Đệ lục thập bát hồi thụ vinh phong tam cô ưng sắc mệnh phụng sủng triệu chúng mỹ phó hoa diên
Thoại thuyết nhược hoa khán bãi biểu chương, bất giác tích lệ tấu đạo: “Thần mông hoàng thượng cao hậu, đặc trạc tài nữ, điệp mộc hồng thi, quyên ai vị báo, khởi nhẫn cánh hồi bổn quốc, huống thần tự đáo thiên triều, nghiệp kinh lưỡng tái, tư chế kim âu chi tụng, hạnh y ngọc chúc chi quang, thực đức ẩm hòa, cảm ân luyến khuyết. Thử thời gia nan vị tĩnh, kinh cức tùng sinh, nhất kinh hoàn hương, tồn vong mạc bảo, thần sảo tri lợi hại, khởi khẳng tự đầu la võng. Thượng kỳ hoàng thượng phủ niệm khổ trung, cấp chung thành toàn, tức sắc lai sử quy quốc, tỉ thần đắc bảo nghĩ mệnh; thử hậu hữu sinh chi niên, mạc phi chủ thượng sở tứ, duy cầu cách ngoại thùy liên!” Liên liên khấu thủ, lệ lạc bất chỉ. Võ hậu kiến nhược hoa bất nguyện hồi quốc, hựu ái tha học vấn, tâm trung dã bất nguyện tha hồi khứ. Vô như nghiệp dĩ thu liễu quốc vương hứa đa tài bảo, cứu cánh giá cá hữu bối chi “Tài”, thắng vu vô bối chi “Tài”, khước bất quá “Gia huynh” tình diện, chỉ đắc thuyết đạo: “Nhĩ chi sở dĩ xuất vong giả, nguyên cụ tây cung sàm hại chi họa. Kim tây cung dĩ một, kỳ tử hựu thương, cai quốc vương trừ nhĩ chi ngoại, biệt vô vu tự. Huống tha tình từ khẩn thiết, thù giác khả liên: Nhi thả bất tích trọng phí, đặc vu lân quốc tá thỉnh phi xa, khả kiến vọng tử thậm ân. Nhĩ tự ứng cấp cấp hồi khứ, thiện vi thị phụng, dĩ tẫn vi tử chi đạo, thứ bất thất thiên luân chi tình. Sĩ tha bách niên chi hậu, toản thừa phiên phục, dực đái thiên triều, giá tài thị nhĩ nhất sinh nhất thế đích chính sự. Thả quốc vương biểu nội đa thị hậu hối chi thoại, nhĩ túng bách bàn ủy khuất, khán liễu giá biểu, tâm trung dã cai thích nhiên. Trẫm ý dĩ quyết, bất tất tái tấu. Kim trẫm phong nhĩ vi ‘ văn diễm vương ’ tước, đặc tứ mãng y nhất tập, ngọc đái nhất điều. Khả tốc phản bổn quốc, hạ úy thần dân chi vọng, thượng khoan nhĩ phụ chi tâm, tức tùy lai sử khứ bãi.”
Nhược hoa liên liên khấu chỉ đạo: “Thần mông thánh thượng thiên cao địa hậu, phá cách vinh phong, tuy phấn thân toái cốt, bất năng ngưỡng báo vạn nhất.
Đệ thử thời thần quốc tây cung chi hoạn tuy trừ, vô như tộc nhân thậm chúng, lương dửu bất tề, mỗi mỗi tâm hoài dị chí, họa khởi tiêu tường, nhược sảo bất lưu thần, vị hữu bất tao kỳ hại; thử quốc trung lịch lai phong khí như thử, thần tri chi tối tất, cố bất cảm nhưng phản cố quốc. Kim mông hoàng thượng truân truân khuyến dụ, cảm bất lẫm tuân. Duy thị thần ly bổn bang nghiệp dĩ nhị tái, đương nhật độc thư đông triều, kí vị thụ viện, thử thời hồi quốc, diệc khởi lánh hữu phúc tâm; thế thậm cô diện niên hựu trĩ, an đắc bất thời thiết tủng hoàng! Thảng mông cách ngoại thùy từ, hứa lưu vũ hạ, sách kỳ khuyển mã chi lao, vạn tử bất hối! Như thánh ý tất dục mệnh thần quy quốc, thượng khẩn biệt khai đại địa chi ân, đặc phái năng sự cung nga tam tứ nhân, bạn thần sổ tái, sử tộc trung vô tri chi đồ, tri thiên triều đại hoàng đế hữu khâm soa hộ vệ chi sự, bằng tá thiên uy, tự khả tiêu kỳ dị chí, sĩ thần sảo năng tự lập, tức kính tống khâm soa hoàn triều. Như mông tự duẫn, thần đương sinh sinh thế thế, vĩnh tái nghiêu thiên, cảm thả bất hủ!”
