Đệ bát thập lục hồi nhân cựu sự du hí phảng sở từ tức mỹ cảnh khôi hài biên nguyệt lệnh
Thoại thuyết xuân huy tiếu đạo: “Tỷ tỷ khoái ta giao quyển, muội tử hữu văn chương tố liễu.” Đề hoa đạo:
“Cự lũ 《 mạnh tử 》 hữu nghiệp lũ vu dũ thượng, quán nhân cầu chi phất đắc.”
Tử chi đạo: “Cầu chi phất đắc, na lí khứ liễu!” Đề hoa đạo: “Phi liễu. ‘ hữu nghiệp ’, ‘ vu dũ ’ câu song thanh, kính bảo điền tỷ tỷ nhất bôi, phổ tịch nhất bôi.”
Xuân huy đạo: “Ngã nhân kim nhật phi hài giá kiện vận sự, cửu dĩ yếu tưởng thế tha miêu tả miêu tả, nan đắc hữu giá ‘ cự lũ ’ nhị tự, ý dục tá thử mô phảng kỉ bộ thư, bả tha biểu bạch nhất phiên. Tỷ tỷ khả hữu thử nhã hưng?” Đề hoa đạo: “Như thử cực diệu.
Tựu thỉnh tỷ tỷ tiên thuyết nhất cá.” Xuân huy đạo: “Ngã phảng tống ngọc 《 cửu biện 》: Độc bất kiến cự lũ chi cao tường hề, nãi tùy biện thị chi phố.” Đề hoa đạo: “Ngã phảng 《 phản ly tao 》: Cự lũ tường vu bồng chử hề, khởi phàm lũ chi năng tiệp?” Ngọc chi đạo:
“Ngã phảng giả nghị phú: Cự lũ tường vu thiên nhận hề, lịch thanh tiêu nhi hạ chi.” Tiểu xuân đạo: “Ngã phảng tống ngọc 《 đối sở vương vấn 》:
Cự lũ thượng kích cửu thiên lí, tuyệt chi nghê, nhập thanh tiêu, phi đằng hồ yểu minh chi thượng, phu phàm dung chi lũ, khởi năng dữ chi liêu thiên địa chi cao tai!” Xuân huy đạo: “Giá kỉ cú phảng đích hùng tráng.” Tử chi đạo: “Nhược yếu hùng tráng, giá hữu hà nan! Ngã phảng 《 trang tử 》:
Kỳ danh vi lũ, lũ chi đại bất tri kỳ kỉ thiên lí dã. Nộ nhi phi, kỳ dực nhược thùy thiên chi vân. Túc lũ dã, hải vận tắc tương đồ vu nam minh. Nam minh giả, thiên trì dã. 《 hài 》 chi ngôn viết: ‘ lũ chi đồ vu nam minh dã: Thủy kích tam thiên lí, truyện phù diêu nhi thượng giả cửu vạn lí, khứ dĩ lục nguyệt đọa giả dã. ’” xuân huy đạo: “Giá cá bất đãn hùng tráng, tịnh thả cực ngôn kỳ đại, ngận đắc đề thần.”
Đề hoa đạo: “Nhược tượng giá dạng, phảng đáo hà thời thị liễu? Mạc nhược bả ngũ kinh phảng liễu hảo tiếp tiền lệnh. Ngã phảng 《 xuân thu 》: Canh tử, hạ tứ nguyệt, nhất lũ cao phi quá biện phố.” Xuân huy đạo: “Ký kỳ niên, ký kỳ nguyệt, nhi tịnh ký kỳ sở phi chi địa, giá thị sử bút bất khả thiếu đích.” Ngọc chi đạo: “Ngã phảng 《 xuân thu 》: Canh tử, hạ tứ nguyệt, nhất lũ cao phi quá biện phố.” Xuân huy đạo:
“Ký kỳ niên, ký kỳ nguyệt, nhi tịnh ký kỳ sở phi chi địa, giá thị sử bút bất khả thiếu đích.” Ngọc chi đạo: “Ngã phảng 《 dịch kinh 》:
Sơ cửu, lũ, lí chi tắc cát, phi chi tắc phủ. Tượng viết: “Lí chi tắc cát, hành kỳ chính dã; phi chi tắc phủ, cử chỉ cao dã.”
