hoàn hữu hứa đa thân quyến tỷ muội, liên tha lưỡng phủ. Ước hữu tam tứ thập vị, nhân thử tài bị giá sở đại phòng.” Uyển như đạo: “Kí như thử, vi hà hựu bất phó thí ni?” Đa cửu công đạo: “Văn đắc hữu thậm hồi tị, bất chuẩn ứng thí.”
Lâm thư hương đạo: “Chất nữ hữu kiện sự bái phiền cửu công, ngã đồng lan phương biểu muội hữu kỉ cá đệ phụ dã lai phó thí, bất tri khả tại thử xử tác ngụ. Kim nhật dĩ vãn, minh nhật tương danh tính khai liễu, bái bỉnh đại vi vấn vấn.” Đa cửu công đạo: “Giá sự dung dịch. Minh nhật thỉnh bả tính danh khai lai.” Thuyết trứ, tức khứ chiếu ứng chúng nhân bàn phát hành lý, an bài trù táo, chúng vị tiểu tỷ hoặc tam cá nhất phòng, hoặc ngũ cá nhất phòng, tiếp tiếp liên liên, đô tương hành nang sàng trướng an trí, tảo tảo an hiết. Thứ nhật, đa cửu công nã trứ nhất bổn hào bộ tiến lai, hướng lâm thư hương, thái lan phương đạo: “Lão đại tài đồng quản phòng tử đích tương hào bộ tá lai, phàm hữu phó thí tại thử trụ đích, đô tại thượng diện. Lệnh thân khả tằng đáo thử, thỉnh nhị vị tiểu tỷ nhất khán tựu tri đạo liễu.” Nhị nhân tiếp quá, khán liễu nhất biên, bất giác mãn diện đôi hạ tiếu lai. Khuê thần đạo: “Mạc phi chư vị lệnh đệ phu nhân đô tại thử tác ngụ ma?” Nhị nhân liên liên điểm đầu, bả hào bộ giao cấp cửu công, tái tam đạo tạ, đa cửu công nã trứ khứ liễu.
Đương thời đàm huệ phương, diệp quỳnh phương, Chử nguyệt phương, dương mặc hương, thôi tiểu oanh đô quá lai thương lượng đồng khứ tham vọng, tức mệnh thương đầu tại tiền dẫn lộ, thất vị tiểu tỷ đái liễu nhũ mẫu nha hoàn nhất tề xuất liễu tổng môn. Lưỡng diện phòng xá tuy tiếp liên bất đoạn, tĩnh tiễu tiễu môn tiền khước vô nhất nhân, dã vô nhàn nhân lai vãng; duy kiến kỉ cá đề lam mãi vật chi nhân, diệc giai phủ thủ nhi hành. Thư hương tế vấn thương đầu, tài tri thái hậu nhân thử xử địa phương liêu khoát, viện lạc thậm đa, khủng hữu tiểu nhân sinh sự, đặc phái lưỡng viên đại thần đái liễu binh dịch tại thử đạn áp. Đầu môn dĩ nội, cấm chỉ nhàn nhân thiện nhập, vô luận đại tiểu giao dịch, quân tại đầu môn dĩ ngoại, sở hữu các gia phó nhân, tổng quy tự kỷ tổng môn dĩ nội, vô hứa môn thủ nhàn lập, diệc vô hứa vô cố nhàn bộ: Như hữu bất tuân, gia hào kỳ chúng; di dạ phạm giả, tức tống hình bộ nha môn gia bội trị tội. Nhân thử ngoại diện tịnh vô nhàn nhân lai vãng. Chương, văn lưỡng gia thương đầu dẫn trứ thất vị tiểu tỷ các xử tham vọng nhất biến, tùy tức hồi ngụ. Bất đa thời, văn phủ đại công tử văn vân chi thê chương lan anh, nhị công tử văn 蒒 chi thê thiệu hồng anh, tam công tử văn ki chi thê đái quỳnh anh, tứ công tử văn tùng chi thê do tú anh, ngũ công tử văn □ chi thê tiền ngọc anh, hoàn hữu tú anh biểu muội điền thuấn anh, lục vị tiểu tỷ, câu lai hồi bái. Thư hương nghênh tiếp tiến nội, dữ chúng nhân nhất nhất bái kiến. Chính tại nhượng tọa, hốt văn chương phủ đại công tử chương 葒 chi thê tỉnh nghiêu xuân, nhị công tử chương chi chi thê tả dung xuân, tam công tử chương hành chi thê liêu hi xuân, tứ công tử chương dung chi thê nghiệp phương xuân, ngũ công tử chương hương chi thê lệ cẩm xuân, lục công tử chương cử chi thê trâu uyển xuân, thất công tử chương điều chi thê thi diễm xuân, bát công tử chương cần chi thê liễu thụy xuân, cửu công tử chương phân chi thê phan lệ xuân, thập công tử chương ngải chi thê đào tú xuân, cộng thập vị tiểu tỷ, đô lai hồi bái. Lan phương liên mang nghênh xuất, dẫn trứ kiến liễu chúng nhân, bỉ thử đồng liễu danh tính, đô thỉnh tại thính phòng tọa hạ.
