Đệ thất thập thất hồi đấu bách thảo toàn trừ cựu sáo đối quần hoa biệt xuất tân tài
Thoại thuyết thanh điền cân liễu tử chi nhất đồng lai đáo bạch 蒁 đình, bảo vân đạo: “Kim nhật tử chi muội muội thế ngã các xử chiếu ứng, lệnh nhân thật tại bất an. Đãn trừ lưỡng thứ sở thuyết thất thập tam vị chi ngoại, kỳ dư chúng tỷ muội cộng phân kỉ xử, nhĩ đô kiến ma?”
Tử chi đạo: “Thích tài muội tử đô dĩ khứ quá. Na giảng lục nhâm khóa đích thị tái phương, vân chi nhị vị tỷ tỷ; thùy điếu đích thị khuê thần, tú xuân, trầm ngư, tinh huy, li châu ngũ vị tỷ tỷ trạng nguyên trù thị u tham, khánh đàm, thụy chinh, lan chi tứ vị tỷ tỷ; đấu thảo thị thục viện, phương xuân, canh yên, toàn trinh, hoa chi, xuân huy, phổ châu, bảo điền bát vị tỷ tỷ; đàm toán pháp thị lương châm, hi xuân, dao thoa, thu huy, vũ nhi, thanh điền lục vị tỷ tỷ: Cộng nhị thập ngũ vị tỷ tỷ.”
Thanh điền đạo: “Bảo vân tỷ tỷ hoán ngã hữu hà thoại thuyết?” Tử chi đạo: “Bảo vân tỷ tỷ thỉnh nhĩ phi vi biệt sự, yếu cáo tố muội muội giá cá nhĩ đạo nhĩ khả thâu liễu. Đề hoa tỷ tỷ bả yên hồ, trạc tử đô cấp ngã bãi!” Đề hoa bả bút phóng hạ đối trứ chúng nhân đạo:
“Cương tài bị tử cô nãi nãi nhất bả phiến tử nháo xuất vô sổ phiến tử, kim nhật ngã môn bát cá tả đích, lục cá họa đích, liên lão ma nha hoàn phiến tử thấu khởi lai, túc túc khả khai nhất cá phiến tử điếm.” Tử chi đạo: “Tỷ tỷ! Yên hồ, trạc tử ni?” Đề hoa đạo:
“Hạnh nhi hoàn thị tuyệt tinh phiến diện, dịch vu trứ sắc; nhược thị sửu đích, họa thượng nhan sắc, tái dã tháp bất khai, na tài khanh tử nhân lí.”
Tử chi tiêu: “Ngã vấn nhĩ yên hồ, trạc tử chẩm ma bất lý ngã?” Đề hoa đạo: “Nhân thuyết ‘ lạc dương chỉ quý ’, chuẩn tri kim nhật nháo đáo ‘ trường an phiến quý ’. Thử thời họa đích thủ dã toan liễu, nhãn dã hoa liễu, ngã yếu……” Thoại vị thuyết hoàn, bị tử chi thân tiến thủ khứ, tại lặc chi thượng nhất trận loạn mạc. Đề hoa tiếu đích khí dã suyễn bất quá lai đạo: “Khoái phóng thủ! Ngã phạ dương! Ngã cấp nhĩ!”
Tử chi bả thủ thối xuất đạo: “Nhĩ khoái cấp ngã! Bất nhiên ngã hoàn loạn mạc, khán nhĩ khả thụ đắc!”
Thanh điền đạo: “Tỷ tỷ thả mạn cấp tha. Ngã thính tha thuyết quá tiền hậu ngũ thập nhân, chí đương trung ngũ thập nhân hoàn vị thính kiến lí.”
Đề hoa tòng phiến tử để hạ nã xuất nhất trương đan tử đạo: “Cương tài muội tử dĩ tương các xử chúng tỷ muội hướng nha hoàn lục tục tra minh, khai liễu nhất cá thanh đan. Tỷ tỷ nã khứ giáo tử chi muội muội tòng đầu tái thuyết nhất biến, như dữ đan tử nhất dạng, chỉ phạ tỷ tỷ tựu yếu thâu liễu.” Thanh điền tiếp quá đan tử, tử chi hựu bả mỗ xử mỗ nhân tòng đầu chí vĩ thuyết liễu nhất biến. Thanh điền đạo: “Tỷ tỷ thuyết đích cố nhiên bất thác. Đãn ngã môn thị nhất bách nhân, kim chỉ cửu thập bát vị, giá thị hà ý?” Tử chi đạo: “Ngã đồng bảo vân tỷ tỷ thấu thượng, nan đạo bất thị nhất bách ma? Đề hoa tỷ tỷ bất tất thế tha đam các, giá bán nhật ngã đích tâm huyết dã dụng tẫn liễu.” Đề hoa bả hồ nhi trạc tử phóng tại trác thượng.