Xuân huy đạo: “Thử ngôn sự ứng hưu cữu, dã thị bất khả khuyết đích.” Tiểu xuân đạo: “Ngã phảng 《 vũ cống 》: Khuyết lũ duy đại đại, quyết túc duy xú.” Xuân huy đạo: “Giá thị ngôn kỳ hình, biện kỳ vị, dã thị yếu khẩn đích.” Thanh điền đạo: “Nguyên lai tỷ tỷ hoàn năng biện kỳ vị, đảo dã nan đắc.” Tử chi đạo: “Ngã phảng 《 mao thi 》: Cự lũ dương hĩ, vu bỉ cao cương; đại túc quang giao, vu bỉ hinh hương.” Xuân huy đạo: “‘ hinh hương ’ nhị tự thị bao trung đái biếm, phản diện văn chương, hàm súc vô cùng, pha hữu phong nhân chi chỉ. Ngã phảng 《 nguyệt lệnh 》: Thị nguyệt dã, mẫu đan phương, thược dược diễm, du biện phố, phao khí cầu, hài nãi phi đằng.” Ngọc chi đạo:
“Hoàn hữu nhất cú ni?” Tử chi đạo: “Túc xích.” Thuyết đích chúng nhân hảo tiếu, thanh điền đạo: “Nhĩ môn biến trứ dạng nhi mạ ngã, chỉ hảo tùy nhĩ tước thư, đãn hữu vũ thánh ngôn, tương lai nan miễn đô hữu báo ứng.” Chúng nhân đạo: “Hữu hà báo ứng?” Thanh điền bả thiệt nhất thân, hựu bả ngũ cá thủ chỉ triều hạ nhất loan đạo: “Chỉ phạ đô yếu ‘ thích thái ’ lí.” Chúng nhân thính liễu, nhất tề phát tiếu.
Đổng bảo điền xế liễu điểu danh song thanh đạo:
“Cẩm kê tiếu chu 《 pháp huấn 》 dương hữu quỵ nhũ chi lễ, kê hữu thức thời chi hầu. ‘ dương hữu ’, ‘ thức thời ’ câu song thanh, ‘ thời chi ’ điệp vận, kính tố vân tỷ tỷ nhất bôi. Thử cú đương trung khả dĩ điểm đoạn, bất cảm chuyển kính.”
Tố vân xế liễu hoa hủy song thanh đạo:
“Kiêm gia thân bồi 《 thi thuyết 》 kiêm gia quân tử, ẩn vu hà thượng.
Bổn đề, ‘ ẩn vu ’ câu song thanh, kính mặc hương tỷ tỷ nhất bôi.”
Dương mặc hương xế liễu địa lý song thanh đạo:
“Cương giới 《 đào bành trạch tập 》 hu viễn bí vu xúc giới.
‘ hu viễn ’ song thanh, kính lệ dung tỷ tỷ nhất bôi.” Lan ngôn thính mặc hương phi đích giá cú, bả tha tế tế vọng liễu nhất vọng, bất giác thán tức bất dĩ.
Dư lệ dung xế liễu liệt nữ điệp vận đạo:
“Vương tường lưu thiệu 《 nhân vật chí 》 thi vịnh văn vương, tiểu tâm dực dực.
‘ văn vương ’, ‘ tiểu tâm ’ câu song thanh, kính canh yên tỷ tỷ nhất bôi.”
Đậu canh yên đạo: “Thử cú hạnh khuy đương trung khả dĩ điểm đoạn, tỉnh liễu nhất cá tiếu thoại.” Vu thị xế liễu hoa hủy song thanh đạo:
“Hoàng hoa 《 khâu tư không tập 》 bội tử hoài hoàng, tán duy ác chi mưu.