Khuê thần kiến nhân tài tế tế, thập phân hoan duyệt, nhân dữ thư hương, lan phương thương nghị: “Kí thị chí thân, thử gian phòng ốc thậm đa, hà bất thỉnh tha môn bàn lai đồng trụ, bỉ thử đô hữu chiếu ứng, khởi bất thị hảo?” Thư hương tức tương thử ý hướng lan anh, nghiêu xuân chư nhân thuyết liễu, cá cá hoan hỉ, vô bất tình nguyện, tùy tức các mệnh phó tì tương hành lý bàn lai. Khuê thần thác mạt không đái trứ chúng nha hoàn phô thiết sàng trướng, an bài trác y. Đáo vãn tựu tại thính phòng bãi liễu thập trác tửu tịch, đương thời đường khuê thần, lâm uyển như, lạc hồng cừ, liêm cẩm phong, lê hồng hồng, lư đình đình, chi lan âm, âm nhược hoa, điền phượng huyên, tần tiểu xuân, nhan tử tiêu, tống lương châm, dư lệ dung, tư đồ vũ nhi, lâm thư hương, dương mặc hương, thôi tiểu oanh, thái lan phương, đàm huệ phương, diệp quỳnh phương, Chử nguyệt phương, yến tử quỳnh, trương phượng sồ, khương lệ lâu, dịch tử lăng, tiết hành hương, diêu chỉ hinh, doãn hồng du, ngụy tử anh, chương lan anh, thiệu hồng anh, đái quỳnh anh, do tú anh, điền thuấn anh, tiền ngọc anh, tỉnh nghiêu xuân, tả dung xuân, liêu hi xuân, nghiệp phương xuân, lệ cẩm xuân, trâu uyển xuân, thi diễm xuân, liễu thụy xuân, phan lệ xuân, đào tú xuân, cộng tứ thập ngũ vị tiểu tỷ, vô phân tân chủ, các án niên xỉ quy tọa, ẩm tửu sướng đàm.
Tửu quá sổ tuần, uyển như đạo: “Kim nhật chúng tỷ muội giá bàn sướng tụ, muội tử tâm lí hỉ đích bất tri chẩm dạng tài hảo! Nhược thuyết ‘ duy hận tương kiến chi vãn ’ bãi, tiểu xuân tỷ tỷ hựu thuyết yêm thị cá ‘ hận nhân ’; nhược thuyết ‘ đô hữu túc duyên ’ bãi, tha hựu thuyết ‘ tằng tại quỷ môn quan thượng hội quá ’. Giá thoại yêm đô bất thuyết, chỉ hảo dụng na ‘ cửu ngưỡng đại danh, như lôi quán nhĩ ’ kỉ cú tục sáo liễu.”