Tử chi liên đạo “Đa tạ”, nã trứ lai đáo bách hoa phố. Chúng nhân đô mai oán đạo: “Nhĩ phiến ngã môn tọa tại giá lí, khước khứ liễu giá bán nhật, tất định hữu cá duyên cố.” Tử chi bả đổ đông thoại thuyết liễu. Tưởng xuân huy đạo: “Nguyên lai vi giá tiểu sự. Cương tài phương xuân tỷ tỷ đồng nhĩ ‘ đương quy nhất danh văn vô, khả chuẩn tá dụng ’ đích thoại, nhĩ hoàn vị hồi tha lí.” Tử chi đạo: “Tức như linh nhi thảo nguyên danh sa tham, cổ tử hoa bổn danh toàn hoa, hà thường bất thị tá dụng. Hựu như cổ thi sở tái ‘ nhã cữu ảnh, thử cô tâm ’, nha cữu tức dược trung ô cữu, thử cô tức hoa trung mẫu đan. Dư như hợp hoan quyên phẫn, huyên thảo vong ưu chi loại, bất năng mai cử. Chỉ yếu kiến chi vu thư, tựu khả dụng đắc, hà tất định yếu tục danh.” Trần thục viện đạo: “Cư tỷ tỷ sở ngôn, tự nhiên cận thế thư tịch dã khả dụng liễu?”
Tử chi đạo: “Chỉ yếu hữu thú, na lí quản tha tiền triều hậu đại, nhược bả đường triều dĩ hậu cố điển dụng xuất lai, dã toán tha vị bặc tiên tri.”
Đăng thời bãi liễu bút nghiên. Tử chi đạo: “Kỳ thật khả dĩ vô tu bút nghiên.” Đổng bảo điền đạo: “Thiết hoặc ngộ trứ tân kỳ đích, ký hạ dã hảo. Tựu thỉnh muội muội tiên xuất bãi.” Tử chi tứ xử nhất vọng, chỉ kiến tường giác trường xuân thịnh khai, nhân chỉ trứ đạo: “Đầu nhất cá yếu thủ cát lợi, ngã xuất ‘ trường xuân ’.” Đậu canh yên đạo: “Giá cá danh tự cánh sinh tại nhất mẫu, thiên nhiên thị cá song thanh, đảo dã hữu thú.” Chưởng phổ châu đạo: “Giá lưỡng tự khán trứ tuy dịch, kỳ thật nan đối.” Chúng nhân đô đê đầu tế tưởng. Trần thục viện đạo:
“Ngã đối ‘ bán hạ ’, khả dụng đắc?” Xuân huy đạo: “‘ trường xuân ’ đối ‘ bán hạ ’, tự tự công ổn, cánh thị tuyệt đối.
Muội tử tựu dụng trường xuân biệt danh, xuất cá ‘ kim trản thảo ’.” Nghiệp phương xuân dao chỉ bắc diện tường giác đạo: “Ngã đối ‘ ngọc trâm hoa ’.”
Đậu canh yên chỉ trứ ngoại diện đạo: “Na biên cao cao nhất chu, mãn thụ hồng hoa, diệp tự bích la, tưởng thị ‘ quan âm liễu ’……” Nghiệp phương xuân chỉ trứ nhất chu bồn cảnh đạo: “Ngã đối ‘ la hán tùng. ’” xuân huy đạo: “Dĩ ‘ la hán ’ đối ‘ quan âm ’, dĩ ‘ tùng ’ đối ‘ liễu ’, hựu thị nhất cá hảo đối.”
