Hồi 97 tôn bàng bài trận đánh cuộc Lưu Ngụy mã lăng vạn nỏ bắn bàng quyên
Lại nói mang hành đơn kỵ đầu Thanh Long sơn, lấy ở tề sinh bắt Thái Tử việc cáo bàng quyên. Bàng quyên không tin rằng: Tôn tẫn đã chết, này tất điền kỵ thiết trá, nhữ chờ lạc này bẫy rập! Mang hành khổ cáo, tôn tẫn quả ở. Ít khi, vương cùng ba ninh công văn, nhiều lần không thôi, toàn ngôn tôn tẫn công thành cực cấp, bàng quyên do dự. Chợt báo tôn tẫn khiển sử đến, bàng quyên triệu nhập, hủy đi thư nhìn một lần, này thư rằng: Trấn Ngụy đại tướng quân bàng khế huynh các hạ, nhớ tích ba năm vân mộng, liền nghiệp cùng sư chi tình, tuy giao hảo ân du cốt nhục, nghĩ ước thao lược trở thành, các sự một chủ, thanh danh tương vọng, bình sinh nguyện đủ. Gì kỳ mặt người dạ thú, cự sinh ghen ghét, sính hiền chi chiếu sơ ban, ngoạt đủ chi hình liền đến. Không được giả điên, nào đến thoát nạn? Hạnh đến hoàng thiên thường hữu với cát nhân, hậu thổ không quẫn với thiện sĩ. Trà xe ra Ngụy, con ngựa kết cục. Hiến đại sách với vương đình, nắm tổng bính với bang quốc.
Nghênh còn điền kỵ, cùng phục thù oán. Nay ủng trăm vạn chi binh, thế như Tì Hưu ra huyệt. Điều ngàn viên chi đem, uy tựa sài hổ ly sơn. Tiến nhanh Bột Hải, thẳng để đại lương. Cuồn cuộn tinh kỳ, che lấp cửu thiên nhật nguyệt; lâm lâm kiếm kích, hoàn vây Ngụy quốc thành trì. Hai binh một tiếp, sống bắt Ngụy thân.
Nay phụng thước thư, trước đạt thủ tướng, hoả tốc trừu binh một trận chiến, quyết định hùng thư, nếu không phản chiến bái hàng, tới đầu tạ tội. Thượng toàn Ngụy quốc núi sông, hạ miễn sinh dân đồ thán. Nếu phu chấp mê bất ngộ, đẩy trở không tiến, tắc tuy thiết thống, Đại Lương Thành đánh vỡ, ngăn trước mắt hạ rồi! Chiến thư đến khắc, khất chiếu không tuyên. Khi chu hiện vương 28 năm, thu chín tháng thượng tuần. Chinh Ngụy trung quân đại mưu chủ tôn tẫn thư.
Xem bãi tới thư, bàng quyên trong lòng kinh hãi rằng: Tôn tẫn tuy ở, ngoạt đủ điên cuồng, nãi nhân gian chi bỏ sĩ, gì đủ nói thay? Tức lưu nhược tốt mấy chục, hư trương kỳ cổ, lấy thủ bản trại, thừa ca đêm sư. Không mấy ngày, ba ninh ra tiếp nhập trại, cụ cáo tôn tẫn công thành việc.
Bàng quyên lệnh chư tướng, ngày kế dụng tâm một trận chiến, nhưng phá tề binh.
