Hồi 73 xem cờ vây Diêu xu nói cờ phổ xem mã điếu Mạnh nữ giảng bài kinh
Nói dễ tím lăng cười nói: “Này tím chi muội muội thật sẽ giễu cợt, trách không được công chúa nói ngươi bướng bỉnh.” Tím chi nói: “Chỉ hinh tỷ tỷ đã hỉ lược trận, tự nhiên cũng là cao cờ?” Diêu chỉ hinh nói: “Không dối gạt tỷ tỷ nói, muội tử hướng bên ngoài dương, trừ dưỡng tằm xe cơ ở ngoài, duy có học đánh cờ, hoặc cùng hành hương tỷ tỷ hạ chơi cờ. Tuy nói sẽ hạ, cũng chỉ sử chút, mỗi ngày ít nhất cũng hạ trên dưới một trăm bàn.” Hương vân nói: “Chính là tùy tay loạn ném, kêu cũng không thể này đó bàn.” Chỉ hinh nói: “Chúng ta này cờ gọi là ‘ chạy cờ ’. Lẫn nhau phi rối ren đuổi, cho nên nhanh nhất.” Hương vân nói: “Y ta nói: Tỷ tỷ đã muốn chơi cờ, rốt cuộc còn muốn chậm một chút. Phổ thượng nói: ‘ nhiều tính thắng, thiếu tính không thắng. ’ nếu tinh tế đi xuống, tự nhiên có cái hảo nhi; nếu một mặt đồ mau, chẳng những không thể cao, chỉ sợ càng rơi xuống càng thấp. Tục ngữ nói rất đúng: ‘ mau cờ chậm mã điếu, túng cao cũng không ổn. ’ cờ vây phạm vào cái này ‘ mau ’ tự, nhất khuyết điểm lớn.” Tím quỳnh nói: “Thường xuyên đánh học đánh cờ, nói tiếp cứu chú trọng, lược đến vài phần ý tứ, ngươi dạy hắn mau, hắn cũng không thể. Cho nên này phổ là không thể thiếu.” Chỉ hinh nói: “Muội tử đánh phổ đều là ‘ song phi yến ’, ‘ đảo rũ liên ’, ‘ trấn thần đầu ’, ‘ đại áp lương ’ linh tinh, lại tìm không ra ‘ tiểu lưới sắt ’ ở kia phổ thượng.” Hương vân nói:
“Đảo tượng cực ‘ kho vũ khí ’ có này tư thế, ngươi hỏi hắn như thế nào?” Chỉ hinh nói: “Muội tử chơi cờ có cái tật xấu, thích nhất đầu cái ‘ tiểu lưới sắt ’. Ai ngờ quăng vào đi, rốt cuộc ra không được; cho đến tạm sống một tiểu khối, kia ngoại thế tất cả đều mất đi.
Năm trước về đến quê nhà, thường xuyên chơi cờ giải buồn, những cái đó thân thích tỷ muội đều biết muội tử cái này tính tình, mỗi phùng chơi cờ, bọn họ liền nổi lên ‘ tiểu lưới sắt ’. Muội tử nguyên biết đầu không được, tiếc rằng tới lúc đó, không nhân không khỏi liền quăng vào đi. Bởi vậy bọn họ thế muội tử lấy cái ngoại hiệu, kêu ‘ tiểu lưới sắt ’. Tỷ tỷ như có này phổ, cấp muội tử nhìn xem, tương lai trở về, hảo đi phá hắn,” tím lăng nói: “Muội tử ngày đó cũng thường xuyên học đánh cờ, sau lại nhân ăn cái lỗ nặng, hiện giờ cũng không đánh.” Tím chi nói:
“Như thế nào học đánh cờ đảo sẽ có hại đâu?” Tím lăng nói: “Lại nói tiếp đảo cũng buồn cười: Ta ở quê hương, một ngày cũng là cùng thân thích tỷ muội chơi cờ, hạ chưa đếm, thế nhưng đụng tới phổ thượng một cái bao, khi đó muội tử nhân này tư thế biến đổi nhi tất cả đều đã đến, bất giác âm thầm vui mừng, cho rằng nhất định có thể thủ thắng. Xuống dưới đi xuống, không ngờ tới rồi quan trọng thời điểm, hắn lại trầm tư sau một lúc lâu, bỗng nhiên đem phổ thay đổi, sở hạ nhi, đều là phổ thượng không có; ta cực giác mờ mịt, không biết như thế nào ứng pháp mới hảo. Nhất thời