Tiểu xuân đạo: “Giá thoại bất đãn quá tục, tịnh thả nhất phái hư phù, toàn thị đảo quỷ, nhược vị ‘ cửu ngưỡng đại danh ’. Ngã môn nhược vị hội diện, thùy tri thùy đích đại danh? Tố nhật bất tri, đô thuyết cửu ngưỡng, khởi phi đảo duệ ma?” Khuê thần đạo: “‘ cửu ngưỡng đại danh ’ giá cú thoại, chỉ hữu lưỡng cá nhân khả dĩ dụng đắc: Đương nhật ngã gia thúc phụ tằng ngôn đương kim hữu lưỡng cá tài nữ, nhất danh sử u tham, nhất danh ai tụy phương, tằng tương tô huệ 《 toàn cơ đồ 》 dịch xuất hứa đa thi cú, thái hậu kiến liễu thậm hỉ, nhân thử tài hữu nữ thí ân chiếu. Ngã môn nhược kiến giá nhị nhân, na tài toán đắc ‘ cửu ngưỡng đại danh ’ lí.” Chương lan anh đạo: “Giá nhị nhân tố nhật muội tử dã tằng văn danh; tịnh thả sở dịch chi thi dã đô kiến quá, quả nhiên thậm hảo.” Lâm thư hương đạo: “Muội tử tạc khán hào bộ thượng diện tịnh vô kỳ nhân, đại ước bất tại thử xử cư trụ; bất nhiên, đảo khả hội hội.” Tỉnh nghiêu xuân đạo: “Tỷ tỷ mạc mang, đáo liễu bộ thí thiếu bất đắc đô yếu hội diện đích.”
Phạn bãi, đô đáo đình trung nhàn bộ, hốt giác nhất cổ thanh hương phác tị, viễn viễn vọng khứ, nguyên lai hữu kỉ tùng mộc hương bàn tại tường giác, khai đích thậm giác mậu thịnh, vu thị tề đáo cân tiền. Chính tại quan khán, hốt văn cách tường hữu phụ nữ đề khóc chi thanh. Khuê thần đạo: “Văn đắc thử xử vi tường dĩ nội hướng vô dân phòng, đô thị ngã bối phó thí đích ngụ sở, hà đắc hốt hữu khóc thanh? Định hữu duyên cố.” Tần tiểu xuân đạo:
“Hữu thậm duyên cố! Thử tất phó thí nữ tử tự ấu tòng vị xuất ngoại, thử khắc tưởng gia, sở dĩ đề khóc.” Khuê thần đạo: “Tu thác cửu công tiền khứ vấn vấn, hoặc giả thị phó thí nữ tử ngẫu nhiên hoạn bệnh, ức hoặc khuyết liễu bàn phí, quân vị khả tri. Vấn cá tường tế, thảng năng chu tế, dã thị nhất kiện hảo sự.” Tú anh đạo: “Tỷ tỷ bất tất đả thính, thử sự muội tử tẫn tri, giá cá đề khóc đích thị phó thí truy tính nữ tử. Tiền giả muội tử đồng biểu muội thuấn anh tiến kinh, tằng dữ thử nữ trung đồ tương ngộ, nhân tha học vấn thậm ưu, kiêm chi khí vị tương đầu, sở dĩ kết bạn đồng hành. Đáo liễu kinh sư, tựu tại nhất xử đồng trụ, cách tường giá sở phòng tử, tựu thị ngã môn sở trụ chi xử. Tiền giả đáo ngụ, thử nữ kiểm tra bổn tịch văn thư, thùy tri nhân tha khởi thân thông xúc, cánh tương văn thư vị tằng đái lai, thử thời ly bộ thí chi kỳ thậm cận, kỳ gia viễn tại kiếm nam, hà năng khởi văn hành tra? Nhãn khán bất năng ứng thí, nhân nhi đề khóc.” Hồng cừ đạo: “Giá thị tha mang trung hữu thất, dã thị mệnh trung tạo định, quy cữu hà nhân.” Điền thuấn anh đạo: “Cương tài tú anh tỷ tỷ dĩ tương tự kỷ văn thư tống cấp thử nữ, giáo tha đỉnh danh ứng thí, bất tri vi hà khước hựu đề khóc?” Lâm thư hương, dương mặc hương nhất văn thử ngôn, hách đích kinh nghi bất chỉ.
Vị tri như hà, hạ hồi phân giải.