Võ hậu đạo: “Thử sự tuy dịch, đãn trẫm cân tiền năng sự cung nga bất quá sổ nhân, giai trẫm tùy thân tý hầu bất khả khuyết đích; nhược sử dung nọa vô năng chi bối cân tùy tiền khứ, bất độc giáo tha môn tiếu ngã thiên triều vô nhân, phản dữ nhĩ sự hữu ngại. Trẫm hà tích thử tam tứ nhân, vô như nhân tài nan đắc, giá tiện chẩm xử?”
Nhược hoa đạo: “Thần ý trung tuy tam nhân, duy khủng mạo độc thiên nhan, bất cảm vọng tấu.” Võ hậu đạo: “Giá tam nhân thị hà danh tính? Đô thị hà đẳng dạng nhân? Nhĩ thả tấu lai.” Nhược hoa đạo: “Giá tam nhân giai tân trung tài nữ, điện thí câu mông đặc thủ nhất đẳng.
Nhất danh chi lan âm, kỳ thiệt quốc nhân; nhất danh lê hồng vi, nhất danh lư tử huyên, câu hắc xỉ quốc nhân; hướng tại ngoại dương ngộ nan, lại thần kỳ phụ lâm chi dương lục tục tương cứu, đái chí thiên triều, thích trị nữ thí, quân mộc ân vinh. Thử tam nhân văn lý thượng ưu, ngộ sự cẩn thận, túc khả vi thần bàng tí. Thảng mông thánh thượng phủ như sở thỉnh, sắc thử tam nhân đồng khứ, thần đắc bảo toàn. Một xỉ nan vong.” Võ hậu đạo:
“Tha môn kí thị hải ngoại chi nhân, sấn thử bạn nhĩ đồng quốc, bỉ thử đảo giác hữu ích; cửu hậu tại bỉ như năng tương an cố diệu, tức hoặc bất nhiên, diệc khả tựu cận các quy bổn hương.” Nhân mệnh cận thần tuyên chi lan âm, lê hồng vi, lư tử huyên dụ thoại. Đăng thời tam nhân đô đáo đan trì quỵ hạ. Võ hậu đạo: “Trẫm mệnh âm nhược hoa hồi tha bổn quốc, nhĩ môn bổn hệ hải ngoại chi nhân, nguyên nghĩ các khiển quy quốc; kim nhân âm nhược hoa tấu thỉnh, đặc phái nhĩ đẳng bạn tha hồi khứ, giai thụ vi đông cung hộ vệ đại thần, chức hữu chuyên tư, khâm thừa sủng mệnh. Kim thụ nhĩ chi lan âm vi đông cung thiếu sư học sĩ chi chức, nhĩ lê hồng vi vi đông cung thiếu phó học sĩ chi chức, nhĩ lư tử huyên vi đông cung thiếu bảo học sĩ chi chức. Các tứ mãng y nhất kiện, ngọc đái nhất điều. Hạn thập nhật nội tức tùy lai sử hộ tống nhược hoa hồi quốc. Thảng năng kiệt trung dực tán, sĩ nhược hoa tấu đáo, tái phái thù ân.” Thuyết bãi, mệnh thái giam bả bút nghiên phân tứ chúng tài nữ, tùy tức hồi cung. Chư thần thối xuất, chúng tài nữ lai đáo triều phòng. Bảo vân diện yêu chúng nhân quá khứ dụng phạn; chúng nhân nhân yếu yết kiến mạnh lão sư tịnh đồng khảo tứ vị lão sư, duy khủng hồi lai quá vãn, tái tam từ tạ; tức đáo các xử yết kiến hoàn tất, các tự tán liễu.
