Hồi 36 giai nhân hỉ làm ông chủ giường tế tráng sĩ sầu vì học án thê
Nói quốc cữu nghe đường ngao chi ngôn, bất giác gật đầu nói: “Quý nhân lời nói cái này ‘ sơ ’ tự, bỗng hiểu ra, đủ thấy cao minh. Nghĩ đến tệ bang lũ lụt, từ đây có thể vĩnh tuyệt. Lão phu còn phải đi về phúc mệnh, tạm thời xin lỗi không tiếp được, ngày mai lại đến phụng bồi đi xem đường sông.” Phân phó người dịch dự bị tiệc rượu, tiểu tâm hầu hạ. Thừa dư a điện mà đi. Nhiều chín công đạo: “Lâm huynh việc, nếu theo ngày hôm trước dụng binh chinh tiêu diệt quang cảnh, lại là không hề vãn hồi; hôm nay theo quốc cữu chi ngôn, lại tượng Lâm huynh không lâu liền phải trở về. Hay là Lâm huynh ngày hôm trước thế nhưng chưa thành thân? Lệnh người khó hiểu.” Đường ngao nói: “Ước chừng việc này toàn mệt chúng bá tánh chi lực. Quốc vương khủng người chúng tác loạn, cho nên tạm hoãn ngày cưới, cũng chưa biết được.”
Nhiều chín công đạo: “Này thả chậm rãi lại đi hỏi thăm. Đệ trị hà một chuyện, quan hệ phi nhẹ, thảng có lơ là, chẳng những Lâm huynh không thể còn hương, chính là chúng ta cũng không biết như thế nào kết cục. Lão phu pha không yên tâm. Ngày mai xem qua đường sông, đường huynh đến tột cùng ra sao chủ kiến?” Đường ngao nói: “Cái này đường sông, kỳ thật xem cũng thế, không xem cũng thế. Tiểu đệ từ lâu đứng nghiêm một cái chủ ý. Ta tưởng: Nước sông tràn lan làm hại, ước chừng luôn là hà lộ bế tắc, không có đường đi, chưa thanh này nguyên, như vậy. Ngày mai xem qua, ta trước cho hắn nơi chốn chọn đào sâu đậm, lại đem khẩu mặt khai khoan, nơi phát ra đường đi, cũng đều thế hắn các nơi khơi thông. Ước chừng lòng sông chọn đào thâm khoan, tự nhiên chịu thủy liền nhiều, chịu thủy đã nhiều, lại có đường đi, tựa nhưng bất trí tràn lan.” Nhiều chín công đạo: “Trị hà nếu như thế chi dễ, chẳng lẽ bọn họ quốc trung liền không nghĩ tới sao?” Đường ngao nói: “Hôm qua chín công lên thuyền an ủi bọn họ, ta gọi hai người dịch, tinh tế phỏng vấn. Nơi đây từ trước đến nay đồng tiền rất ít, kiêm thả cấm dùng vũ khí sắc bén, lấy đỗ mưu vì gây rối; quốc trung sở dụng, ước chừng trúc đao chiếm đa số, duy nhà giàu gian dùng bạc đao, cũng cực hiếm lạ. Sở hữu chọn hà khí cụ, một mực không biết. Cũng may chúng ta trên thuyền có chứa gang, ngày mai tiểu đệ đem khí cụ họa ra hình dáng, dạy bọn họ chế tạo. Xem ra việc này thượng dễ thành công.” Nhiều chín công đạo: “Nguyên lai nơi đây đồng thiết rất ít, cấm dùng vũ khí sắc bén. Trách không được nơi này tiệm thuốc sở quải chiêu bài, đều viết ‘ cắn phiến, trớ phiến ’; ta tưởng hảo hảo dược phẩm, tự ứng cắt miếng, như thế nào đảo dùng nha cắn? Yêm thịt khô tạm thời bất luận, chẳng lẽ không phải xá dễ cầu khó sao? Lão phu chính nghi này tự dùng khó hiểu, nay nghe đường huynh chi ngôn, chẳng trách phải dùng nha cắn, chúng ta quê nhà tiệm thuốc tuy dùng đao thiết, chiêu bài cũng viết ‘ cắn trớ ’ chữ, tuy hệ tuân cổ nhân y thư, ai ngờ này hoa văn lại ra ở nữ nhi quốc.”