Chỉ kiến đạn cầm đích do tú anh…… Thất nhân, hạ vi kỳ đích yến tử quỳnh…… Tứ nhân, tả phiến tử đích lâm thư hương…… Bát nhân, họa phiến tử đích chúc đề hoa…… Lục nhân, đả mã điếu đích sư lan ngôn…… Thất nhân, đả song lục đích lạc hồng cừ…… Lục nhân, giảng lục nhâm đích hoa tái phương…… Nhị nhân, đả hoa hồ đích liêm cẩm phong…… Nhân nhân, đô nhân tọa cửu, bảo vân bồi trứ nhàn bộ. Kiến tha môn nghị luận phân phân, đô tiến lai tọa liễu. Tú anh vấn kỳ sở dĩ, hoa chi bả đấu thảo phiên tân chi ý thuyết liễu. Lâm thư hương đạo: “Giá đảo hữu thú. Bất tri đối liễu kỉ cá?” Chưởng phổ châu bả trường xuân, quan âm liễu thuyết liễu, chúng nhân vô bất xưng diệu.
Bảo điền đạo: “Tử chi muội muội tài thuyết ‘ cổ tử hoa ’ nguyên danh ‘ toàn hoa ’……” Tố vân tức tiếp trứ đạo: “Khứ tuế gia phụ tòng nhã châu di lai nhất chủng dị thảo, kiến nhân ca tắc vũ, danh hoán ‘ vũ thảo ’. Chung tú điền đạo: “Giá cá đối đích hảo, ngã xuất ‘ tục đoạn ’.” Dao chi đạo: “Giá nhị tự chỉ phạ nan đối.” Đàm huệ phương đạo: “Ngã đối ‘ liên kiều ’.” Tể ngân thiềm đạo:
“Giá hựu thị tuyệt đối. Muội tử tựu xuất tục đoạn đích biệt danh ‘ tiếp cốt ’.” Tử chi bả tất toàn trinh tích bối nhất phách, đạo: “Ngã đối ‘ phù cân ’.” Hồng châu đạo: “Cẩu tích nhất danh ‘ phù cân ’, toàn trinh tỷ tỷ bị tha mạ liễu.” Trương phượng sồ đạo: “Phượng tiên nhất danh ‘ cúc tì ’.” Tạ văn cẩm đạo: “Đào kiêu nhất danh ‘ đào nô ’.” Chử nguyệt phương đạo: “Ngã xuất ‘ hồ điệp hoa ’.”
Diêu chỉ hinh đạo: “Ngã đối ‘ mật phong thảo ’.” Tử chi đạo: “Giá cá chỉ phạ đỗ soạn liễu.” Canh yên đạo: “Tỷ tỷ cương tài thuyết quá: ‘ chỉ yếu kiến chi vu thư tựu khả dụng đắc ’. ‘ linh tín thảo ’ kí thị sa tham biệt danh, tha giá ‘ mật phong thảo ’ tựu bất thị hương nhu đích biệt danh ma.” Thiệu hồng anh đạo: “Ngã tài tưởng liễu ‘ mộc tặc thảo ’ tam tự, nhân kỳ biệt trí, ý dục thỉnh giáo, đãn tử chi tỷ tỷ mạc yếu thuyết ngã tặc đầu tặc não tài hảo lí.” Tử chi đạo: “Quả chân tỷ tỷ giá cá ‘ tặc ’ tưởng đích hữu thú!” Hồng anh đạo: “Bất thị hựu mạ ma!” Liêm cẩm phong đạo: “Ngã đối ‘ thủy tiên hoa ’.” Chúc đề hoa đạo: “Dĩ ‘ tiên ’ đối ‘ tặc ’, dĩ ngũ hành đối ngũ hành, hựu thị hảo đối, muội tử bả ‘ thảo ’ tự khứ liễu, tựu xuất ‘ mộc tặc ’.” Nhược hoa đạo: “Mẫu đan nhất danh ‘ hoa vương ’.” Xuân huy đạo: “Giá khả liệt nhập siêu đẳng liễu.” Dịch tử lăng đạo: “Muội tử xuất mân côi biệt danh ‘ ly nương thảo ’.”