đã phát hoảng, tùy tiện ứng mấy, trong nháy mắt, liền trước mang sau tổng cộng nửa bàn, bị hắn ăn sạch sẽ.” Tím chi nói: “Tỷ tỷ khi đó trong lòng hốt hoảng, sở hạ chi cờ, tự nhiên là cái loạn. Kia mấy cái xú nhi bị hắn ăn đi, đảo cũng râu ria; ta không đáng tiếc khác, chỉ tiếc mới đầu mấy cái hảo phổ nhi cũng bị hắn ăn đi, thật thật ủy khuất. Cho nên muội tử thường nói, làm người trên đời, luôn là tướng mạo sẵn có tốt nhất. Như tỷ tỷ này bàn cờ, mới đầu hạ khi, nếu không lộng xảo nháo thứ gì bao, liền chiếu chính mình xưa nay nhi đi xuống, nghĩ đến cũng bất trí ăn cái khánh tịnh. Liền như nhân gia làm văn, thường thường đánh cắp trần biên, nhương vì mình có, chỉ e người khác nhìn ra, không khỏi lại thêm chút chính mình ý tứ, thượng vàng hạ cám, cường vì quán xuyến, cho rằng giấu người tai mắt; kia biết hắn này văn liền như hảo hảo một người, cả người cẩm tú giảo la, trên đầu lại mang chính là mũ rơm, trên chân lại xuyên chính là giày rơm, cho nên phản giác này xấu. Như đem mũ rơm giày rơm đặt ở thô y đạm phục người trên người, lại làm sao có cái gì xấu chỗ! Có thể thấy được trang điểm tạo tác tổng khó che người tai mắt.”
Chỉ thấy tố vân cùng giếng Nghiêu xuân đi tới nhìn nhìn nói: “Ta này tím chi muội muội máy hát muốn khai, có nửa ngày nói lý, chúng ta vẫn là đánh đàn đi bãi.” Nghiêu xuân nói: “Như thế rất tốt. Nhưng nơi đây quá mức náo nhiệt, chúng ta cần tìm tĩnh chút địa phương mới hảo.”
Vì thế hẹn Lữ Nghiêu minh, điền Thuấn anh, Mạnh dao chi vẫn đến cổ đồng đài đi. Vừa may gặp âm nếu hoa, từ tú anh từ hải đường xã đi tới, Nghiêu xuân tố nghe hai người đạn đến một tay hảo cầm, huề hai người cùng đi vào cổ đồng đài.
Bảy người, đánh đàn đánh đàn, chú trọng chỉ pháp chú trọng chỉ pháp, đang ở nói giỡn, chỉ thấy tím chi cũng đi tới. Giếng Nghiêu xuân nói: “Muội muội kia đoạn mũ rơm nói xong sao?” Tím chi nói: “Lời nói bất quá tùy miệng nói bậy, trường cũng tùy vào ta, đoản cũng tùy vào ta;
So không được chư vị tỷ tỷ đánh đàn, nhất định phải trọn bộ đạn xong mới nghỉ lý.” Lữ Nghiêu minh nói: “Muội muội tương lai sao không học học? Như học xong, đến kia gió mát trăng thanh thời điểm, gặp được tri âm, đại gia đạn đạn, nhưng thật ra nhất có thể dưỡng tâm, nhất nhưng giải buồn, ở chúng ta khuê trung, thật nhưng tính đến lương bằng bạn tốt; chính là một mình một người, chỉ cần có hắn, cũng có thể tiêu khiển.” Tím chi nói: “Đúng là. Vừa rồi muội tử nghe các ngươi năm cầm hợp đạn, tới cuối cùng đang ở náo nhiệt khoảnh khắc, bỗng nhiên lặng ngắt như tờ, vừa lúc đồng loạt ở, thật sự khó được! Ta đến nay vẫn là bội phục.” Dao chi cười nói: “Chư vị tỷ tỷ: Ngươi nói tím chi muội muội lời này chính là người ngoài nghề không phải người ngoài nghề? Hắn thả không nói nhân gia vỗ hảo, chỉ nói năm người khó được đồng loạt trụ, cũng không tư tưởng nhân gia đã sẽ đạn, chẳng lẽ liền cái đạn xong còn không biết sao?”