Ngày kế, quốc cữu bồi đường ngao ra khỏi thành xem hà. Liên tiếp hai ngày. Xem tất trở về, đường ngao nói: “Mấy ngày liền nhìn kỹ này hà bị bệnh chỗ, chính là ngày hôm trước theo như lời cái kia ‘ sơ ’ tự thiếu. Lấy bỉ chỗ tình thế mà nói: Hai bên bờ đê, cao như núi lăng, mà lòng sông đã cao thả thiển, hình tượng như bàn, chịu thủy vô nhiều, cứ thế vì hoạn. Này luôn là thủy đại là lúc, chỉ e phá tung tràn đầy, thả cố trước mắt chi cấp, không phải đắp bờ, chính là bồi ngạn. Cho đến thủy tiểu, cũng không dự vì nghĩ cách chọn đào khơi thông, tới rồi thủy thế lược đại, lại phục bồi ủng. Đến nỗi năm này sang năm nọ, lòng sông ngày một rõ này cao. Nếu lấy trước mắt hình dạng mà nói, liền tăng thêm bồn tắm đặt nóc nhà phía trên, một khi tràn đầy, lấy cao lâm hạ, khắp nơi toàn vì chịu thủy chi khu, đất bằng tức thành bưng biền. Nếu muốn an ổn, cần thiết đem này bồn tắm chôn ở mà trung. Bồn vùng đất thấp cao, vừa không sợ này phá tung, lại thêm nơi chốn thâm chọn, lấy bàn biến hình thành phủ hình, chịu thủy đã nhiều, tự nhiên nhưng miễn tràn đầy chi hoạn.” Quốc cữu nói:
“Quý nhân có khả năng đường sông bị bệnh tình hình, đúng lúc trung này tệ, đủ thấy Thiên triều quý nhân lưu tâm thời vụ, hiểu biết cao minh. Đến bồn tắm nóc nhà nói đến, đặc biệt đúng bệnh, thật là chỉ phá mê đoàn. Duy cầu quý nhân quá độ trắc ẩn, sớm ban cứu rút, sử tệ bang ‘ nóc nhà ’ họa thủy từ mà trung hành, vĩnh khánh êm đềm, đến miễn đồ thán, không riêng thương sinh cảm kích, tức tệ bang quốc chủ, cũng đương khắc sâu trong lòng không quên, nhưng chọn đào tinh thông, không biết Thiên triều từ trước đến nay dùng gì khí cụ? Thượng cầu chỉ giáo.”
Đường ngao nói: “Tệ xứ sở dùng khí cụ thật nhiều, tiếc rằng quý bang đồng thiết rất ít, không thể nào thố làm. ‘ có bột mới gột nên hồ ’. Nay đã hai bàn tay trắng, cho dù Đại Vũ trọng sinh, cũng đương thúc thủ. May mà chúng ta thuyền trung có chứa sắt thép, chế tạo thượng dễ. Đệ đường sông nhất thời chọn đào tinh thông, sử về đường xưa, thi công này khó. Cái bờ đê tích lũy tháng ngày, bồi ủng quá cao, phía dưới tuy nhưng thâm chọn, mà ra thổ cực giác tốn công; thảng có thể tập đáp số mười vạn phu, một mặt thâm chọn, một mặt đi này bờ đê, sử hai bờ sông chi thổ bất trí ủng tích, mới có thể dễ dàng tàng sự. Không biết phu nhất thời khả năng tụ tập đầy đủ?” Quốc cữu nói: “Nếu giảng phu, quý nhân chỉ lo yên tâm. Nơi đây đường sông, vì hoạn đã lâu, cư dân bị hại đã thâm, nghe quý nhân tu trị đường sông, tuy sĩ thương nhân chờ, cũng tất vui với làm; huống lại chia tiền công cơm canh, những cái đó tiểu dân, sao lại không làm? Nhưng còn có một chuyện: Hôm qua sở xem này Hà Đông đầu xoát ứ chỗ, quý nhân từng ngôn bỉ chỗ năm đó xử lý không tốt, đến nỗi ứ sa đình tích, thủy vô đường đi, cho nên thỉnh thoảng vì hoạn. Này bị bệnh chi từ, thượng cầu chỉ giáo.”
