Hồi 87 Câu Tiễn ba năm diệt Ngô quốc Phạm Lãi thuyền con về năm hồ
Bá dĩ rằng: Tối nay lệnh các trại hư trương ngọn lửa, trá minh kim cổ, lấy nghi chư hầu, ta binh đêm tối khải hoàn, phương miễn truy kích chi hoạn. Ngô vương nhiên chi, y kế hiệu lệnh, đêm tối rút trại đông về. Cập bình minh, chư hầu thỉnh Ngô vương từ biệt, tắc không trại mà thôi. Chư hầu toàn rằng: Ngô vương căng ngạo quá đáng, nhưng thừa thế truy kích! Càng ưởng rằng: Chư hầu hợp hảo, không thể bối minh, Ngô chủ kiêu ngạo, bỉ tự tang quốc, hà tất ta chờ truy chi? Vì thế, chư hầu các về bổn quốc, độc Trần Mẫn công sợ Ngô chi uy, nãi lãnh bổn quốc chi binh, theo sau cứu Ngô.
Lại nói Ngô vương về đến Tô Châu, văn võ ra giao nghênh đón vào thành, triều hạ đã tất, quần thần đều ngôn, càng thực lực quân đội dũng, tốc nghi mưu chiến thủ chi sách. Ngô vương hỏi quần thần: Người nào đóng quân cự càng? Quần thần rằng: Nay di dung bị bắt, độc vương tôn Lạc một chi binh ở! Bá dĩ cấp tấu rằng: Đại giá thân chinh, mới có thể lui binh! Ngô vương toại lệnh tư môn sào vì tiên phong, triển như, chuyên nghị vì hộ giá, quá độ hai mươi vạn binh, sát bôn Ngô giang hạ trại.
Khi, Việt Vương chí ở rửa nhục, cùng, văn loại nuôi quân luyện đem đã mười năm hơn. Đến là, bá tánh nguyện từ xuất chinh giả tam vạn người, hợp binh chỉ có một mười lăm vạn, nhiên toàn vì nước báo thù, một lấy đương trăm, cho nên một trận chiến mà bắt di dung, cập Ngô vương trừu binh ra địch, Phạm Lãi hiến kế rằng: Ngô phạt Tề Viễn Quy, mệt tệ lao khổ, cần thiết tốc chiến! Câu Tiễn đại hỉ, Phạm Lãi lệnh sau dung, cao như các thuỷ phận quân tam vạn, đêm độ với Ngô Giang Tả hữu, lại lệnh khổ thành dẫn mã quân 5000, truân với không địa, lấy trở Ngô binh đường về, lại lệnh đại tướng kê dĩnh, trù hoàn toàn các suất chiến thuyền chi hạm 50 con, lấy bị trì chiến, chư tướng theo kế hoạch mà làm.
Là đêm thiên thanh trăng sáng, Việt Vương cùng văn loại, Phạm Lãi, kế nghê, trình hạo nhất ban văn thần, du với thuyền trung, ngưỡng xem hiện tượng thiên văn. Ít khi, nhất phái ánh lửa tự bắc mà nam, lưu với đấu túc chi gian, vương cố từ thần rằng: Này vật gì cũng? Quá sử kế nghê rằng: Này vong Ngô hiện ra cũng! Vương rằng: Cái gì gọi là cũng? Nghê rằng: Thần xem hiện tượng thiên văn, tuổi đức ở càng, tai hỏa lâm Ngô, chủ càng bá chi nghiệm cũng! Vương cười rằng: Quả như thế ngôn, tắc cô mấy năm chi hận, tất nhiên là nhưng thích rồi! Phạm Lãi rằng: Không những hiện tượng thiên văn, thần lấy nhân sự xem chi, Ngô cũng đương vong! Vương rằng: Cái gì gọi là cũng? Lễ rằng: Phu kém hoang dâm, bá tánh oán khổ, quân sĩ mệt nhọc, nay Ngô giao lại hoang, dã vô viên túc, dục sử đói vây mệt mỏi chi dân mà chiến chi, tất vô ý chí chiến đấu, có không người chết tiên rồi!
Việt Vương đại hỉ, toại lấy rượu chè chén đến canh năm, tự mình mặc giáp trụ, tả mang âu dương, hữu mang trình hạo, hoành thương lập với trên thuyền, hiệu lệnh tam quân, đem mấy trăm thuyền đánh trống reo hò mà độ. Ngô binh nghe chi, mở ra chiến thuyền lấy đãi. Ngô vương dao gọi Việt Vương rằng: Tử quên Hội Kê việc chăng?