Lại nói tôn tẫn bế bàng quyên hồi binh, điền kỵ liền dục ra công, tôn tẫn ngăn rằng: Ngụy binh tố hào kiêu dũng, mỗi nhẹ chỉnh tề, nay bàng quyên cư Hàn mà về cứu Ngụy, này nhuệ khí đã tang, càng yếu thế lấy dụ chi, tắc Ngụy binh phiến giáp không về rồi! Toại lệnh tướng sĩ, từng người mặc giáp trụ, lấy đãi chém giết. Ngày kế, hai trận đối viên, điền kỵ hoành mâu ghìm ngựa, cao kêu: Bàng quyên sao không xuất trận? Bàng quyên thấy là điền kỵ, tả mang chu thương, hữu mang từ giáp, mãnh liệt sát ra. Đại mắng: Điền kỵ thất phu! Tự quế lăng một trận chiến, khôi giáp thượng ở, nhữ quân hôm nay nào dám lại tới phạm giới? Thét ra lệnh tả hữu bắt chi! Từ giáp, chu thương song mã sát ra, điền kỵ nghênh địch, không thượng mười hợp, tề binh môn rời ra chỗ, đẩy ra tôn tẫn. Tôn tẫn ở trên xe khom người cao kêu rằng: Bàng quyên khế huynh, biệt lai vô dạng chăng? Bàng quyên vừa thấy, hù đến hồn phi run sợ, bối hãn dính lưu, cũng khom người đáp rằng: Nhân ngôn ngô huynh đã qua đời với tề, hôm nay chi ra, tiểu đệ chi hạnh cũng! Tôn tẫn cười rằng: Ba năm đồng nghiệp, thượng nhẫn ngoạt đủ hành vu, trăm kế hố hãm, hôm nay gì thừa lự ngô sâu cũng? Bàng quyên đầy mặt xấu hổ, nhưng rằng: Ngoạt đủ vu cổ, toàn Ngụy vương mệnh lệnh, phi đệ có lỗi cũng! Huynh gì đến súc oán ôm hận, mệnh binh phạm giới? Tôn tẫn rằng: Ngô phụng tề vương chi chiếu, này tới quyết dục phá Ngụy kiến công, đồ vương tranh bá, các vì này chủ, há vì vô danh phạm tội chăng? Bàng quyên rằng: Chuyện cũ không cần nhàn luận, nay huynh ở tề, ngô ở Ngụy, thí cùng huynh đánh cuộc quốc! Tôn tẫn rằng: Cái gì gọi là cũng? Quyên rằng: Các bài một trận, ngươi có thể đánh vỡ ngô trận, tắc lấy Ngụy hàng tề, ta có thể đánh vỡ ngươi trận, tắc lấy tề hàng Ngụy, thảng hai hạ đều không có thể phá, tắc giảng hòa hưu binh nhưng chăng? Tôn tẫn rằng: Nhưng!
Bàng vị sắp bản trại quân suất chia làm năm đội, các thụ ngũ sắc tinh kỳ, dựa thành xếp thành một trận. Hỏi tôn tẫn rằng: Thức trận này chăng? Tôn tẫn rằng: Đây là Ngũ Long bôn hải chi trận, nào có không biết? Quyên rằng: Huynh dám đánh trận chăng? Tôn tẫn mật lệnh Viên đạt, điền mong, điền thắng, điền kỵ, Độc Cô trần bị dẫn trường thương bước quân 3000, các công một phương, tôn trướng suất đại quân từ long khẩu nhảy vào, lấy cờ hàng một lóng tay huy, ngũ phương tề binh hô to, đem Ngụy binh vây làm một đoàn, bàng quyên phản bị vây với trung tâm, này quân tốt tự tương giẫm đạp, người chết vô số kể. Bàng quyên vội gọi tôn tẫn rằng: Nhưng tốc thu binh, ngô lấy Ngụy hàng tề! Tôn tẫn trừu binh, bàng quyên lại tập tàn tốt về trại. Tôn tẫn khiển sử đi ngôn, bàng quyên bội ước.
Ngày kế, quyên phục dẫn binh xuất trận, tôn tẫn trách này bội ước điềm xấu. Bàng quyên rằng: Hôm nay vẫn bài một trận, ngô không thể phá, sau đó tâm phục tiếp nhận đầu hàng. Tôn tẫn cho dù chín viên đại tướng, truân làm chín phương, các phục một màu bào khải, các chấp nhất khí giới, lại tướng quân tốt thiếu diện mạo địch, mạnh yếu tương kiêm, chia làm tám trận, xen kẽ ở chín đem bên trong, xếp thành cửu cung bát quái chi trận.