Tím chi nói: “Muội tử cũng từng học quá. Bất đắc dĩ học hai ngày, âm bội luôn là ách, bởi vậy không lắm cao hứng. Thường lui tới dao chi tỷ tỷ cùng tố vân tỷ tỷ đạn khi, ta đi hỏi một chút, bọn họ tổng không chịu cẩn thận dạy ta, nói ta tính tình quá cấp, khó có thể học được;
Ta thật không phục. Thỉnh giáo cái này âm bội đến tột cùng như thế nào mới vang?” Tú anh nói: “Khổ luận âm bội, cũng không gì khó xử, muội muội như muốn học khi, nhớ định tay trái ấn huyền, không thể quá nặng, cũng không nhưng quá nhẹ, muốn như chuồn chuồn lướt nước giống nhau, lại đều bị diệu. Này cho nên thanh ách giả, toàn nhân đúng hạn quá nặng; nếu thất có lỗi nhẹ, lại không thành vì âm bội. ‘ chuồn chuồn lướt nước ’ bốn chữ, lại là âm bội muốn quyết.” Tím chi nói: “Âm bội đã có như vậy diệu luận, vì sao phổ thượng đều vô này nói? Hắn lại giữ kín không nói ra, là cái gì sao ý tứ?” Dao chi nói: “Hắn kia phổ thượng đơn luận tám pháp, tẫn đủ một giảng, kia còn nói đến cái này, huống hồ hắn lại có thể nào hiểu được có người đem cái âm bội tính làm việc khó lý.” Điền Thuấn anh nói: “Muội muội muốn học âm bội, cũng không cần đừng pháp, mỗi ngày điều huyền, ngươi thả mạc đạn trọn bộ, chỉ đem chuồn chuồn lướt nước bốn chữ nhớ định, nhẹ nhàng ấn huyền, đạn kia ‘ tiên ông ’ hai chữ; đạn lại đây cũng là ‘ tiên ông tiên ông ’; đạn qua đi cũng là ‘ tiên ông tiên ông ’, như thế đạn đi, bất quá một hai ngày, lại đều bị sẽ.” Nếu hoa nói: “Em gái đem âm bội biết, còn lại tám pháp, như: ‘ phách ’, ‘ thác ’, ‘ câu ’, ‘ đá ’, ‘ mạt ’, ‘ chọn ’, ‘ trích ’, ‘ đánh ’ linh tinh, mới học khi đảo tượng manh mối xôn xao, cho đến thoáng tập học, liền nhưng lãnh hội, càng là không đáng nói đến.” Tím chi nói: “Còn có vài câu ca quyết, mấy năm nay không đi lộng hắn, ta đảo đã quên, không biết cùng sở hữu vài câu?”
Tú anh nói: “Ca quyết tuy có tám câu, đệ nhất lại là ‘ đạn dục đàn đứt dây phương nhập diệu, ấn lệnh nhập mộc thủy vì kỳ ’ hai câu này là quan trọng. Pháp quyết này phàm phổ đều có, ngươi tinh tế nghiền ngẫm, tự có thể được này đại ý.”
Tím chi nói: “Tỷ tỷ: Ngươi nói âm bội muốn như tinh diên điểm nước giống nhau, ta muốn thỉnh tỷ tỷ đạn cái hình dáng, ta cũng hảo đạn.”