Khuê thần đồng chúng nhân hồi chí hồng văn quán, cương tiến tổng môn, chỉ kiến uyển như nhãn lệ uông uông tòng ngoại diện khóc chí thính phòng, đồng chúng nhân tọa hạ, đạo: “Yêm môn tự tòng nhược hoa, lan âm, hồng hồng, đình đình tứ vị tỷ tỷ tương tụ dĩ lai, tòng vô phiến khắc tương ly, kim bị vô đạo nữ nhi quốc vương bả nhược hoa tỷ tỷ thảo khứ, tựu như khoái đao bả yêm tâm cát khứ! Kim thái hậu hựu tương lan âm, hồng hồng, đình đình tam vị tỷ tỷ dã giáo cân khứ, khởi bất bả yêm can phế ngũ tạng toàn đô cát khứ! Yêm yếu giá mệnh hà dụng! Dữ kỳ nhật hậu hoạt hoạt tưởng tử, đảo bất như nhất đao sát liễu, đảo dã càn tịnh!” Thuyết trứ, bi khấp bất dĩ. Chúng nhân vô bất lạc lệ, nhược hoa canh thị ngạnh yết nan chỉ, lan âm, hồng hồng dã đô lưu thế. Chỉ hữu đình đình mãn diện tiếu dung, tâm trung pha giác đắc ý. Vãn như kiến tha giá dạng, bất giác phát thoại đạo:
“Yêm bả nhĩ giá một lương tâm đích! Nhĩ khán tha môn giá dạng lạc lệ, nhĩ bất thương tâm dã bãi liễu, vi hà phản đảo mãn diện tiếu dung? Nan đạo tương tụ giá kỉ niên, nhĩ tựu giá dạng ngoan tâm, hào vô y luyến ma? Đại ước nhĩ nhân thái hậu phong nhĩ tố liễu ‘ thiếu bảo ’, nhĩ tựu nhạc liễu?
Hạnh nhi thị thiếu bảo, nhược phong tố ‘ lão bảo ’, hoàn bất tri chẩm dạng đắc ý lí! Yêm bả nhĩ giá một lương tâm đích hỗn trướng hoàng tử!”
Đình đình chính sắc đạo: “Thiếu bảo hà túc vi kỳ? Ngu tỷ chí khởi tại thử! Ngã chi sở dĩ hoan hỉ giả, hữu cá duyên cố: Ngã đồng tha môn tam vị, hoặc cư thiên triều, công hồi bổn quốc, vô phi dung dung lục lục, hư độ nhất sinh, kim nhật hốt phụng thái hậu sắc chỉ, bạn tống nhược hoa tỷ tỷ hồi quốc, chính thị thiên tái nan phùng tế ngộ. Tương lai nhược hoa tỷ tỷ tố liễu quốc vương, ngã môn đồng tâm hiệp lực, các thỉ trung thành;
Hoặc định lễ chế nhạc, hoặc hưng lợi dịch tệ, hoặc trừ bạo an lương, hoặc cử hiền khứ nịnh, hoặc kính thận hình danh, hoặc lưu tâm án độc. Phù tá tha tố nhất quốc hiền quân, tự kỷ dã lạc cá ‘ nữ danh thần ’ đích mỹ hào, nhật hậu sử sách lưu phương, khởi phi thiên thu giai thoại. Na tri uyển như muội muội bất minh thử nghĩa, chỉ đồ mục tiền khoái tụ. Nhĩ yếu hiểu đắc: Tái tụ kỉ thập niên, dã bất quá như thử, dữ nhược hoa tỷ tỷ hữu hà ích xử? Nhược thuyết ngu tỷ hào vô y luyến: Ngã môn tương tụ kí cửu, tình đầu ý hợp, khởi bất tri viễn biệt vi bi? Huống khuê thần muội muội tình thâm nghĩa trọng, vưu lệnh nhân phiến khắc nan vong, hà nhẫn nhất đán xá chi nhi khứ? Nhiên thiên hạ vị hữu bất tán đích diên tịch, thả hỉ thượng hữu thập nhật chi hạn, nhưng khả sướng tụ thống đàm. Nhược kim nhật tiên dĩ như thử, dĩ hậu thập nhật, khởi bất đô thành khổ cảnh? Cư ngã ngu kiến: Ngã môn thử hậu kí tương tụ vô kỉ, canh trực sấn thời phân ngoại hoan tụ vi thị, thử thời chỉ toán