Tẫn rằng: Thức ngô trận chăng? Quyên hồi: Nào có không biết? Tẫn rằng: Nhữ dám đánh chăng? Quyên rằng: Như thế nào là không dám? Bàng quyên nãi bạo hãn hung ác người, bổn hiểu trận này, đương từ càn môn đánh vào, thấy tôn tẫn độc xe lập với tốn môn, nãi dẫn chư tướng nhắm thẳng tôn tẫn sát tiến.
Tôn tẫn bứt ra một lóng tay huy, chín đem lui tới xen kẽ, tắc trụ tám môn. Tôn tẫn mật diễn thần thuật, khoảnh khắc thiên hôn ngày ám, đi thạch dương sa, Ngụy binh vây mê với trận, mạc biết sở hướng. Tôn tẫn trong lòng biết bàng quyên chưa chịu khuất phục, cũng không tiêu diệt, thiết kế đặc biệt này lấy đe dọa chi nhĩ! Tự thần đến chưa dần dần trong sáng, bàng quyên dẫn binh sát hồi bản trại, tra các bộ binh, mười tang năm sáu, kỳ cổ nửa chiết, vỗ ngực giận dữ rằng: Ngô tự cho là binh tới nay, tới tổn hại một binh, không chiết một tướng, hôm nay chịu lấy hùng danh tỏa với ngoạt đủ chi phu chăng?
Chính giận gian, tôn tẫn khiển sử đốc hàng. Bàng quyên giận dữ, uống tương lai sử chém đầu hiệu lệnh.
Chư tướng thay đổi áo giáp, khí giới, lại dục ra công, bàng quyên trung quân tham mưu Hàn tùy tiến rằng: Ngô nghe tin trí nhân dũng, hành binh chi cụ, không thể thiếu một, nguyên soái mặt hứa tôn tẫn phá trận đánh cuộc quốc, ngô binh liền thua nhị trận, lại dục lệnh chém tới sử, càng dục xuất binh cường chiến, phi thủ tín chi nghĩa cũng! Ngô liêu tề binh lâu ra lương tất không kế, thỉnh bằng ba tấc miệng lưỡi, hướng nói tôn tẫn thỉnh cùng, kiêm sát này lương, tôn tẫn thảng hứa, tắc cùng giảng hòa hưu binh, nếu không thủ vững doanh trại bộ đội, cực kỳ binh tuyệt này lương nói, không thượng số tuần, hai mươi vạn tề binh, tất chết vào đại lương rồi! Bàng quyên đại duyệt! Toại phóng này đại sứ, cho dù Hàn tùy du thuyết.
Hàn tùy ra vẻ du sĩ, thẳng đầu tôn tẫn đại trại, cụ dán thỉnh thấy, tôn tẫn lãm kỳ danh họ, cố gọi chư tướng rằng: Hàn tùy này tới, phi du thuyết tức là gian tế, ngô dục quyết định lấy trảm bàng quyên, người này đã đến, cực trung ngô sách. Toại lệnh các trại làm mười vạn hỏa bếp, tẫn nặc lương mễ, trá túi sa thảo với các trại, sau đó triệu Hàn tùy nhập trại. Tùy tham kiến tôn tẫn rằng: Ngô nãi yến người Hàn tùy là cũng! Tôn tẫn rằng: Tới đây có gì thương nghị? Tùy rằng: Ngô dục đầu vân mộng việc học, nghe tề Ngụy giao binh, tuân chi nãi mưu chủ cùng bàng nguyên soái là đối địch, cố từ đường nhỏ tới gặp mưu chủ, dục có điều thỉnh! Tôn tẫn ban này chỗ ngồi rằng: Hàn huynh đã dục học nghề quỷ cốc tiên sinh, cũng vì nói khế, có gì điều bổ ích? Tẫn nguyện tòng mệnh! Tùy rằng: Ngô nghe nhị công toàn vân mộng chi phái, hà tất tự tương công kích, đến nỗi hại đạo thương nghĩa chăng? Keo rằng: Bàng quyên thất nghĩa đố có thể, cố dùng trăm kế ngoạt ngô chi đủ, ngô gì chịu đựng? Hàn tùy rằng: Nguyên soái độ lượng nhỏ hẹp, ghen ghét đồng nghiệp, thành đến tội lớn với mưu chủ, nhiên mưu chủ nãi chính nhân quân tử, thành thể sông biển chi lượng, thích ngày xưa chi oán, nghị hòa tìm hảo, sử thiên hạ nói công làm trọng nghĩa cao hiền, chẳng phải mỹ thay? Nếu đuổi Đông Hải chi binh, lâu ki ngoại quốc, ngô khủng binh mệt lương tẫn, thắng bại không biết. Thả Ngụy binh tố hào cường hãn, bị nguy đã lâu, một khi quân dân chọc giận, tận tâm hiệu lực mà ra, tắc mưu chủ chi uy vọng tỏa với nhẹ chiến dưới, duy quen nghĩ chi! Tôn tẫn chính sắc rằng: Hàn huynh gì ngôn cũng? Bàng quyên thất nghĩa, tuy ba thước chi đồng, cũng toàn thóa mắng.