Tú anh đạo: “Ngã đối cá lan hoa biệt danh ‘ đãi nữ hoa ’.” Doãn hồng anh đạo: “Ngã xuất ‘ hầu khương ’.” Thái lan phương đạo:
“Ngã đối ‘ mã cửu ’.” Ngọc chi đạo: “Cốt toái bổ nhất danh ‘ hầu khương ’, na thị nhân sở cộng tri đích; giá ‘ mã cửu ’ nhị tự hữu hà xuất xử?” Lan phương đạo: “Đào hoành cảnh 《 danh y biệt lục 》, mạch môn đông nhất danh ‘ mã cửu ’, nhân kỳ diệp như cửu, cố dĩ vi danh.” Quỳnh chi đạo: “Tỷ tỷ kí khán quá thử thư, đại ước lý tích sở tu 《 bổn thảo 》 tự nhiên dã khán quá liễu, ngã xuất ‘ đăng lung thảo ’.” Bạch lệ quyên đạo: “Giá thị quốc triều 《 bổn thảo 》 toan tương biệt danh, song khiếu ‘ hồng cô nương ’.” Đình đình đạo:
“Ngã đối câu vẫn đích biệt danh ‘ hỏa bả hoa ’.” Chúng nhân tề thanh hát thải. Tể ngọc thiềm đạo: “Ngã xuất ‘ từ cô hoa ’.” Đái quỳnh anh đạo: “Ngã đối hoàng cầm biệt danh ‘ đố phụ thảo ’.” Điền thuấn anh đạo: “Ngã xuất ‘ câu đằng ’.” Ấn xảo văn đạo:
“Thiến thảo nhất danh ‘ tiễn thảo ’.” Tố vân đạo: “Dĩ ‘ tiễn ’ đối ‘ câu ’, hựu thị xảo đối.” Chương lan anh đạo: “Ngã xuất ‘ kim tước hoa ’.” Dương mặc hương đạo: “Ngã đối đạm trúc diệp đích biệt danh ‘ trúc kê thảo ’.” Lạc hồng cừ đạo: “Ngã xuất ‘ thiên tuế luy ’.” Tiền ngọc anh đạo: “Ngã đối ‘ vạn niên đằng ’.” Vân chi đạo: “Giá cá đối đích tự tự tuyết lượng, dữ ‘ đăng lung thảo ’ đô thị nhất dạng thể cách.”
Chỉ kiến đầu hồ đích lâm uyển như…… Bát nhân, đả thu thiên đích tiết hành hương…… Lục nhân, hạ tượng kỳ đích tần tiểu xuân…… Lục nhân, đả thập hồ đích dư lệ dung…… Tứ nhân, trịch vi trù đích sử u tham…… Tứ nhân, đô tẩu quá lai, chúng nhân nhượng tọa. Vấn liễu tường tế, đô đạo hữu thú. Tử chi đạo: “Hạnh khuy tạc nhật cữu cữu hựu thiêm liễu kỉ bách trương y tử, nhược bất tảo vi dự bị, kim nhật bị chư vị tỷ tỷ giá biên tụ tụ, na lí tọa tọa, chỉ hảo sĩ liễu y tử cân trứ bào liễu.”
Uyển như đạo: “Yêm tiên phát phát lợi thị, xuất cá ‘ kim tinh thảo ’.” Khương lệ lâu đạo: “Lê hoa nhất danh ‘ ngọc vũ hoa ’.”
Cẩm vân đạo: “Dĩ ‘ ngọc ’ đối ‘ kim ’, dĩ ‘ vũ ’ đối ‘ tinh ’, vô nhất bất ổn.” Tần tiểu xuân bả thôi tiểu oanh tụ tử nhất lạp, đạo: “Ngã xuất ‘ khiên ngưu ’.” Thôi tiểu oanh lưỡng thủ hướng tiểu xuân nhất dương, đạo: “Ngã đối đan tham đích biệt danh ‘ trục mã ’.”