vô thử nhất sự, tạm bả ‘ ly biệt ’ nhị tự trí chi độ ngoại, mỗi nhật luân lưu tác đông, đại gia tẫn hoan; sĩ đáo biệt thời, tái thống thống khoái khoái khóc tha nhất tràng, tố cá huyền nhai tát thủ, thứ bi hoan bất trí hỗn tạp. Nhi thả hoan hữu cửu nhật chi đa, bi bất quá nhất thời. Nhược chiếu uyển như muội muội chỉ quản bi khấp, túng khóc đáo lâm kỳ, dã bất quá nhất khóc nhi biệt, thí vấn thử thập nhật nội hữu hà ích xử? Cổ nhân vân: ‘ nhân sinh hành nhạc nhĩ ’. Thử thời ly hành kỳ thượng viễn, chính đương cập thời hành nhạc, phản yếu thương bi, khởi bất tương hảo hảo thời quang đô biến thành khổ hải ma?” Kỉ cú thoại, bả chúng nhân thuyết đích đăng thời nhãn lệ toàn vô, cá cá xưng thiện. Khuê thần đạo: “Ngã môn tự tòng điện thí thụ chức chi hậu, liên nhật tiến triều thông mang, thượng lai cật đắc khánh hạ diên tịch. Kim nhật muội tử tựu tuân đình đình tỷ tỷ chi lệnh, tiên tố đông đạo chủ nhân.” Uyển như đạo: “Minh nhật yêm dã tố cá chủ nhân.”
Khuê thần mệnh nhân dự bị tửu tịch. Đình đình tức tương thử sự tả liễu gia thư, thác đa cửu công ký khứ, dĩ an truy thị chi tâm.
Chỉ kiến môn thượng lai hồi: Quốc cữu quá lai. Nhược hoa nhưng mệnh thỉnh đáo thư phòng, tùy tức xuất khứ tương kiến, đạo: “A cữu tiền giả hồi khứ, tẩu liễu kỉ nhật đáo gia? A phụ thân thượng khả an?” Quốc cữu đạo: “Ngã tự na nhật biệt liễu hiền sanh, hạnh ngộ cố phong, tẩu liễu lục nhật, tức đáo bổn quốc. Bất ý quốc chủ nhân tưởng niệm hiền sanh, nghiệp dĩ thành tật, cập chí khán kiến hồi thư, canh tự bi đỗng bất chỉ; tái tam trù trừ. Chỉ đắc bị liễu hứa đa tài bảo tịnh biểu chương nhất đạo, mệnh ngã tái lai thiên triều, kính hiến đại hoàng đế, khẩn kỳ sắc lệnh hiền sanh hoàn quốc. Duy khủng phi xa trang liễu tài bảo, hành tẩu bất khoái, hựu đáo chu nhiêu tá liễu nhị xa. Tam xa phân trang, thậm giác khinh tiện, kiêm ngộ thuận phong, sở dĩ tẩu liễu ngũ nhật, tức đáo thử địa. Thích duyệt để báo, tri hữu tam vị khâm soa đồng khứ. Hiện tại ngã môn chủ phó lưỡng cá, liên hiền sanh cộng kế lục nhân, tam xa hoàn bất quá trọng, tức sử lộ thượng đa tẩu kiến nhật, giá dã vô phương.” Nhân tòng hoài trung thủ xuất biểu chương để cảo đệ cấp nhược hoa đạo: “Ngã khủng hiền sanh kim nhật tại triều vị tương thử biểu tế khán, đặc tương để cảo đái lai, hiền sanh tế tế nhất khán, tựu tri quốc chủ hối quá tưởng niệm hiền sanh đích chí tình liễu.” Thuyết bãi, từ khứ. Nhược hoa thác đa cửu công phân phó trường ban đả thính trụ xử, dĩ tiện quá khứ bái vọng. Tùy tức tiến lai, bả để cảo cấp chúng nhân khán liễu, mạc bất điểm đầu ta thán. Uyển như đạo: “Giá cá cảo tử, lan âm, hồng hồng, đình đình tam vị tỷ tỷ đô yếu ký tại tâm lí, nhật hậu nhược hoa tỷ tỷ tố liễu quốc vương, giá ta bút mặc đô thị bất năng miễn đích.”