Ngô nay ủng hai mươi vạn chúng, phá đại lương chỉ trước mắt hạ, mà tử dục lấy miệng lưỡi chiến lui ngô binh, chẳng lẽ không phải dục vì bàng quyên làm thuyết khách gia? Tử lấy tề binh xa ra không thể lâu truân, thủy cùng tử xem chi.
Toại huề Hàn tùy theo tay, đi khắp các trại, xem duyệt khí giới lương thảo đã tất, rằng: Tử xem ngô chi vũ khí lợi duệ, mễ túc tràn đầy, lấy này hạ Ngụy, ai rằng khó phá? Phiền huynh bái phục bàng quyên, kỳ ở mười ngày, biểu xin hàng không đến, tất vô Ngụy rồi! Hàn tùy hai má đỏ bừng, nhưng rằng: Ngô phi thuyết khách, nhưng khủng dưới chân có thương tích đồng học chi nghĩa, cố tiến lời này, mưu chủ gì bị chỉ trích sâu gia? Tôn tẫn bồi cười đưa ra này trại, chợt tiên phong Viên đạt đột nhập, trá rằng: Trước bộ lương thảo đã hết, khất mưu chủ sớm vì xử trí! Tôn tẫn mắng rằng: Trong quân túc tích như núi, gì ưu lương tẫn?
Hàn tùy tương từ mà đi, tôn tẫn toại lệnh tam quân thừa ca đêm sư. Điền kỵ rằng: Phá Ngụy trước mắt hạ, làm sao khải hoàn? Tôn tẫn cười rằng: Ngô cái gọi là lấy nhu nhược thắng Ngụy, tại đây cử cũng! Đại quân tức rút trại đông về. Lại nói Hàn tùy hồi trại, bàng quyên hỏi này động tĩnh, Hàn tùy rằng: Tôn tẫn ngoại tuy mạnh từ mạnh miệng, nhưng lời nói nội có khải hoàn chi ý. Quyên rằng: Dùng cái gì biết chi? Tùy rằng: Ngô thấy các trại túi sa, tất là lương tẫn, sĩ tốt thu thập, chẳng lẽ không phải khải hoàn? Ngôn chưa tất, trạm canh gác mã báo: Tề binh bí mật khải hoàn. Quyên tức dục đánh, bàng anh rằng: Ngoạt đủ chi phu, quỷ kế đủ kiểu, không thể nhẹ truy! Bàng quyên không từ, suất binh đánh vào tề trại, thấy túi sa hỗn độn, các trại hỏa bếp ước có mười vạn. Quyên rằng: Mười vạn hỏa bếp, làm sao có thể xa kế lương hướng thay? Thúc giục binh mau chóng đuổi gần năm mươi dặm. Tôn tẫn lệnh Độc Cô trần lặc binh hồi địch, không được thủ thắng. Lại lệnh trong quân giảm vì năm vạn bếp. Độc Cô trần thả chiến thả khiếp, đi lui hai mươi dặm. Bàng quyên truy thấy tề bếp, vỗ tay cười to rằng: Ngô biết tề binh khiếp nhập ngô cảnh lâu rồi! Quá ba ngày binh vong hơn phân nửa, không truy càng đãi gì ngày? Toại lệnh bỏ bộ tốt, suất kị binh nhẹ, lại truy một ngày. Tề binh đến cờ long dưới chân núi, tôn tẫn lấy mặt đất ấn chi, tiến đến tám mươi dặm, có địa danh mã lăng nói, gập ghềnh hiểm trở, thụ thâm diệp mật, toại lệnh điền thắng, điền kỵ các dẫn kính nỏ 500 