Tử chi đạo: “Nhĩ đối ‘ trục mã ’, ngã đối ‘ đoạt xa ’.” Dẫn đích chúng nhân hảo tiếu. Hoa tái phương đạo: “Muội tử nhân tiểu xuân tỷ tỷ ‘ khiên ngưu ’ nhị tự, hốt nhiên tưởng khởi tha đích biệt danh. Ngã xuất ‘ hắc sửu ’.” Tử chi đạo: “Hảo đoan đoan vi hà yếu xuất sửu?” Tố vân đạo: “Giá cá ‘ sửu ’ tự ám tàng địa chi chi danh, khước bất dịch đối.” Yến tử quỳnh đạo: “Trà hữu ‘ hồng đinh ’ chi danh.” Chúng nhân nhất tề khiếu tuyệt. Điền phượng huyên đạo: “Trà thị tử quỳnh tỷ tỷ phủ thượng xuất sản, tự nhiên hữu thử hảo đối.” Trâu uyển xuân đạo: “Quế châu hướng sản nhất thảo, danh hoán ‘ ỷ đãi thảo ’.” Chi lan âm đạo: “Mân côi nhất danh ‘ bồi hồi hoa ’.” Lan chi đạo: “‘ ỷ đãi ’ đối ‘ bồi hồi ’, giá thị thiên sinh tuyệt đối.” Thi diễm xuân đạo: “Ngã xuất ‘ thương nhĩ tử ’.” Lữ thụy minh đạo: “Ngã đối ‘ bạch đầu ông ’.” Mễ lan phân đạo: “Tệ xử tường vi hướng hữu biệt chủng, kỳ hoa dữ nguyệt ứng viên khuyết, danh khiếu ‘ nguyệt quế ’, thử hoa bất độc ngã môn trí giai tối đa, văn đắc thiên triều dã hữu thử chủng.” Mẫn lan tôn đạo: “Ôn đài sơn xuất hữu thôi sinh thảo, danh hoán ‘ phượng lan ’, dĩ thử vi đối.” Tử chi đạo: “Thỉnh giáo ‘ thôi sinh ’ nhị tự chẩm giảng?” Lan tôn mãn diện thông hồng đạo: “Nhĩ thuyết thậm ma!” Tưởng lệ huy đạo: “Lan tôn tỷ tỷ mạc thuyết nhàn thoại, thỉnh giáo thỏ ti thị hà biệt danh?” Lan tôn tưởng nhất tưởng đạo: “Ký đắc thỏ ti hựu danh ‘ hỏa diễm thảo ’.” Tiết hành hương đạo: “Ngã đối ‘ kim đăng hoa ’.” Chúng nhân nhất tề khiếu hảo. Liễu thụy xuân đạo: “Tam xuân liễu nhất danh ‘ nhân liễu ’.” Đổng thúy điền đạo: “Ngã…… Ngã…… Ngã đối ‘ phật tang ’.”
Tử chi đạo: “Tha hựu kết ba liễu.” Lệ cẩm xuân đạo: “Mục túc nhất danh ‘ liên chi thảo ’.” Ngụy tử anh đạo: “Ngã đối viên bảo nhi sở trì đích.” Chúng nhân thính liễu, nhất tề xưng diệu. Chưởng thừa châu đạo: “Viên bảo nhi sở trì đích tuy khiếu ‘ hợp đế hoa ’, đãn nguyên danh khước khiếu ‘ nghênh liễn hoa ’.” Chu khánh thảo đạo: “Ngã đối liên kiều đích biệt danh ‘ diêu xa thảo ’.” Tử chi diêu đầu đạo:
“Giá cá đối đích vô thú.” Lữ tường minh đạo: “Ngã xuất địa du biệt danh ‘ ngọc cổ ’.” Dư lệ dung đạo: “Ngũ gia nhất danh ‘ kim diêm ’, dĩ thử vi đối.” Tưởng tố huy đạo: “Tiểu oanh tỷ tỷ ngôn đan tham nhất danh ‘ trục mã ’, đãn trừ ‘ trục mã ’ chi ngoại, khả lánh hữu biệt danh?” Phan lệ xuân đạo: “Hoàn hữu ‘ bôn mã thảo ’.” Đổng châu điền đạo: “Cách hổ thứ nhất danh ‘ phục ngưu hoa ’.” Ai tụy phương đạo: “Tam nại nhất danh ‘ sơn lạt ’.” Tưởng nguyệt huy đạo: “Trạch lan hựu khiếu ‘ thủy hương ’.”
Chỉ thính ngoại diện hữu nhân tán đạo: “Giá cá khả dĩ toán đắc tuyệt đối. Nguyên lai nhĩ môn man trứ ngã môn khước tại thử địa tố giá vận sự.