Đình đình đạo: “Thử biểu bất độc điển nhã khẩn thiết, tịnh thả đối đích tự tự công ổn, nhược giáo ngã môn động thủ, hà năng hữu thử xảo tư. Khởi đãn ngã yếu ký thục, chỉ phạ nhĩ môn tố từ thần đích, canh yếu sủy ma lí!” Tiểu xuân đạo: “Tỷ tỷ thuyết tha đối đích công ổn, chỉ phạ ‘ cô sồ ’ đối ‘ đảng loại ’, tự hồ viễn ta.” Đình đình thính liễu, bất giác phác xuy tiếu liễu nhất thanh. Chính yếu khai đàm, chỉ kiến đa cửu công tiến lai đối nhược hoa đạo: “Thích tài đả thính quốc cữu trụ xử, ly thử thậm cận, dĩ phân phó tha môn sáo liễu xa liễu, hà bất tựu khứ nhất bái?” Nhược hoa thông thông khứ liễu.
Khuê thần hướng dương mặc hương đạo: “Nhược hoa, lan âm, hồng hồng, đình đình tứ vị tỷ tỷ bất nhật tựu yếu viễn biệt, văn đắc tỷ tỷ đan thanh thậm giai, muội tử yếu họa cá ‘ trường an tống biệt đồ ’, đại gia hoặc tặng thi tặng phú, bất câu nhất cách, tỷ tỷ khả khẳng lưu điểm bút mặc truyện đáo sổ vạn lí ngoại? Dã thị tự cổ họa sư vị hữu đích giai thoại.” Đại gia đô đạo: “Như thử cực diệu!” Dương mặc hương đạo:
“Muội tử tuy họa đích bất hảo, khước yếu sái điểm mặc vũ thế tha khứ áp phong đào. Thiếu thời tiên họa cá cảo tử, sĩ tỷ tỷ cải chính định liễu, ngã tái mạn mạn khứ họa. Giá bỉ bất đắc tầm thường họa trái khả dĩ oai trứ lương tâm tùy ý đồ mạt đích.” Tiểu xuân đạo: “Muội tử minh nhật dã tố lưỡng thủ tống biệt thi, tựu chỉ tả đích bất hảo, chỉ hảo cầu thư hương tỷ tỷ thế ngã tả tả.” Uyển như đạo: “Nhĩ cầu thư hương tỷ tỷ, yêm chỉ hảo thác nguyệt phương tỷ tỷ liễu.” Thuấn anh đạo: “Cư ngã ngu kiến: Nhị vị tỷ tỷ đích thi dã thác nhân đại tố tài hảo; nhược yếu tự tố, khủng phạ hoàn hữu mao xí na cổ khí vị lí.” Thuyết tiếu gian, nhược hoa nghiệp dĩ hồi lai. Chỉ kiến quản môn gia nhân nã trứ hứa đa thiếp tử tiến lai đạo: “Biện lão gia trứ nhân hạ thiếp, thỉnh thỉnh vị tài nữ minh nhật ngọ phạn, tịnh hữu tảo diện, thỉnh tảo ta quá khứ.” Chúng nhân đô tương thiếp tử lưu hạ, hồi phục lai nhân, minh nhật thanh thần quá khứ.