‘ hoài hoàng ’, ‘ duy ác ’ câu song thanh, kính thúy điền tỷ tỷ nhất bôi.” Hoa tái phương thuyết: “Hoàng hoa vô sở chỉ, vị miễn quá vu phù phiếm, chỉ phạ yếu ẩm nhất bôi.” Canh yên đạo: “Cấp gia 《 chu thư 》: ‘ hựu ngũ nguyệt, cúc hữu hoàng hoa. ’《 lễ ký · nguyệt lệnh 》: ‘ quý thu chi nguyệt, cúc hữu hoàng hoa. ’ giá lưỡng bộ thư đô thuyết đích thị cúc, vi hà muội tử vô chỉ ni? Cổ vô ‘ hoa ’ tự, câu dĩ ‘ hoa ’ tự thông dụng, như quang hoa chi hoa, độc vi dương bình; hoa hủy chi hoa, độc tố âm bình. Huống 《 nhĩ nhã · thích thảo 》 minh minh tả trứ: ‘ hà, phù cừ, kỳ hoa hạm đạm. ’ tha như ‘ đường đệ chi hoa ’, ‘ đào thủy hoa ’ chi loại, mạc bất dĩ ‘ hoa ’ vi ‘ hoa ’.” Tái phương đạo: “Nhược cư thử thuyết, ngã giá tiện tính cánh thị đỗ soạn liễu. Đãn hoa tự thủy vu hà thời, tỷ tỷ khả tri ma?” Canh yên đạo: “Muội tử ký đắc bắc ngụy thái võ đế thủy quang nhị niên tạo tân tự thiên dư, ban chi viễn cận, dĩ vi giai thức. Như hoa tự chi loại, tuy bất tri khả tại kỳ nội, đãn tấn dĩ hậu mỗi mỗi kiến chi vu thư, đại ước tựu thị đương thời sở ban tân tự liễu.”
Đổng thúy điền xế liễu ẩm thực song thanh, tưởng liễu đa thời, tuy hữu kỉ cá, vô nại tổng bất năng thừa thượng. Tử chi kiến tha vi nan, nhân ám hướng đề hoa đạo: “Tha hữu kết ba mao bệnh, ngã giáo tha tấu cá âm nhạc nhĩ thính.” Mang bả thang thi nã khởi, hướng thúy điền chiếu liễu nhất chiếu, hựu tương lưỡng thủ bỉ tố nhất cá viên hình, cố ý thuyết đạo: “Phi liễu hứa đa cú tử, khả tích tổng vị tương ban tiệp dư, tô nhược lan thi cú phi xuất lai, tỷ tỷ hà bất phi nhất cú ni?” Thúy điền mãnh nhiên bị tha đề tỉnh, liên mang thuyết đạo: “Thang…… Thang……
Thang đoàn ban tiệp dư thi tài thành hợp hoan phiến, đoàn đoàn như minh nguyệt.
‘ hợp hoan ’, ‘ đoàn đoàn ’ câu song thanh, kính phi! Kính tứ muội muội nhất bôi.” Đổng hoa điền đạo: “Chẩm ma kính đáo gia lí lai liễu?” Đề hoa đạo: “Cương tài thị tưởng tứ cô nương kính tưởng nhị cô nương, thử khắc hựu thị đổng nhị cô nương kính đổng tứ cô nương, quái bất đắc ngã môn đô mạc bất trứ tửu cật.” Tử chi đạo: “Tha khởi đãn kính tửu, tịnh thả thang, thang, thang xao khởi đại la, hoàn tấu nhạc lí.”
U tham đạo: “Ngã văn thúy điền tỷ tỷ khẩu cật mao bệnh túy hậu canh thậm, đại ước kim nhật hựu đa ẩm lưỡng bôi liễu.”