Tú anh ngay sau đó ấn huyền, “Tiên ông tiên ông” bắn một trận. Tím chi cũng ấn huyền bắn vài tiếng, ai ngờ ấn không được pháp, vẫn là ách âm, bất giác sốt ruột nói: “Tú anh tỷ tỷ! Mạc là này huyền cũng có miệng mắt bãi? Các ngươi ấn đúng phương pháp, ấn hắn mắt, cho nên có thanh; ta ấn không được pháp, ấn hắn miệng, cho nên ách. Đành phải khẩn vị kia tỷ tỷ, muốn tượng tiên sinh dạy học sinh viết chữ bộ dáng, dùng cái ‘ đem bút ’ pháp nhi đem đem ta mới hảo.” Dao chi nói: “Không biết sáu vị tỷ tỷ ngày đó tiết học nhưng có cái này đem pháp? Thật là học cái Cầm Nhi cũng là cổ quái!” Nếu hoa cười nói: “Em gái lại đây, ta tới đem ngươi.” Vì thế nắm lấy tím chi hai tay lại đạn một trận “Tiên ông”. Đem lâu ngày, tím chi nói: “Ta biết.” Nếu hoa bắt tay buông ra, tùy hắn tự đạn, quả nhiên đạn thế nhưng thành âm bội. Tím chi nói: “Các ngươi thả đạn, ta đi rất nhanh sẽ trở lại.”
Dứt lời, đi vào bạch 蒁 đình, hướng mây tía nói: “Bọn họ viết chữ viết chữ, vẽ tranh vẽ tranh, chơi cờ chơi cờ, đánh đàn đánh đàn, chúng ta cũng tưởng thứ gì ngoan mới hảo, bằng không, này rất nhiều tỷ tỷ không cần hờn dỗi sao?” Mây tía nói: “Hôm nay người nhiều, theo ta chủ ý: Cần phân mấy thứ ngoan pháp. Chi bằng chúng ta dựa gần hỏi một chút, trước phái mấy bàn song lục, mã điếu; lại phái mấy bàn hoa hồ, cờ tướng, dư giả hoặc ném thẻ vào bình rượu, bàn đu dây, vứt cầu; thậm chí đấu thảo, thả câu, không chỗ nào không thể, như không mừng ngoan, hoặc làm thơ liên cú, tất nghe này liền. Ngươi nói như thế nào?” Lục vân ở bên gật đầu nói: “Tỷ tỷ sở luận cực kỳ.
Không bằng này, cũng phân công không khai, cũng không đủ tận hứng.” Tùy mệnh nha hoàn dự bị điều bãi.
Mây tía hướng Tưởng xuân huy, đổng thanh điền nói: “Chuyện này cần thiết nhị vị tỷ tỷ cùng chúng ta dựa gần hỏi một chút, phân công phân công; bằng không, rốt cuộc phân công không khai.” Tưởng xuân huy nói: “Hiện giờ làm cho mãn nhãn đều là người, cũng không biết trừ bỏ bọn họ cầm kỳ thư họa, còn còn mấy vị tỷ tỷ?” Tím chi nói: “Cái này muội tử đều nhớ rõ, chờ ta số cho ngươi nghe: Kia đánh đàn chính là Nghiêu xuân, Nghiêu minh, Thuấn anh, nếu hoa, tú anh, dao chi, tố vân bảy vị tỷ tỷ; kia hạ cờ vây chính là tím quỳnh, tím lăng, chỉ hinh, hương vân bốn vị tỷ tỷ; kia viết cây quạt chính là thư hương, văn cẩm, xảo văn, nguyệt phương, thêu điền, tím tiêu, hồng hồng, cao vút tám vị tỷ tỷ; kia họa cây quạt chính là mặc hương, hoa văn trang trí, lệ quyên, bạc thiềm, phượng sồ, huệ phương sáu vị tỷ tỷ. Tổng cộng 25 vị. Còn dư 75 vị; lại trừ đại tiện, đi tiểu 25 vị, thật tồn 50 vị.” Nói mọi người bất giác buồn cười. Bảo vân nói: “Tím chi muội muội thật tốt trí nhớ! Đến nỗi kia chỗ kia vài vị, ta nguyên đều hiểu được, ngươi muốn dạy ta một vị một vị niệm hắn tên họ, cái này thật thật không thể. Hôm nay toàn trượng muội muội thay ta các nơi chiếu ứng chiếu ứng; lúc này cũng không biết đều ở chỗ này, cũng không biết có đến nơi khác đi, làm cho mơ hồ, lúc này mới gọi là chậm khách lý.”