Ngươi quân thần rơi vào cốc thất, ngô liên mà xá chi, nay nãi không có đức mà phản hưng binh phạm giới gia?
Việt Vương đối rằng: Cô sẽ tự kê một sỉ mà về, nằm gai nếm mật, mơ tưởng không quên! Ngô vương giận rằng: Câu Tiễn bối nghĩa, chư tướng sao không vì ta trảm chi! Chuyên nghị dẫn binh giết tới, trình hạo nghênh địch, mà hai bên chiến thuyền có qua có lại, chẳng phân biệt thắng bại. Càng đem âu dương nâng lên cung tiễn bắn đoạn Ngô thuyền, Ngô thuyền xuôi dòng mà đi, trình hạo phục bắn một mũi tên, chuyên nghị rơi xuống nước mà chết.
Càng binh mấy trăm chiến thuyền, đồng loạt sát tiến. Ngô đem vương, tư môn sào dẫn cung nỏ bắn chi, càng thuyền không thể đi tới. Phạm Lãi cờ hàng một huy, chư kê dĩnh bị trọng khải dẫn mông ức đại hạm mấy chục con, đột nhập Ngô thuyền, loạn tiễn đối diện mà bắn. Chư kê chi thuyền cùng Ngô thuyền thượng cách một trượng chi thủy, dũng thân nhảy vào Ngô thuyền, trảm tư môn sào. Dùng sức nhất chiêu, trù hoàn toàn đốc tiến đại chiến, nhảy vào Ngô trận. Ngô thuyền nước đổ giả 200 dư con, người bị thương vô số kể. Tam nước sông mặt, thi phù hà ủng, huyết nhiễm sóng hồng; ai khóc tiếng động, như chọc giận chi triều. Người sáng mắt cao khải có thơ vân: Giang lên núi không thay đổi, bờ sông đài đã khuynh, càng binh tới chỗ lộ, nước sông thượng ai thanh.
Bá dĩ, vương tôn Lạc, khánh như chờ, các giá thuyền nhỏ, sát nhập trùng vây, lệnh Ngô vương bỏ thuyền mà đăng thuyền nhỏ, chạy như bay không ngầm trại. Ngô vương rằng: Chư quân mệt mỏi, đã có thể nơi đây xuy uống. Thiên tướng quân cô bắn rằng: Nơi đây sát khí rào rạt, hình như có mai phục chi trạng, không nên đình dây cương. Ngô vương do dự gian, càng đem nếu thành chặn đứng đường về, Ngô binh đói vây, vô lực nghênh địch. Chợt càng binh tề đến, như trảm dưa thiết lai, chư tướng cứu ra Ngô vương. Việt Vương lại tồi đại binh từ sau giết tới, Ngô vương nhìn lại tàn binh, không thượng mấy trăm kỵ, này bộ tốt thương thủ túc giả bi ai đáng thương. Ngô vương lập tức than rằng: Cô tự dùng binh tới nay, chưa từng bại trận, nay hai mươi vạn chúng, tang với Trường Giang, đãi thiên vong ta chăng? Nói xong bất giác rơi lệ. Khi lại có một bưu nhân mã, rào rạt giết tới, Ngô vương cho rằng chết ngày đến rồi! Chư tướng đói vây không dậy nổi, thúc thủ đãi lục.
Lại là Trần Mẫn công dẫn binh tới cứu Ngô vương. Hai bên gặp nhau, thả kinh thả hỉ. Mẫn công triếp lệnh bổn binh dâng lên lương hướng, hộ giá đông hồi. Chưa đến Tô Châu, càng binh lại mạn sơn tắc dã, thế như gió hỏa sét đánh, đồng loạt truy đến. Ngô vương mệnh Trần Mẫn công dẫn binh thủ thạch hồ, tự cùng bại binh sát nhập Ngô Thành, kiên bế không ra.
Càng binh đến hồ khẩu, Trần Mẫn công dẫn người bắn nỏ bãi với trên bờ, càng binh không thể lên bờ.
Phạm Lãi lệnh chư kê dĩnh suất kị binh nhẹ từ thượng lưu thiệp độ, ngại công chính dục cự chi, Việt Vương đại binh sát thượng thạch hồ ngạn khẩu, hoả lực tập trung đại hội, dục đuổi Ngô Thành, thành lại không khai, nãi dẫn bại binh bôn về.