Tử chi đạo: “Ngã thuyết cá tiếu thoại: Nhất nhân tố hữu khẩu cật mao bệnh, thuyết thoại kết kết ba ba, cực kỳ phí sự. Na nhật ngẫu dữ chúng hữu tụ hội, nội trung hữu nhất thiếu niên đạo: ‘ mỗ huynh tuy nhiên khẩu cật, như năng tùy ngã vấn đáp, bất giả tư tác, tức khả giáo tha học tố kê minh. ’ chúng hữu đạo: ‘ phàm khẩu cật đích, thuyết thoại toàn bất năng tự kỷ tố chủ, bất nhân bất do tựu yếu kết kết ba ba, hà năng giáo tha học tố kê minh? Quả nhiên như thử, ngã môn đô dĩ đông đạo phụng thỉnh. ’ thiếu niên đạo: ‘ kí như thử, tất tu tùy vấn tùy đáp, bất hứa đình đốn. ’ nhân thủ xuất nhất bả cốc lai phóng tại khẩu cật diện tiền đạo: ‘ giá thị hà vật? ’ khẩu cật giả khán liễu, tùy tức đáp đạo:
‘ cốc…… Cốc. ’” thuyết đích chúng nhân hảo tiếu. Tử chi dụng thang chước cúc liễu nhất chước thang đạo: “Thúy điền tỷ tỷ: Nhĩ khán giá thị hà vật?” Thúy bối khán liễu tiếu đạo: “Giá…… Giá…… Khắc bộ quỷ, hựu giáo ngã tấu nhạc liễu.”
Đổng hoa điền xế liễu liệt nữ song thanh đạo:
“Kính khương 《 ban lan đài tập 》 liệt tứ xỉ vu cơ mỹ.
Bổn đề song thanh, kính lan tôn tỷ tỷ nhất bôi.”
Mẫn lan tôn chính cật đích lạn túy, thính kiến lệnh đáo nhãn tiền, cấp mang trừu liễu nhất thiêm, cao thanh niệm đạo: “Thân thể song thanh.” Tưởng liễu đa thời, tín bộ tẩu đáo ngọc nhi na biên đạo: “Ngã khán khán tha môn dụng đích đô thị thậm ma thư, mạc dụng trọng phục liễu, hựu yếu phạt tửu.”
Tử chi sấn không tả liễu nhất cá chỉ điều, đẳng lan tôn tẩu quá, ám ám đệ liễu quá khứ. Lan tôn chính tại trứ cấp, khán liễu nhất khán, như hoạch chí bảo, hoảng mang thuyết đạo:
“Cước cân 《 lạc dương già lam ký 》 ngưu cân cẩu cốt chi mộc, kê đầu áp cước chi thảo. ‘ cẩu cốt ’ song thanh, kính uyển như tỷ tỷ nhất bôi.” Chúng nhân thính liễu, mãn tâm yếu tiếu, đô nhân lan tôn tính tình bất hảo, hựu bất cảm tiếu, chỉ đắc nhĩ vọng trứ ngã, ngã vọng trứ nhĩ, miễn cường nhẫn trụ. Tử chi đạo:
“Uyển như tỷ tỷ giá bôi cật đích hữu thú, hoàn hữu cẩu cốt khả dĩ hạ tửu lí.” Uyển như trứu trứ mi đầu, tự ngôn tự ngữ đạo: “Thiên thiên luân đáo yêm, hựu thị cước cân, hựu thị cẩu cốt đô lai liễu.” Chúng nhân thính liễu, na cá cảm tiếu, chỉ đắc tái tam nhẫn trụ. Hoa tái phương đạo: “Sở báo danh loại, nguyên yếu hiển khoát minh bạch, nhã tục cộng thưởng; nhược thuyết xuất lai, dữ kỳ mạn mạn thế tha phá giải, hà bất tựu tượng lan tôn tỷ tỷ giá cá minh minh bạch bạch, khởi bất sảng khoái? Ngã đảo yếu thưởng giám nhất bôi.” Tử chi đạo: “Nhĩ nhân hữu hảo lai, tự nhiên tưởng tửu cật liễu.”
Uyển như xế liễu quả mộc song thanh đạo:
“Kim quất trần thọ 《 tam quốc chí 》 lục lang tác tân khách nhi hoài quất bình?