Lúc ấy Tưởng xem dạng cùng mọi người phân mã điếu một bàn, song lục một bàn, cờ tướng một bàn, hoa hồ một bàn, mười hồ một bàn. Dư giả hoặc ném thẻ vào bình rượu, đấu thảo, vứt cầu, bàn đu dây linh tinh, cũng phân mấy chỗ. Còn có không mừng ngoan, hoặc ngâm thơ, giải đố, rũ quân, bàn suông, các nghe này liền. Nhất thời đều ở văn hạnh các, ngưng thúy quán, thược dược hiên, hải đường xã, hoa quế thính, trăm dược phố, phân ở mấy chỗ ngồi. Bảo vân nói: “Tím chi muội muội trí nhớ lại hảo, đi đường lại linh hoạt. Hôm nay chúng tỷ muội hoặc ở chỗ này, hoặc ở nơi đó, chỉ e chiếu ứng không chu toàn, không khỏi chậm khách, cần phải làm ơn muội muội thay ta dựa gần thường xuyên nhìn xem. Nếu nha hoàn giả ma lười nhác, thiếu nước trà, ngàn vạn nói cho ta.” Nhân đem chân dương nhất dương nói: “Liên tiếp chạy năm ngày, cố tình hôm nay hắn lại đau.” Tím chi nói: “Ta khuyên tỷ tỷ: Chính là bốn tấc cũng tạm chấp nhận thấy qua; hà tất nhất định phải ba tấc, đến nỗi triền đi bất động, lúc này mới thôi?”
Đổng thanh điền nói: “Hắn là chúng ta lão tỷ tỷ, ngươi cũng muốn khắc nghiệt hắn? Vừa rồi bảo vân tỷ tỷ nói ngươi trí nhớ hảo, ta hôm nay cùng ngươi đánh cuộc cái đông đạo: Không bao lâu ngươi đến các nơi dựa gần nhìn xem chúng tỷ muội cộng phân mấy chỗ, nơi nào đó mấy người, cộng bao nhiêu người, trừ bỏ cầm kỳ thư họa, còn lại như nói chút nào không tồi, kia mới tính đến hảo trí nhớ, ta tình nguyện đem trên tay này phó phỉ thúy vòng đưa ngươi; ngươi nếu nói sai, liền đem phỉ thúy hồ nhi đưa ta. Không biết ngươi có dám đánh cuộc?” Tím chi nói: “Nguyên lai ngươi đảo coi trọng ta lọ thuốc hít nhi!
Nếu như thế, bảo vân tỷ tỷ làm người trong, ta liền đánh cuộc này đông đạo.” Bảo vân nói: “Bãi! Bãi! Bãi! Ta không làm người trong.
Đỡ phải lâm kỳ đổi ý, cùng các ngươi bướng bỉnh.” Hoa văn trang trí cười nói: “Muội tử thích nhất làm người trong, mưu toan lạc điểm trúng tư, tại sao lại không tới thác ta?” Hai người nói: “Như thế rất tốt, liền thác tỷ tỷ làm người trong.” Hoa văn trang trí nói: “Các ngươi nhị vị đem đánh cuộc đồ vật đặt ở ta chỗ, ta mới yên tâm lý.” Thanh điền ngay sau đó đem vòng tay công đạo. Tím chi cũng đem yên hồ đưa cho hoa văn trang trí nói: “Tỷ tỷ chớ nên đem yên ăn vụng xong rồi, gần đây tượng này vị chua rất ít lý.” Hoa văn trang trí cười nói: “Không ngại. Như ăn xong rồi, ta có ‘ tích dậu nhi ’.” Tím chi nói: “Như thế nào tỷ tỷ còn chưa xuất các, trước đảo hỉ ăn ‘ tích dậu nhi ’?” Hoa văn trang trí nghe xong, đem bút buông, giơ cây quạt tới rồi muốn đánh.