Đường ngao nói: “Phàm hà người ứ sa, như dục mượn này thủy thế trôi chảy xoát ứ, cái kia hà hình cần thiết như thỉ chi thẳng, này ứ thủy có thể trôi chảy mà xuống. Tạc xem bên kia đường sông tới rồi xoát ứ chỗ, hà lộ không thẳng, nhiều có uốn lượn, này ứ ngộ cong tức đình, gì có thể trôi chảy mà xuống? Còn nữa: Xoát ứ chỗ, này hà chẳng những muốn thẳng, hơn nữa còn muốn từ khoan đến hẹp, từ cao đến thấp, này ứ thủy đến đi mà không trệ. Nếu phía tây chi ứ muốn sử chi đông đi, này tây này khẩu mặt như khoan hai mươi trượng, cần thiết từ tây đến đông, dần dần hợp nhất, bất quá mấy trượng. Là khoan chỗ chi ứ, sử từ hẹp lộ mà ra, lại có thể tây cao đông thấp, tự nhiên thế cấp máng nước mái nhà, tới rồi xuất khẩu khi, liền như vạn mã lao nhanh giống nhau, này ứ tự có thể vừa đi hoàn toàn. Nay bên kia xoát ứ chỗ, chẳng những nơi chốn uốn lượn, hơn nữa từ hẹp đến khoan, việc cơ mật trước mình điên đảo, này ý cho rằng càng khoan càng sướng;
Kia biết thủy từ hẹp nhất chảy tới khoan chỗ, đã tản mạn vô lực, gì có thể xoát ứ? Chẳng trách càng tích càng hậu, thủy vô đường đi.”
Quốc cữu liên tục gật đầu nói: “Quý nhân lời bàn cao kiến, thắng như đọc 《 sông thư 》, 《 mương máng chí 》. Nhưng khởi công ngày cưới, định ở khi nào? Để khải tấu quốc chủ, dụ lệnh cai quản các quan sớm vì dự bị.” Đường ngao nói: “Lúc này trước hết cần tạo khí cụ. Ngày mai quốc cữu nhiều phái thợ thủ công lại đây. Chờ khí cụ tạo tề, lại chọn ngày lành tháng tốt kỳ khởi công.” Quốc cữu gật đầu, tức mệnh tùy tùng mau truyền thợ thủ công, sáng mai hầu hạ; cũng nhiều phái người dịch, chờ đợi sai phái. Dứt lời đừng đi. Đường ngao đem khí cụ hình dáng vẽ, cũng thác nhiều chín công chiếu ứng đem thiết phát tới. Ngày kế, rất nhiều công nhân truyền tới, đường ngao đem hình dáng lấy ra, nhất nhất chỉ điểm, nhất thời khai lò chế tạo. Chúng công nhân tuy hệ nam trang, đến tột cùng là chút phụ nữ, tâm linh tính xảo, so không được những cái đó người thô kệch, nhậm ngươi nói toạc đầu lưỡi, cũng là mờ mịt; này đó công nhân, chỉ cần hơi chỉ điểm, tất cả đều hiểu ý. Bất quá hai ba ngày, đều tạo đủ. Chọn khởi công ngày cưới.
Là ngày, quốc cữu cùng đến bờ sông. Đường ngao sai người trục đoạn dựng nên thổ bá. Trước đem đoạn thứ nhất chi thủy xe đến đệ nhị đoạn bá nội, sắp đoạn thứ nhất đào tinh thông; liền đem đệ nhị đoạn thổ bá đẩy ngã, đem thủy để vào đoạn thứ nhất tân chọn hố sâu trong vòng, lại chọn đệ tam đoạn; trục đoạn đều động khởi công tới, luôn là tận lực thâm chọn. Sau lại sở đào chi thổ, nhất thời thế nhưng khó lên bờ, vẫn mệnh công nhân đem sọt rũ nhập hố nội, dùng ròng rọc kéo nước giảo thượng, mỗi lấy thổ một sọt, muốn phí rất nhiều khí lực, cũng may chúng bá tánh hàng năm bị này lũ lụt nháo sợ, lần này khởi công, cử quốc người, cùng đến dùng sức, một mặt chọn hà, một mặt khởi đê, không thượng 10 ngày, sớm đã hoàn công. Lại đem các nơi nơi phát ra đường đi, cũng đều chọn đào khơi thông. Nơi này đường ngao chỉ điểm trông coi, kia chúng bá tánh thấy hắn dậy sớm về trễ, ngày đêm vất vả cần cù, mỗi người cảm ngưỡng. Sớm có mấy cái lão giả ra tới tích cóp thấu tiền bạc, phỏng theo đường ngao tướng mạo, lập một cái sinh từ; lại dựng một khối chữ vàng tấm biển, thượng viết “Trạch cộng thủy trường” bốn cái chữ to.