Đem dục độ giang, ngộ sở đem Công Tôn triều với giang khẩu ngăn trở đường về. Mẫn công hỏi rằng: Nhữ chắn ngô đường về như thế nào? Công Tôn triều rằng: Ta chủ huệ vương, ác ngươi trợ Ngô phạt càng, cho nên khởi binh cự ngươi! Mẫn công được nghe, la lên một tiếng, trụy với mã hạ. Công Tôn triều toại trảm này thủ cấp, thúc giục binh đánh vào trần thành, thu hết Trần thị, trảm với bên trong thành, lưu binh lấy thủ này mà, theo này bảo vật mà còn. Càng binh truy để Ngô đều, tấn công Ngô Thành, Ngô vương triệu bá dĩ đốc quân thủ thành, tự cùng Tây Thi yến với Cô Tô đài.
Lại nói bá dĩ thủ thành bất chấp sĩ tốt, triều đình ban thưởng chi vật, cũng không ban với đàn hạ, sĩ tốt oán mắng, không muốn thủ thành, trong thành bá tánh, tự tương tan tác, càng binh thừa thế công khai cửa đông. Vương tôn Lạc, vương tôn hùng, hề tư, triển như các dẫn binh tắc thành, ngăn trở càng binh, chư kê dĩnh lệnh chư tướng rằng: Phóng hỏa thiêu nhà dân phòng tắc tiến rồi! Khi bên trong thành bốn môn hỏa khởi, phong hỏa lẫn nhau kích, quân dân tương tiễn, lấp đầy con đường, chư kê dĩnh về phía trước trảm lại hề tư, Ngô đem từng người tương bôn. Càng binh đánh vào Ngô cung, biến tìm không thấy phu kém. Dĩnh rằng: Tất ở Cô Tô đài, kê dĩnh đến Cô Tô đài, Ngô vương kinh hãi, cấp huề Tây Thi muốn đi hạ hồ, càng binh giết tới, không thể phục đi.
Phu kém nãi khiển vương tôn hùng đến Việt Vương quân trước khấu đầu rằng: Tích giả phu ớt chi chiến, đại vương tê với Hội Kê, quả quân từng khiển đại vương đông về. Nay giả thiên tai Ngô quốc, đắc tội đại vương, nay phụng biểu xin hàng, nhưng khất thảo mệnh lấy duyên năm tháng. Việt Vương lãm biểu, đem hứa nghị hòa. Phạm Lãi rằng: Tích giả Hội Kê chi dịch, thiên lấy càng ban Ngô, Ngô không chịu; hôm nay lấy Ngô ban càng, đại vương dám nghịch thiên chăng? Đán lâm triều tiệc xong, nằm gai nếm mật giả phi vì Ngô chăng? Việt Vương rằng: Tướng quốc chi thấy cố là, nhiên quả nhân có xót thương chi ý, không đành lòng diệt Ngô! Phạm Lãi rằng: Đại vương không đành lòng diệt Ngô, thần phụng chỉ xử trí. Việt Vương hứa chi. Lễ tức dẫn binh đến Cô Tô, số phu kém chi tội, lệnh tam quân đốt đài, lấy bức phu kém. Phu kém than rằng: Ngô sớm không nạp tử tư chi ngôn, hôm nay quả đến diệt quốc, người chết vô tri tắc đã, nếu có biết, ngô có gì bộ mặt thấy tử tư với ngầm chăng? Toại rút kiếm tự vận chết. Phạm Lãi lệnh thu trên đài tài vật, bắt này mỹ nữ, đốt lại Cô Tô chi đài, trảm Ngô vương thủ cấp, hồi báo Việt Vương rằng: Phu kém tang quốc, toàn bá dĩ gây ra! Cũng lệnh trảm bá dĩ, diệt này tộc, lấy giới bất trung.
Lưu đại tướng chư kê dĩnh thủ Ngô đều, đại giá đông về. Tống hiền dương thành trai tiên sinh 《 đề Cô Tô đài thơ 》 vân:
Cắm thiên bốn tháp vân trung ra, cách thủy chư phong tuyết sau tân.
Nói là xa chiêm ba trăm dặm, như thế nào không thấy 6000 người.
Cao khải tiên sinh 《 đề quán oa cung thơ 》 vân:
Quán oa trong cung quán oa các, họa đống xâm vân đỉnh núi khai.