‘ lục lang ’ song thanh, kính phương xuân tỷ tỷ nhất bôi.”
Phương xuân xế liễu thời lệnh song thanh đạo:
“Nhân nhật tông lẫm 《 tuế thời ký 》 chính nguyệt thất nhật vi nhân nhật.
Bổn đề song thanh, kính lệ lâu tỷ tỷ nhất bôi.” Thanh điền đạo: “Sơ thất vi nhân nhật, thỉnh giáo sơ nhất, sơ nhị ni? Thử thuyết khả kiến kinh sử ma?” Nghiệp phương xuân đạo: “Thử thuyết kiến đổng huân 《 vấn đáp 》; hậu lai 《 ngụy thư tự 》 diệc hữu nhất kê, nhị cẩu, tam trư, tứ dương, ngũ ngưu, lục mã, thất nhân, bát cốc chi thuyết. Đại ước tự nguyên đán chí sơ bát nhật tổng nghi tình hòa vi giai; tức như sơ ngũ vi ngọ, chuyển thị nhật hữu cuồng phong bạo vũ, đương chủ ngưu hữu tai bệnh. Dư khả loại thôi.”
Khương lệ lâu xế liễu âm luật song thanh đạo:
“Luật lữ lưu hướng 《 biệt lục 》 xuy luật nhi ôn chí thử sinh ‘ thử sinh ’ song thanh, án thời âm ‘ nhi ôn ’ dã thị song thanh, kính tú điền tỷ tỷ nhất bôi.” Trâu uyển xuân đạo: “Giá cá ‘ thử ’ tự, ngã môn độc tố ‘ Chử ’ tự, dữ ‘ sinh ’ tự kiện phi nhất mẫu, vi hà thị song thanh?” Xuân huy đạo: “Án ‘ thử, thử, thử ’ tam tự, vận thư đô thị thưởng lữ thiết, nãi ‘ thư ’ tự thượng thanh, chính dữ ‘ sinh ’ tự đồng mẫu; nhược độc ‘ Chử ’ tự, na thị nam phương thổ âm, tựu như bắc phương thổ âm bả ‘ dung ’ tự độc tố ‘ nhung ’ tự. Hảo tại hữu thư khả bằng, mạc nhược đô tuân vận thư vi thị.”
Chung tú điền xế liễu thú danh song thanh đạo: “‘ thử ’ tự kí thị thưởng lữ thiết, ngã tựu dịch vu giao quyển liễu:
“Thạch thử diêu ân liêm 《 lương thư 》 ý hoài thủ thử, cập kỳ do dự.
‘ thủ thử ’, ‘ do dự ’ câu song thanh, kính vân chi tỷ tỷ nhất bôi.”
Vân chi xế liễu ẩm thực song thanh đạo:
“Thục thủy thái ung 《 độc đoạn 》 địa hạ chi chúng giả mạc quá vu thủy.
‘ chi chúng ’, ‘ chúng giả ’ câu song thanh, kính thanh điền tỷ tỷ tịnh phổ tịch nhất bôi.” Thanh điền đạo: “Ngã ký đắc giá cú xuất tại 《 phong tục thông 》, chẩm ma thuyết thị 《 độc đoạn 》? Nan đạo tỷ tỷ thuyết thác dã giáo ngã cật tửu ma?” Xuân huy đạo: “Nhĩ hựu ký thác liễu. Na 《 phong tục thông 》 thị ‘ thổ trung chi chúng giả mạc nhược thủy ’, dữ ‘ địa hạ chi chúng giả mạc quá vu thủy ’ khước sảo hữu phân biệt, nguyên lai giá tửu hoàn thị yếu nhĩ cật đích.” Thanh điền giáo ngọc nhi bả thư thủ lai khán liễu, giá tài bả tửu cáo càn, xế liễu quan danh song thanh đạo:
“Thượng thư ngụy chinh 《 tùy thư 》 thánh nhân tại thượng, sử vi thư, cổ vi thi.
‘ vi thi ’ điệp vận, kính li châu tỷ tỷ nhất bôi.”