Việc này truyền vào trong cung, sớm có một vị thế tử đem này tình tiết đối lâm chi dương nói. Nguyên lai lâm chi dương ngày ấy cùng quốc vương thành thân, thượng lợi, bỗng nhiên nhớ tới: “Ngày đó ở răng đen quốc, muội phu cùng yêm ngoan cười, nói yêm bị nữ nhi quốc lưu lại. Hôm nay quả nhiên ứng. Việc này lại có dự triệu. Khi đó chín công từng nói: ‘ giả dụ nữ nhi quốc đem ngươi lưu lại, ngươi lại sao chỗ? ’ yêm thuận miệng đáp: ‘ hắn như lưu yêm, yêm cho hắn một mực phất biết được. ’ lời này cũng là vô tâm nói ra, trong đó chắc chắn có cơ quan. Hôm nay quốc vương đã muốn cùng yêm thành thân, chi bằng yêm liền làm bộ tượng gỗ, cho bọn hắn phất biết được, cùng hắn thả trụ bao lâu, xem hắn như thế nào.” Nhân tồn cái này chủ kiến, tâm tâm niệm niệm, chỉ nghĩ về nhà, nhất thời nhớ tới thê tử, thân như châm thứ, nước mắt tựa dũng tuyền. Lại tưởng từ đến đây, bị quốc vương quấn chân, xỏ lỗ tai, đòn hiểm, treo ngược, đủ loại bôi nhọ, cửu tử nhất sinh. Này quốc vương nhẫm ngoan độc, minh là oan gia đối đầu, trốn còn trốn không tới, sao dám thân cận! Nghĩ như thế, ánh đèn dưới, xem kia quốc vương tuy là thiếu niên mỹ mạo, chỉ cảm thấy từ kia mỹ mạo bên trong, lộ ra một cổ sát khí; tuy không thấy hắn giết người, cái loại này ôn nhu dáng người, đảo tượng so đao còn giác lợi hại. Càng xem càng sợ, chỉ e ngày sau mất mạng trong tay hắn, càng là tâm lạnh như băng, thể mềm như miên. Liên tiếp hai đêm, quốc vương hao tổn tâm cơ, chung thành bánh vẽ.
Tuy giác mất hứng buồn bực, nhân đường sông một chuyện, đến tột cùng vướng bận, không dám đem hắn nề hà. Sau lại cùng quốc cữu nghị định trị hà một chuyện, nghĩ tới nghĩ lui, lưu này vô dụng, chỉ phải đem hắn đưa về trên lầu, đơn giản đem quấn chân, mạt phấn hết thảy bài học cũng đều quyên, lâm chi dương được này đạo ân xá, dù chưa đến về cố hương, tạm thời dưới chân buông lỏng. Cũng chỉ không biết tương lai khả năng thả về, lại không biết ngày hôm trước chúng bá tánh vì sao nói to làm ồn ào, tế hỏi cung nga, đều là ậm ừ.
Ngày này đang ở nhớ nhà rơi lệ, có cái tuổi trẻ thế tử đi tới hạ bái nói: “Nhi thần nghe được Thiên triều có vị đường quý nhân tới đây trị hà, chờ đường sông chữa khỏi, phụ vương tức đưa a mẫu trở về. Nhi thần riêng truyền tin, vọng a mẫu yên tâm.” Lâm chi dương đem thế tử sam khởi tế hỏi, mới biết yết bảng một chuyện. Nhân rơi lệ nói: “Mông tiểu quốc vương niệm yêm bị nạn, tiến đến truyền tin. Yêm lâm chi dương thảng cốt nhục đoàn viên, duy có dâng hương báo ngươi đại đức. Yêm muội phu đường sông trị xong, còn cầu đưa yêm một tin.