Hãy còn hận năm đó cao chưa cực, không thể trông thấy càng binh tới.
Đông bình tiên sinh 《 vịnh sử quán oa cung thơ 》 vân: Sơ thu kỳ hóa cẩm tài tân, bách mị sinh huy hiểu đêm xuân, nhạc tẫn nằm gai nếm mật ngày, năm hồ về tái có công người.
Gia truyền Ngô vương phu kém uổng Tô Châu thành nam, trúc một rượu thành, ủ rượu cùng Tây Thi yến tiệc, cập Việt Vương vào thành, tẫn phát này rượu, lấy thưởng quân đem. Cao khải tiên sinh 《 đề rượu thành thơ 》 vân: Rượu thành ứng cùng rượu trì thông, đêm dài quân vương ở say trung, binh nhập quán oa hãy còn chưa tỉnh, càng người nghi thưởng vũ phu công.
Việt Vương diệt Ngô, bắt này Bảo Khí cùng với mỹ nữ. Phạm Lãi gián rằng: Sắc khuynh người quốc, từ xưa có chi. Ngô vương nhân đam Tây Thi chi sắc, đại vương cho nên đến diệt này quốc, vương sao không giám mà đạo xe trước bị lật chăng? Việt Vương không từ. Phạm Lãi than rằng: Việt Vương làm người, trường cổ điểu mổ, nhưng nhưng cùng hoạn nạn, không thể cộng yên vui, ngô chi công thành không lùi, an có thể bảo vô hậu hoạn chăng? Nhiên không trừ tây tử, ngô càng phục có diệt vong chi hoạn! Nãi thiết một kế, cập đại giá đến hữu hồ, mật lệnh vương chi hoạn giả, dụ Tây Thi khoản chi, lấy thuyền nhẹ tái với trong làn sương, toại chìm tây tử với giữa hồ. Ngày kế, nãi gọi Việt Vương rằng: Đại vương hoạ ngoại xâm đã trừ, nhưng cùng nhị tam lương thần, doanh lập gia quốc, thần thỉnh từ đây tạ ơn lấy ra, lại không vào càng đều rồi!
Việt Vương kinh hãi rằng: Cô nhục thừa dạy bảo, đến tiêu đại thù, đang lúc cùng tử cùng chung thái bình, tử gì bỏ quả nhân chi tốc gia? Lễ rằng: Thần nghe kẻ bề tôi, quân ưu thần lao, quân nhục thần chết, tích vương nhục với Hội Kê, chịu tội với thạch thất, thần cho nên người bất tử, vì Ngô chưa diệt cố cũng! Nay Ngô đã diệt, quân nhục đã tước, dám sống tạm bợ hậu thế chăng? Vương rằng: Tướng quốc thả về, cô tức liệt thổ lấy phong tướng quốc. Tướng quốc tất nếu mê mà không tỉnh, tắc bỏ mình mà thê tử vì lỗ rồi! Lễ lại bái tạ ân lấy về. Đêm thừa thuyền nhẹ, trốn vào năm hồ bên trong. Hồ từng tiên sinh 《 vịnh sử thi 》 vân: Đông thượng núi cao vọng năm hồ, vân đào yên lãng tiếp thiên ngung, không biết Phạm Lãi tàu về sau, từng có trung thần dừng lại vô.
Đông bình tiên sinh 《 vịnh sử thi 》 vân: Si di da hào húy nói quân, trọng bảo thuyền nhẹ phá thủy vân, quân tử mưu thành lui thân có, lỗi nghe cầm điểu tương người quân.
Tiềm uyên đọc sử đến tận đây, từng có 《 cổ phong 》 một thiên vân:
Tung hoành si điểu từ từ cử, sứ quân phát thỉ quán linh vũ.
Si ngạc đã trụy tung hoành chí, sứ quân tâm khế năm hồ nước.
Năm hồ phong cảnh năm hồ thu, nhạc cùng đồng du hiểm không du.
Xưa nay vương tá phi chu triệu, tuỳ thời không làm công thành xấu hổ.
Quân không thấy, thỏ khôn chết hề chó săn nấu, chim bay lạc chỗ lương cung thu.
Địch phá mưu vong toàn loại này, hà tất quyến quyến tư cố thổ.
Một vĩ phiên thuyền một can trúc, thanh phong lẫm lẫm cao thiên cổ.