Li châu xế liễu địa lý song thanh đạo:
“Sơn thủy 《 long ngư hà đồ 》 côn luân sơn hữu ngũ sắc thủy.
‘ côn luân ’ điệp vận, kính lan chi tỷ tỷ nhất bôi,” lan chi xế liễu văn cụ song thanh. Đề hoa đạo: “Khả tích kim nhật dĩ vãn, chỉ năng hành đắc song thanh điệp vận chi lệnh, tiểu năng liên vận.
Hữu nhất bách nhân mỗi nhân nhất vận tố nhất thủ bách vận thi, khởi phi đại quan ma.” Xuân huy đạo: “Mỗi nhân chỉ đắc nhất vận, nhược điệp khởi tinh thần, tế tế tố khứ, chỉ phạ cánh thị tào nga bi ‘ hoàng quyên ấu phụ ’ na cá phê ngữ lí.” Lan chi đạo: “Tựu chỉ phạ đích nội trung hữu kỉ vị tỷ tỷ bất hỉ tố thi; nhược quả cao hưng, khởi đãn hoàng quyên ấu phụ, tịnh thả truyện xuất khứ hoàn hữu nhất cá phê ngữ:
Trấn chỉ phòng kiều 《 tấn thư 》 lạc dương vi chi chỉ quý.
‘ vi chi ’ điệp vận, ‘ chi chỉ ’ song thanh, kính thụy minh tỷ tỷ tịnh phổ tịch nhất bôi.”
Lữ thụy minh xế liễu khí vật song thanh đạo:
“Trúc chẩm lệnh hồ đức phân 《 chu thư 》 sở cư chi trạch, chẩm đái lâm tuyền.
‘ chi trạch ’, ‘ trạch chẩm ’ câu song thanh, kính lan anh tỷ tỷ nhất bôi.”
Chương lan anh xế liễu dược danh điệp vận đạo: “Khả tích hữu hứa đa hảo thư đô bất chuẩn tái dụng, chỉ hảo tá trứ tửu tự phu diễn hoàn quyển tử:
Thù du thúc triết 《 phát mông ký 》 miêu dĩ bạc hà vi tửu, xà dĩ thù du vi tửu.” Ngọc chi đạo: “Hổ dĩ khuyển vi tửu, cưu dĩ tang châm vi tửu.” Lan anh đạo: “Muội muội mạc nháo. Bổn đề điệp vận, kính thừa châu tỷ tỷ nhất bôi.”
Chưởng thừa châu xế liễu thiên văn song thanh đạo:
“Âm dương tuân duyệt 《 thân giám 》 tưởng bá di vu thủ dương, tỉnh tứ hạo vu thương sơn.
‘ di vu ’, ‘ thương sơn ’ câu song thanh, kính lan âm tỷ tỷ nhất bôi, khả tích 《 dịch kinh 》 hữu nhân dụng quá, nhược phi ‘ viết âm dữ dương ’, khởi bất dữ ‘ tề trang trung chính ’ tịnh mỹ ma?” Tử chi đạo: “Nhược phi kinh phòng 《 dịch truyện 》‘《 dịch 》 viết âm ngộ dương ’, hoàn thị tứ cá song thanh lí.”
Chi lan âm xế liễu côn trùng song thanh đạo:
“Y ngư 《 nguyên trung ký 》 nhất nhật phùng ngư đầu, thất nhật đồ ngư vĩ.”
Ngọc chi đạo: “Thử ngư như thử chi trường, nhược cật đông lưỡng, khởi bất yếu tam tứ thiên tài đáo phúc ma? ‘ nhất nhật ’, ‘ thất nhật ’ câu điệp vận, kính hồng hồng tỷ tỷ nhất bôi, ngã thế lan âm tỷ tỷ thuyết liễu.” Hồng hồng đạo: “Thích nhân ‘ y ngư ’ nhị tự, ngẫu nhiên tưởng khởi thư tập vãng vãng bị tha chú phôi, thật vi khả hận. Lệ xuân tỷ tỷ tối tinh dược tính, khả hữu khu trừ diệu phương?” Phan lệ xuân đạo:
“Cổ nhân ngôn, tư thư chi tiên danh ‘ trường ân ’, đáo liễu trừ tịch, hô danh tế chi, đố ngư bất sinh, thử diệc bất ngão. Muội tử mỗi mỗi dụng chi hữu hiệu. Đãn ngộ mai vũ thời dã yếu cần sái, trứ thính kỳ hủ lạn, đại ước giá vị thư tiên dã bất quản liễu.”