Tím chi phi vội chạy đi, đi vào văn hạnh các. Chỉ thấy sư lan ngôn, chương lan anh, Thái lan phương, chi lan âm bốn người ở nơi đó muốn đánh mã điếu, bên cạnh là tể ngọc thiềm, tiền ngọc anh, Mạnh ngọc chi xem cục. Đại gia dọn ngồi. Thái lan phương nói: “Tím chi tỷ tỷ sao không đánh hai điếu?” Tím chi nói: “Muội tử hôm nay bị chủ nhân chi thác, muốn thay hắn chiếu ứng khách, cho nên không thể phụng bồi. Ta xem các ngươi đấu hai bài, còn muốn tới nơi khác đi lý.” Chương lan anh nói: “Thỉnh giáo lan ngôn tỷ tỷ: Chúng ta vẫn là đánh cổ phổ, đánh khi phổ đâu? Vẫn là tam hoa tan mất, chữ thập biến thành thục môn; vẫn là trăm tử thượng bàn, mười tử liền tính thục môn đâu?” Sư lan ngôn nói:
“Muốn đánh, tự nhiên khi phổ giản tiện. Đến nỗi trăm tử thượng bàn, mười tử liền tính thục môn, không khỏi quá dã, đây là phổ thượng không có.
Nếu chiếu như vậy đấu pháp, kia ‘ cá trích bối ’ sắc dạng cũng có thể phế đi.” Tể ngọc thiềm nói: “Đúng là, muội tử nghe được ‘ cá trích bối ’ có cái phổ nhi, không biết các gia là như thế nào mấy trương?” Tím chi nói: “Ta nhớ rõ cọc gia là hồng vạn, 90, tam vạn, sáu tác, dư toàn mười tử, bánh bột ngô; bốn tám nhà, trăm tử, chín bánh, một vạn, một tác, tam vạn, tam tác, bảy vạn, bảy tác; sao năm cửu gia, chín vạn, chín tác, năm vạn, năm tác, dư toàn chữ thập; hai sáu nhà, một trương không đường, bốn trương bánh bột ngô, tam trương chữ thập, nhị tác giáp mặt, bốn vai ở đế. Hai sáu nhà, quan thưởng đấu mười, cọc gia lập hồng, 90 thêm bắt; bốn tám nhà, lấy trăm tử đóng cọc, hoặc phát tam vạn, hoặc phát tam tác; đại gia cứ theo lẽ thường đấu đi, vậy thượng.” Tể ngọc thiềm nói: “Trách không được người ta nói tím chi tỷ tỷ miệng lợi hại, ngươi chỉ nghe hắn giảng này bài kinh, liền như chim én giống nhau, miệng đầy tức khanh sao sao, kêu cái không được.
Xem này quang cảnh, tương lai tím chi tỷ phu thêm không sợ nội, ta lại không tin.” Mọi người nghe xong, đều nói: “Ngọc thiềm tỷ tỷ câu này nói đến hảo.” Tiền ngọc anh nói: “Muội tử từ trước đến nay chỉ biết đánh ngoan, không biết trong này còn có cổ phổ, nay phổ chi phân. Đảo muốn thỉnh giáo ra sao phân biệt?” Chương lan anh nói: “Cổ phổ lý, bất quá tiểu sắc dạng nhiều chút; nay phổ tiểu sắc dạng thiếu chút. Như là ‘ trăm sau thú ’, ‘ thú sau trăm ’, ‘ đại tham thiền ’, ‘ tiểu tham thiền ’, ‘ bắt cực hiến cực ’, ‘ bắt trăm hiến cực ’ linh tinh, nay phổ tẫn đều xóa.” Ngọc chi nói: “Sắc dạng nhiều chút, chẳng phải thú vị, vì sao đảo muốn xóa đi? Chẳng lẽ ngại hắn quá mức náo nhiệt sao?” Sư lan ngôn nói: “Hắn xóa đi không vì cái gì khác, bởi vậy chờ tiểu sắc dạng, mỗi bài đều có, nếu đấu thượng, trong đó khủng có phạm bồi nhà, cần thiết kiểm tra diệt trương; nếu bài bài như thế. Không khỏi quá phiền, bởi vậy xóa đi, lấy về giản tiện. Huống trong này bốn môn sắc dạng không phải trường hợp cá biệt, còn lại như ‘ song điệp ’, ‘ đảo cuốn ’, ‘ hương lữ ’, ‘ bàn điếu ’ linh tinh, làm sao không ổn. Chỉ cần sẽ đánh, thiên biến vạn hóa chỗ thật nhiều, cần gì phải ở mấy cái tiểu sắc dạng thời khắc đánh giá lý.” Thái lan phương nói: “Không cần thiết lại nghị, chúng ta đánh khi phổ bãi.” Chi lan âm nói: “Muội tử mới sơ học, sắc dạng càng ít càng tốt, đỡ phải chiếu ứng không tới.” Đại gia phiên bản nhạc, đều đánh lên tới.