Từ đây Phạm Lãi nãi biến tên họ, tự hào si di tử, khiển phó di thư một trát cùng văn loại, phiêu nhiên dừng lại với yên lãng bên trong, cái hậu nhân mạc biết này chung nào.
Ngày kế Việt Vương không thấy Phạm Lãi, tuân chi lễ chi bộ hạ, rằng: Tạc đã nhập với năm hồ rồi! Lại lấy chìm tây tử việc cáo chi. Việt Vương rằng: Y! Này quả nhân có lỗi cũng.
Đại giá về đến chiết đông, quần thần nghênh đón vào triều, hành hạ đã tất, đại phong chư tướng, yến thưởng quần thần. Quần thần tạ ơn ra triều, văn loại đến Phạm Lãi chi thư. Hủy đi mà coi chi rằng: Lễ nghe công thành lui thân, thiên chi đạo cũng. Công thành không lùi, thân chi ương cũng! Nay ngô cùng tử, thể lực miếu đường, hùng thành bá nghiệp, theo lý phất tay áo mà về. Thả Việt Vương làm người, trường cổ ô mõm, nhưng nhưng cùng thủ hoạn nạn, không thể cùng hưởng yên vui, thí chư được cá quên nơm, được chim bẻ ná. Địch quốc đã phá, mưu thần tức vong, lễ tư mỗi khi cập này, này đây bỏ danh lợi với phú quý chi tràng, nhạc luân can với sông biển phía trên. Đồng liêu nghị trọng, dám bất tận bố, duy tử minh giám, khất sớm đồ chi.
Văn loại đọc bãi, rằng: Phạm Lãi thành cao thế chi sĩ, ngô không kịp cũng! Ngay trong ngày cáo ốm không tảo triều. Việt Vương gọi quần thần rằng: Cô sơ chưa diệt Đông Ngô, Phạm Lãi, văn loại tận tâm hiến kế, đông hướng chưa còn, Phạm Lãi bỏ quả nhân mà đi, thể chữ Lệ loại lại cáo ốm, nhị tử dữ dội cao danh tiết chăng? Kế nghê rằng: Văn phạm nhị công, thật có thanh phong cao tiết, khất minh công thi thưởng, lấy khuyên hậu nhân. Việt Vương nhiên chi. Ngày kế, đem thân hướng văn loại chỗ hỏi tật, tướng quân cao như cùng văn loại có thù oán, nhân tấu rằng: Văn loại số có phản bội ý, đại vương không bắt bẻ, nay vương nếu nhập này trạch, tất triệu bất trắc chi nguy! Việt Vương sất rằng: Tích cô ở Ngô Tam năm, đại bính toàn ở văn loại nắm giữ, lúc này không phản bội, hôm nay nào có là tâm? Cao như rằng: Đại vương không tin, hỏi bệnh ngày, loại như ra nghênh đón, tắc vô ý này, như không ra nghênh, tắc này phản ý minh bạch! Việt Vương im lặng. Ngay trong ngày hướng hỏi chi, cao như vội sử người nhà cáo văn loại nhà người rằng: Chủ thượng nghi ngươi văn loại mưu phản, hôm nay trá tới hỏi bệnh, dục bắt văn loại về triều cũng!
Người nhà vội nhập báo biết, văn loại nghe to lớn giận! Lệnh người nhà mai phục đao rìu với môn hạ, trước tru vô đạo, sau đó đừng lập tân quân. Khoảnh khắc báo: Vương giá đến! Văn loại ẩn mà không ra, Việt Vương đến này trạch, thấy văn loại không ra, toại nghi phản tâm. Kế nghê rằng: Tướng quốc ôm nguy tật, làm sao có thể ra tiếp, đại vương không thể hồ nghi? Cho đến trung đường, lại không một người xuất nạp, cập xem hai hành lang, hình như có mai phục chi binh. Toại cùng từ thần xu ra, lệnh phát binh diệt văn loại chi tộc. Kế nghê suất quần thần tấu rằng: Văn loại phản hình mạt chương, không thể nhẹ diệt. Việt Vương không từ. Kế nghê lại rằng: Loại có công lớn, chưa mông trọng thưởng mà đắc tội, khủng sau trung thần diệt hết rồi!
Việt Vương im lặng thật lâu sau, lệnh trảm văn loại, xá này gia tộc. Dục biết văn loại tánh mạng như thế nào, thả xem lần tới phân giải.