Hồng hồng liên liên điểm đầu, xế liễu bách cốc song thanh đạo:
“Ý dĩ vương sung 《 luận hành 》 ý dĩ chi hành, bất quá sổ xích.
Bổn đề song thanh, kính cẩm vân tỷ tỷ nhất bôi.”
Cẩm vân xế liễu nhất thiêm, chính tại cao thanh niệm đạo ‘ thiên văn song thanh ’, hốt giác tùng lâm vi vi thấu xuất nhất trận lương phong, cá cá xuy đích mao cốt tủng nhiên. Khuê thần đạo: “Chẩm ma cương xế thiên văn tựu quát khởi phong lai? Giá thiêm cánh hữu ta tác quái! Vi hà phong trung hoàn đái nhất cổ thanh hương?” Thuấn anh đạo: “Thử hương thuận phong phiêu lai, uyển như đan quế, nhược phi tứ quý quế, an năng như thử. Nguyên lai thử xử khước hữu như thử giai phẩm.” Bảo vân đạo: “Gia phụ tứ quý quế cửu dĩ tiến thượng, thử thời na đắc hữu thử. Thích tài giá trận u hương, phân phương dị thường, khởi hạ giới sở hữu; thả trận trận câu tòng tiêu hán xuy lai, khán giá quang cảnh, quả chân cánh thị ‘ thiên hương vân ngoại phiêu ’ liễu. Mạc phi giá vị quế hoa tiên cô tri đạo kim nhật tọa hữu giai tân, đặc phóng thử hương, dĩ trợ muội tử kính khách chi ý ma?” Ngân thiềm đạo: “Cư ngã khán lai. Thử thị sư mẫu liên đắc quý tử chi triệu, hoặc chủ ngọc nhi hạ khoa thiềm cung chiết quế dã vị khả tri.”
Chỉ kiến nha hoàn hướng bảo vân đạo: “Cương tài biện hưng lai bẩm: Ngoại diện hữu lưỡng cá nữ tử tự xưng điện thí tứ đẳng tài nữ, tuy hệ tứ đẳng, khước thị bác học. Tha nhân chúng tài nữ tại thử tụ hội, chấp ý yếu lai đàm đàm, như quả đô thị học vấn phi phàm, đắc kiến nhất diện, tử dã cam tâm; nhược phi chân tài, bất cảm tương kiến, tha dã bất cảm miễn cường, chỉ đẳng chúng tài nữ hồi tha nhất cú, tha tựu khứ liễu. Biện hưng nhân tha thuyết chi chí tái, bất cảm bất bẩm. Như hà hồi tha, thỉnh tiểu tỷ kỳ hạ.” Bảo vân thính liễu, mặc mặc vô ngôn. Khuê thần đạo:
“Nha hoàn: Nhĩ giáo quản gia khứ hồi tha, tựu thuyết ngã môn điện thí đô thị nghiêu hạnh danh liệt thượng đẳng, tịnh phi chân tài thật học, hà cảm tự bất lượng lực, vọng tự đàm văn. Huống tại tửu hậu, vưu kỳ bất cảm mạo muội thỉnh kiến.” Nhược hoa đạo: “Khuê thần a muội thị khiêm khiêm quân tử, như thử hồi phục, khước dã tỉnh liễu hứa đa thần thiệt.” Chỉ kiến đình đình, đề hoa, xuân huy, thanh điền nhất tề liên thuyết “Bất khả!……”
Vị tri như hà, hạ hồi phân giải.