Na cá phiến ngã trạc tử đích khả tại giá lí?” Chúng nhân khán thời, nguyên lai thị giảng toán pháp đích đổng thanh điền…… Lục nhân, phẩm tiêu đích tô á lan…… Ngũ nhân, thùy điếu đích đường khuê thần…… Ngũ nhân, đô tiến lai, nhượng liễu tọa. Thanh điền hướng tử chi đạo: “Ngã na trạc tử thông thân tẫn thúy, bách thập phó hoàn thiêu bất xuất nhất phó, tối thị nan đắc đích, tỷ tỷ như lưu tự đái tựu bãi liễu, thiết hoặc thưởng hội nữ đương tử, ngã khả bất y đích.” Tử chi đạo: “Muội muội hà bất tảo thuyết!” Ngọc chi đạo: “Cương tài ngã kiến tử chi tỷ tỷ tương trạc tử giao cấp nha hoàn, mệnh nhân tống cấp bảo nhi, bối nhi, quả nhiên bị nhĩ sai trứ.” Thanh điền đạo: “Bả giá hảo đông tây thưởng cấp tha môn quái khả tích đích, ngã minh nhật cấp tha nhị bách ngân tử vụ yếu thục hồi lai.” Bảo vân đạo: “Tử chi muội tỷ thế ngã chiếu ứng, kí đắc liễu thải đầu, hoàn cai hữu thủy hữu chung, giá lí tễ đích mãn mãn đích, bất tri hoàn hữu kỉ vị tại biệt xử, hà bất thế ngã yêu lai đô tại nhất xử ngoan ngoan lí?”
Tử chi đạo: “Thử thời trừ liễu nhĩ ngã, kháp kháp cửu thập bát vị đô tại giá lí, giáo ngã hà xử tái khứ yêu nhân?”
Khuê thần đạo: “Kim nhật bả giá đấu thảo cải tố ngẫu hoa, nhất đối nhất đối thế tha phối khởi lai, khước dã hữu thú. Cương tài ngã môn chỉ thính sơn lạt đối thủy hương, khả vị công ổn tân kỳ chi chí. Bất tri hoàn hữu thậm ma giai đối?” Xuân huy đạo: “Giá lí hữu cá đan tử, tỷ tỷ nhất khán tiện tri.” Khuê thần tiếp quá, chúng nhân vi trứ quan khán, mạc bất xưng tán. Đổng hoa điền đạo: “‘ từ cô hoa ’ đối ‘ đố phụ thảo ’, tuy thị tuyệt đối, đãn ‘ từ cô ’ nhị tự, vãng vãng nhân đô tả tác thảo đầu ‘ sài cô ’, kim dụng giá cá từ cô, tự nhiên dã hữu xuất xử?” Tể ngọc thiềm đạo: “Án các gia 《 bổn thảo 》 ngôn, từ cô nhất căn, tuế sinh thập nhị tử, nhuận nguyệt tắc sinh thập tam, như từ cô chi nhũ chư tử, cố dĩ vi danh. Đại ước hữu thảo đầu, vô thảo đầu giai khả dụng đắc.”
Quốc thụy chinh đạo: “Ngã xuất 莕 thái biệt danh ‘ thủy kính thảo ’.” Liêu hi xuân đạo: “Ngã đối ‘ kim tiền hoa ’.” Diệp quỳnh phương đạo: “Ngã xuất ‘ kim ti thảo ’.” Chưởng li châu đạo: “Ngã đối ‘ cẩm đái hoa ’.” Lục vân đạo: “Thỉnh giáo tỷ tỷ:
Kim ti thảo nguyên danh khiếu tố thậm ma?” Quỳnh phương chính yếu hồi đáp: “Tử chi bả mẫn lan tôn tả nhĩ nhất chỉ, hựu bả hoa tái phương hữu nhĩ nhất chỉ, đạo: “Tha tựu khiếu tố giá cá.” Dẫn đích chúng nhân hảo tiếu. Lan tôn, tái phương ám ám thỉnh giáo lữ nghiêu minh, tài tri khiếu tố “Cẩu nhĩ thảo” nhị nhân thính liễu, khí đích chính yếu phát huy, chỉ thính lục vân đạo: “Ngã đối ‘ kê quan hoa ’.” Đào tú xuân đạo:
“Ngã xuất ‘ long tu bách ’.” Tưởng thu huy đạo: “Ngã đối ‘ phượng vĩ tùng ’.” Phương chi đạo: “Thu huy tỷ tỷ như thử mẫn tiệp, khả tri tri mẫu hựu danh thậm ma:” Ngôn cẩm tâm đạo: “Tri mẫu hựu danh ‘ nhi thảo ’. Tỷ tỷ khả tri cúc hoa biệt danh ma?” Tư đồ vũ nhi đạo: “Cúc hoa hựu danh ‘ nữ hoa ’.” Kỷ trầm ngư đạo: “‘ nhi thảo ’, ‘ nữ hoa ’, chân thị thiên sinh tuyệt đối.”