Tể ngọc thiềm nói: “Thỉnh giáo chư vị tỷ tỷ: Hiện giờ còn có đem mã điếu rút đi tám trương, ba người đánh ngoan, kêu ‘ thiềm điếu ’, đó là thứ gì ý tứ?” Thái lan phương nói: “Hắn nhân từ trước đến nay bốn người đánh mã điếu, mã là bốn chân; cho nên ba người đánh liền kêu thiềm điếu, thiềm là ba điều chân; còn có hai người ngoan kêu ‘ cây thang điếu ’, chỉ vì cây thang chỉ phải hai cái đùi.” Ngọc thiềm nói: “Nếu là như thế này, tương lai một người ngoan, thế tất kêu ‘ thương dương điếu ’.” Sư lan ngôn nói: “Tỷ tỷ ngươi nói kia đánh thiềm điếu chính là cái gì sao chủ kiến? Toàn nhân thô minh đánh điếu, chưa đến kia mã điếu thú vị; hoặc là ngày đó tiết học bổn từ thiềm điếu học thành, nhất thời lệnh này sậu sửa mã điếu, liền như quê nhà người vào thành, mãn nhãn đều là ngõ nhỏ, không biết đi kia một đường mới hảo; đành phải đánh cái thiềm điếu, rốt cuộc manh mối thiếu chút.” Ngọc chi nói: “Ta nghe người ta nói: ‘ thiềm điếu náo nhiệt, mã điếu hờn dỗi, bởi vậy đều ái thiềm điếu. ’” lan ngôn nói: “Lời này càng sai rồi. Mã điếu bổn hảo hảo 40 trương, nay rút đi tám trương, sửa vì thiềm điếu, lấy đồ náo nhiệt; thử hỏi nếu đồ náo nhiệt, như đánh thiên chín, đem tam trường bốn đoản tất cả đều đi, đầy tay thiên chín, mà tám, cũng có gì vị? Như ngày đó dưỡng từ cơ thiện xạ, đến nay danh truyền bất hủ giả, nhân này có thể xuyên dương diệp, đều không phải là nói hắn bắn trúng cây dương, liền tính thiện bắn, nếu bắn trúng cây dương liền tính thiện bắn, túng tiễn tiễn toàn trung, cũng có gì khởi. Như thiềm điếu rút đi thanh trương, túng bài bài tỉ lệ dạng, cũng không quá nhạt như nước ốc.” Tể ngọc thiềm nói: “Ta còn nghe thấy người ta nói: ‘ mã điếu lo lắng, thiềm điếu không uổng tâm, cho nên người hỉ thiềm điếu. ’ thỉnh giáo tỷ tỷ lời này chính là?” Lan ngôn nói: “Này làm mã điếu, ngày đó làm khi, nguyên không được sơ ý phù làm giận xem. Nếu gọi mã điếu lo lắng, sao không thế nhưng đem thiềm điếu không đánh, chẳng phải càng tỉnh rất nhiều tâm huyết?” Lan phương nói: “Lan ngôn tỷ tỷ đem này thiềm điếu thật bác thú vị; bằng không, dần dà, bị này sơ ý phù khí đem mã điếu chỗ tốt đều mai một.”