Nguyên lai bảo vân tòng triều trung tán hậu, đồng chúng nhân bái quá các vị lão sư, đái trứ lục cá muội tử hồi gia, kiến liễu biện tân, bả nữ nhi quốc tiến biểu cập tứ bút nghiên các thoại cáo tố nhất biến. Biện tân đạo: “Ngã chỉ đương âm nhược hoa thị nữ nhi quốc dân nhân, nguyên lai khước thị nhất vị trữ quân; na tri nhĩ môn tài nữ bảng thượng, khước hữu nhất vị quốc vương, tam vị cung bảo tại nội, đảo dã thị đoạn giai thoại. Tán triều chi hậu, vi hà bất tương tha môn quá lai?” Bảo vân đạo: “Đại gia nhân yết kiến mạnh gia cô phu tịnh đồng khảo tứ vị bá bá, thiên dĩ bất tảo, đô tái tam trí tạ, các tự tán liễu.” Biện tân đạo: “Dã bãi, tác tính minh nhật bị cá hí tửu, thỉnh tha môn quá lai.” Bảo vân đạo:
“Hí đảo khả dĩ bất dụng, chỉ bị lưỡng đốn phạn, ngã môn đảo khả thúc tự. Tha môn đô thị ngoại tỉnh cư đa, đại ước tảo vãn dã yếu thỉnh giả hồi khứ. Liên nhật tuy tại nhất xử, nhân quá vu câu thúc, bất năng sướng đàm; minh nhật giá nhất tụ, đại gia thuyết thoại hoàn thuyết bất thanh, na lí hoàn năng khán hí.” Biện tân điểm điểm đầu, tức đáo ngoại biên phân phó gia nhân biện bưu dự bị thỉnh thiếp. Biện bưu đạo: “Giá cá thiếp nhi tòng một bị quá, thỉnh kỳ chẩm dạng tả pháp?” Biện tân tiếu đạo: “Chính thị, ngã đảo vong liễu, hoàn một cáo tố nhĩ. Giá cá thiếp nhi, chỉ tiêu nhất cá phong sáo, nhất cá hồng thiêm, nhất cá đan thiếp. Na thiếp tử thượng thủ chỉ tả ‘ sơ cửu nhật ’, bất tất tả ‘ hầu quang ’, ‘ hầu tự ’ đích thoại, hạ thủ chuế quá ‘ mỗ nhân bái đính ’. Na thiêm tử thượng tựu chiếu điện thí đích danh thứ, tức như: Đệ nhất danh thị sử u tham, nhĩ bả thiêm tử đương trung tả ‘ sử tài nữ ’ tam cá đại tự, bàng biên thiêm nhất hành tiểu tự, tả ‘ khâm thủ đệ nhất đẳng đệ nhất danh ’ bát cá tự. Kỳ dư đô chiếu giá dạng tả khứ tựu thị liễu.” Biện bưu đáp ứng, tùy tức hạ thiếp, tịnh mệnh khán viên đích các xử đa bị trác y.
Thứ nhật thanh thần, biện tân phân phó gia nhân bị liễu nhị thập ngũ trác tửu tịch, tựu tại ngưng thúy quán bãi liệt. Nguyên lai giá ngưng thúy quán đối diện thị cá hí đài, lưỡng bàng đô thị đan quế; quế thụ chi ngoại, chu vi sơn thạch đôi thành nhất đạo tùng lĩnh, tứ diện tiếp liên câu thị thanh tùng thúy bách:
Bả giá ngưng thúy quán đoàn đoàn vi tại cư trung, cực kỳ thanh nhã. Biện tân mỗi phùng tố hí diên yến, tựu tại thử địa khởi tọa, thủ kỳ khoan khoát sưởng lượng. Nhược đáo quế hoa thịnh khai chi thời, sấn trứ tứ vi thanh thúy, na chủng u hương đô tòng tùng âm trung phi lai, vưu kỳ biệt hữu phong vị, sở dĩ hựu danh “Tùng đào quế dịch chi hiên”. Biện tân mệnh nhân bả giá nhị thập ngũ tịch chính diện hướng nam, do đông chí tây, phân tố ngũ hành bãi khai, mỗi hành ngũ tịch, mỗi tịch tứ tọa. Chính tại phân phái, bộ trung lai thỉnh nghị sự, nhân mệnh bảo vân tại gia tiếp đãi, tức thông thông khứ liễu. Bất đa thời, gia nhân lai báo chúng tài nữ đáo liễu.
Vị tri như hà, hạ hồi phân giải.