Tả dung xuân đạo: “Thủy tiên nhất danh ‘ nhã toán ’.” Hồng hồng tức tiếp trứ đạo: “Thốc 葰 nhất danh ‘ liêm khương ’.” Tử vân phách thủ đạo: “Giá cá chân khả thượng đắc ‘ vô song phổ ’ liễu!” Chưởng phổ châu đạo: “Cảnh thiên nhất danh ‘ cư hỏa ’.” Truy dao thoa đạo:
“Bạch anh hựu hào ‘ bài phong ’.” Chi lan âm đạo: “Thược dược hữu ‘ hoa tương ’ chi danh.” Âm nhược hoa tiếu đạo: “Tử thụ hữu ‘ mộc vương ’ chi hào.” Nghiệp phương xuân đạo: “Thường sơn nguyên danh ‘ hỗ thảo ’.” Hương vân tiếu đạo: “Thủ ô hựu hoán ‘ giao đằng ’.”
Ngọc chi đạo: “Ngã khán giá cá quang cảnh đảo tượng yếu tố phú liễu.” Chỉ kiến nha hoàn phủng thượng trà lai. Ngọc chi đạo: “Ngã tựu xuất ‘ trà hoa ’.” Trần thục viện đạo: “Gia danh tửu thụ, ngã đối ‘ tửu thụ ’.” Chúng nhân đạo: “Giá hựu thị tuyệt đối.” Hoa tái phương đạo: “Tử chi tỷ tỷ! Ngã xuất nhất cá nhĩ đối: Cam toại nhất danh ‘ quỷ sửu ’. Ngã nhân tỷ tỷ bỉ quỷ hoàn sửu, sở dĩ xuất cấp nhĩ đối.” Tử chi đạo: “Tỷ tỷ tài xuất hắc sửu thử thời hựu xuất quỷ sửu, nguyên lai tỷ tỷ khước hỉ xuất sửu. Ngã đảo tưởng cá đối nhĩ nhất đối.” Nhân thốn nhất thốn đạo: “Muội tử ký đắc sơ ma nhất danh thần ma, ngã đối ‘ thần ma ’.” Hoa tái phương đạo: “Nhĩ kiến na vị thần đích diện thượng hữu ma tử?” Tử chi đạo: “Nhĩ kiến na cá quỷ đích kiểm thượng sinh đắc sửu?” Điền thuấn anh đạo: “Mã xỉ hiện nhất danh ‘ ngũ hành thảo ’.” Tống lương châm đạo: “Liễu xuyên ngư nhất danh ‘ nhị chí hoa ’.” Mẫn lan tôn đạo: “Ngã xuất ‘ độc hoạt ’.”
Tử chi đạo: “Nhất nhân hoạt trứ hữu thậm thú vị?” Nhan tử tiêu đạo: “Ngọc lan nhất danh ‘ tùng sinh ’.” Liễu thụy xuân đạo: “Ngã xuất ‘ tam xuân liễu ’.” Xuân huy đạo: “‘ tam xuân ’ nhị tự khước bất dịch đối.” Sư lan ngôn đạo: “Ngã đối ‘ cửu tiết lan ’.”