Càng vọng ở lão quốc vương trước mặt, thế yêm nói ngọt, sớm phóng yêm trở về, đó là yêm ân nhân cứu mạng.” Thế tử tiến lên thế lâm chi dương lau nước mắt nói: “A mẫu không cần phải bi thương. Nhi thần lại đi thám thính, như có tin lành, tức tới truyền tin.” Dứt lời đi. Lâm chi dương từ quốc chủ đưa về trên lầu, chúng quan nga biết hắn ngày sau vẫn xoay chuyển trời đất triều, đều không phải là bổn quốc vương phi, cái kia chịu tới trông nom, thường thường thiếu cơm vô trà, thập phần chậm trễ. May mắn thế tử ngày ngày tiến đến chiếu ứng, cơm nước thủy đến sung túc.
Lâm chi dương thâm vì cảm kích. Bất tri bất giác, đem cập nửa tháng, hai đủ tuy mình như cũ, nhưng mặc vào nam giày, thế nhưng gầy rất nhiều. Ngày này thế tử vội vàng đi tới nói: “Bẩm báo a mẫu: Đường quý nhân đã đem công trình xong xuôi. Hôm nay phụ vương đi ra ngoài xem hà, thập phần vui mừng, nhân đường quý nhân nãi Thiên triều khách quý, đặc mệnh hợp triều đại thần, rất nhiều cổ nhạc, hộ tống tàu về, cũng đưa tạ nghi vạn lượng. Nghe được ngày mai tức đưa a mẫu hồi thuyền. Nhi thần thám thính chân thật, đặc tới truyền tin.” Lâm chi dương vui mừng nói: “Yêm tự lão cùng vương đưa về trên lầu, mông tiểu quốc vương mọi cách chiếu ứng, ngày mai trở về, không biết cực khi gặp nhau, yêm lâm chi dương đành phải tới lại báo đại tình.”
Thế tử thấy tả hữu không người, bỗng nhiên quỳ xuống rơi lệ nói: “Nhi thần nay có đại nạn, yêu cầu a mẫu rũ cứu! Như niệm nhi thần thường ngày một chút hiếu tâm, quá độ trắc ẩn, nhi thần liền có mệnh.” Lâm chi dương vội sam khởi nói: “Tiểu quốc vương có gì đại nạn? Mau cáo yêm biết.” Thế tử nói: “Nhi thần từ tám tuổi mông phụ vương lập trữ, đến nay sáu tái. Bất hạnh trước tuổi mẹ cả qua đời, tây cung a mẫu chuyên sủng, ý muốn này tử kế lập, liên tiếp hãm hại nhi thần, may mà mệnh không nên tuyệt. Ngày gần đây phụ vương tin vào lời gièm pha, thống hận nhi thần, cũng có muốn sát nhi thần chi ý. Lúc này nếu không xa đi, lâu sau ắt gặp độc thủ.
Huống phụ vương sắp tới tức hướng Hiên Viên chúc thọ, trong ngoài nô bộc, hay là hai cung cánh chim; nhi thần tuổi đã ấu, thường ngày chỉ biết bế hộ đọc sách, lại vô tâm phúc, an có thể nơi chốn phòng bị? Một khi lơ là, tánh mạng khó bảo toàn. A mẫu như chịu rủ lòng thương, ngày mai hồi thuyền, đem nhi thần mang theo cùng đi. Thảng thoát hang hổ, tự nhiên hàm hoàn kết cỏ để báo đại ân.” Lâm chi dương nói: “Bọn yêm quê nhà phong tục cùng nữ nhi quốc bất đồng, nếu đến Thiên triều, cần đổi nữ trang. Tiểu quốc vương làm nam tử quán, có thể nào sửa đến?
Chính là chải đầu, bó chân, cũng không dễ dàng.” Thế tử nói: “Nhi thần tình nguyện sửa đổi. Chỉ cần thoát được tánh mạng, chính là đi theo a mẫu, thô y đạm cơm, ta cũng tình nguyện.” Lâm chi dương nói: “Yêm mang tiểu quốc vương cùng đi, cung nga thấy, này liền sao chỗ? Chi bằng chờ yêm hồi thuyền, tiểu quốc vương ám mà bỏ chạy đi, chẳng phải là hảo?” Thế tử nghe xong, liên tục lắc đầu.
Không biết như thế nào, lần tới phân giải.