Tím chi nói: “Chư vị tỷ tỷ chậm đã đánh điếu, ta nói cái chê cười: Một người hảo đánh thiềm điếu. Sau khi chết, minh quan đạo: “Hảo hảo mã điếu không đánh, ngươi lại kiểu xoa tạo làm đi đánh thiềm điếu. Cũng thế, hiện giờ liền phạt ngươi biến cái thiềm đi!” Người này chuyển thế tuy thay đổi thiềm, kia đánh điếu tâm địa, vẫn là nhớ mãi không quên. Một ngày, cùng thường ngày thân mật rất nhiều tiểu thiềm đi ra ngoài du ngoạn; hắn trước đi, tiểu thiệm theo sau, hắn nói: ‘ chúng ta cái này đi pháp, dường như mã điếu một bộ sắc dạng. ’ chúng thiềm nói: ‘ gọi là thứ gì? ’ hắn nói: ‘ gọi là “Công lãnh tôn”. ’ chúng thiềm nói khích: ‘ đem chúng ta làm hắn tôn tử, này còn lợi hại! ’ không khỏi phân trần, đồng loạt động thủ, đem hắn đè lại, cũng có đánh, cũng có mắng. Có một tiểu thiềm, lấy một cái đá, hung hăng triều hắn trên đầu một ném nói: ‘ ngươi nói! Đây là thứ gì sắc dạng? Nói không nên lời, lại đánh! ’ hắn nói: ‘ cầu chư vị mạc đánh, dung ta nói! Cái này kêu “Phật viên ngọc chóp mũ”. ’ lại một tiểu thiềm đem hắn đủ thượng da xé xuống một mảnh nói: ‘ ngươi nói! Đây là thứ gì? ’ hắn nói: ‘ đây là “Phật đi chân trần”. ’ lại một thiềm cầm trúc phiến, đem hắn đánh cả người là huyết nói: ‘ đây là thứ gì? ’ hắn nói: ‘ đây là “Táo sa đỉnh”. ’ lại một thiềm lấy chút bùn đen, đem hắn đồ cả người đen nhánh nói: ‘ đây là thứ gì? ’ hắn nói: ‘ đây là “Thiết lư hương”. ’ chúng thiềm nói: ‘ vừa rồi trên người hắn là hồng, cho nên nói là táo sa đỉnh; giờ phút này trên người đồ đen, cho nên nói là thiết lư hương, chẳng lẽ đem trên người của ngươi đồ tái rồi, liền tính “Lông xanh quy” sao? Đến tột cùng không giống, còn muốn đánh! ’ hắn nói: ‘ chư vị nếu nói không giống, thật thật ủy khuất, các ngươi tạm thời buông tay, làm ta làm lư hương hình dáng cho các ngươi xem. ’ chúng thiềm quả nhiên đồng loạt tránh ra. Hắn đem ba chân đứng ở ngầm, đem eo triều thượng một củng nói: ‘ chư vị thỉnh xem, chẳng lẽ lư hương không phải ba con chân sao? ’ dứt lời, hắn nhân thể muốn đào tẩu, vội vàng đem thân một túng, xa xa dừng ở ngầm; ai ngờ không khéo, vừa lúc đem miệng chạm vào ở một đống phân thượng, chúng thiềm thấy đồng loạt cười nói: ‘ hảo! Hiện giờ thiềm điếu tân thêm một bộ sắc dạng! ’ hắn chịu đựng mùi hôi hỏi: ‘ thỉnh giáo chư vị: Này phó sắc dạng gọi là thứ gì? Nói cho ta, ta hảo thêm hợp lý thượng. ’ chúng thiềm nói: ‘ kêu “Chó ăn cứt”. ’” nói mọi người cười cái không được.
Ngọc thiềm nghe xong, nhìn tím chi chỉ lo cười lạnh. Tím chi nói: “Muội tử thật sự nhất thời sơ sẩy, quên ngươi đại danh; nếu phải nhớ đến, sao dám phạm huý! Ta nếm nghe được bạc thiềm tỷ tỷ nói, tiểu Doanh Châu bốn viên mãnh tướng đều địch ngươi bất quá, muội tử còn dám làm càn sao?”
Ngọc thiềm bắt tay vươn nói: “Tỷ tỷ, ngươi sở trường tới thử xem, muội tử làm sao có cái gì lực lượng.” Tím chi dọa vội vàng chạy đi nói: “Tỷ tỷ mạc cho ta khổ ăn, ta còn đến các nơi thế bảo vân tỷ tỷ chiếu ứng khách lý.” Nói, đi.
Không biết như thế nào, lần tới phân giải.