Cẩm vân đạo: “‘ cửu tiết ’ đối ‘ tam xuân ’, khả vị xảo cực.” Khuê thần đạo: “Ngã xuất ‘ tiên nhân chưởng ’.” Tử chi dụng thủ triều hoa tái phương đầu thượng nhất chỉ, đạo: “Ngã đối ‘ dạ xoa đầu ’.” Tái phương đạo: “Tử chi tỷ tỷ đỗ soạn, giá thị yếu phạt đích.” Tử chi đạo: “Thử đối hoặc giả bình trắc bất điều; nhược thuyết đỗ soạn, tỷ tỷ vấn ngưu bảng tử tựu minh bạch liễu.” Xuân huy đạo:
“Nhược bất luận bình trắc, chư như thanh tương nhất danh ‘ côn luân thảo ’, thụy hương nhất danh ‘ bồng lai hoa ’; địa hoàng tiền hoán tác ‘ bà bà nãi ’, xích bạc nhi khiếu tác ‘ công công tu ’; đô khả vi đối tử. Giá cá đối tử, nhược luận đẳng đệ, yếu toán đảo sổ đệ nhất.” Tử chi đạo:
“Nhĩ bả muội tử thủ tại hậu đầu, ngã hội di đáo tiền diện khứ.” Tưởng lệ huy đạo: “Địa cẩm nhất danh ‘ mã văn thảo ’, thỉnh giáo nhất đối.” Dao chi đạo: “Giá cá danh tự, hựu thị thú, hựu thị trùng, đảo dã biệt trí.” Tử chi dụng thủ hướng tất toàn trinh thân thượng nhất phác, đạo: “Ngã đối chá mai đích biệt danh.” Lữ thụy minh tiếu đạo: “Ngẫu nhất danh vũ thảo, ngã xuất ‘ vũ thảo ’.” Tất toàn trinh đạo: “Chá mai thị hà biệt danh, muội tử hoàn vị vấn minh, tỷ tỷ tựu xuất vũ thảo ma.” Đề hoa tiếu đạo: “Chá mai nhất danh ‘ cẩu dăng hoa ’.” Tô á lan đạo: “Ngã đối lạc thạch thảo biệt danh ‘ vân hoa ’.” Lữ nghiêu minh đạo: “Lê nhất danh ‘ mật phụ ’.”
Mẫn lan tôn đạo: “Ngã đối tì bả biệt danh ‘ chá nhi ’.” Tử chi đạo: “Cộng tổng lưỡng cá tự, tái tương thượng nhất tự bình trắc bất điều, hữu hà thú vị. Giá cá đồng ngã ‘ dạ xoa đầu ’ nhất dạng, đô thị tứ đẳng hóa. Tịnh thả quan âm liễu, la hán tùng, ngũ hành thảo, nhị chí hoa, đô thị thượng nhất tự bình trắc bất điều, dã bất năng liệt chi cao đẳng.”
Sử u tham đạo: “Nhật dĩ hướng tây, tái đối kỉ cá, chủ nhân hảo tứ phạn liễu.” Bảo vân tùy tức phân phó nha hoàn dự bị.
Tỉnh nghiêu xuân bả án thượng sở bãi ‘ mộc qua ’ nã liễu nhất cá, đạo: “Ngã tựu xuất giá cá.” Tưởng tinh huy đạo: “Giá cá dịch đối đích, hà tất xuất tha.” Thanh điền đạo: “Tỷ tỷ khán trứ dung dịch, chỉ phạ nan lí.” Chúng nhân tưởng liễu, đô đối bất xuất. Tinh huy đạo: “Ngã đối ‘ ngân hạnh ’.” Thanh điền đạo: “Qua thị tổng danh, hạnh tự như hà đối đắc.” Phan lệ xuân đạo: “Ngã đối vô lậu tử biệt danh ‘ kim quả ’.” Ngọc chi đạo: “Nhĩ tài đối đan tham biệt danh, thử khắc hựu thị vô lậu tử biệt danh, 《 bổn thảo 》 đô thị thấu thục, vô quái y đạo cao minh liễu.” Cẩm vân đạo: “Giá cá chỉ thị tuyệt đối.” Ấn xảo văn đạo: “Ba thái nhất danh ‘ anh vũ thái ’.” Thải vân đạo: “Nhẫn đông nhất danh ‘ lộ tư đằng ’.” Lâm thư hương đạo: “Y thư ngộ dĩ mẫu mông nhận tác tử tham, kỳ thật mẫu mông nãi ‘ vương tôn thảo ’.” Nhược hoa đạo: “Ngã đối cúc hoa biệt danh hà như?” Xuân huy cổ chưởng đạo: “‘ đế nữ hoa ’ đối ‘ tử tôn thảo ’, hựu thị thiên sinh tuyệt xướng.”
Sử u tham lập khởi đạo: “Ngã môn ngoại diện tẩu tẩu bãi.” Đại gia vu thị nhất tề khởi thân.
Vị tri như hà, hạ hồi phân giải.