người, mỗi người mang nỏ tiễn một trăm chi, kẹp phục mã lăng hai bên, lại lệnh tiểu tốt, chém đại thụ hoành tắc trước ải, kể chuyện: Bàng quyên chết này dưới tàng cây! Sáu cái chữ to với thụ, hầu dưới tàng cây hỏa khởi, phương hứa bắn tên. Lại lệnh Độc Cô trần, điền mong các dẫn bản bộ binh phục mã lăng sau năm dặm, chờ đoạt khí giới. Chư tướng phụng mệnh đi xong, lại lệnh các trại giảm vì tam vạn bếp, tự cùng Viên đạt cản phía sau, chậm rãi mà lui.
Bàng quyên truy đến mã lăng đầu đường, khi sắc trời đã hôn, tra tề binh chi bếp, duy hai vạn mà thôi. Thúc giục binh tiến trước, chư tướng hàm rằng: Tiến đến mã lăng nói hiểm, khủng có mai phục, không bằng cô đãi, thứ sớm đuổi theo chưa muộn! Quyên hỏi bên bá tánh, tề binh đi này mấy dặm? Bá tánh rằng: Trước quân tạc đã lục tục mà đi, độc tôn tẫn chi xe, thích đi hai mươi dặm dư! Bàng quyên gọi chư tướng rằng: Ngô binh đêm tối truy tề, chỉ tranh hai mươi dặm mà mà đến tôn tẫn, ngươi chờ hà tất hồ nghi? Toại thúc giục binh truy đến mười dặm hơn. Mang hành hồi cáo rằng: Con đường phía trước ải hiểm, mã khó tiến bộ, khất dung ngày mai sớm đuổi! Bàng quyên sất rằng: Công trước mắt trước. Liền thoát an bước đuổi, chư quân lại truy mười dặm hơn. Trước quân hồi báo: Có thụ tắc nói, khó có thể đi tới! Quyên lại sất rằng: Tiên phong như thế nào là sớm không xử trí? Tiểu tốt rằng: Thụ có một hàng chữ trắng, hôn mộ khó phân biệt thanh, thỉnh nguyên soái nghiệm chi! Bàng quyên lấy hỏa chiếu mà đọc chi, trong lòng kinh hãi rằng: Trung này kế cũng! Toại lệnh sau quân rút về, điền thắng, điền kỵ trông thấy dưới tàng cây hỏa khởi, cho dù cung nỏ tề phát, mũi tên như mưa xuống, bàng quyên thân bị trọng thương, chết vào vạn nỏ dưới! Hồ từng tiên sinh vịnh sử thi vân: Trụy diệp rền vang chín tháng thiên, đuổi thắng độc quá mã lăng trước, bên đường cổ mộc trùng thư chỗ, nhớ rõ tướng quân phá địch năm.
Tiềm uyên đọc sử thi vân:
Vạn nỏ sâm la phục mã lăng, nói chuyện tôn tử sẽ hành binh, vết máu trọng khải lưu hồng vũ, thương bố tàn khu huy mũi tên lâm.
Danh lợi cởi bỏ liền nghiệp chí, cơ đấu võ phá cộng sư tâm, anh hùng cần tin đương hoài nghĩa, mạc học bàng quyên tự chết.
Đông bình tiên sinh luận sử nhất tuyệt kiêm than tôn bàng việc vân: Quỷ cốc cùng sư tích chưa thù, công danh tâm thắng thế nhưng tương vưu, giả tha truất trá hoài nhân nghĩa, họa tự tiềm tiêu phúc từ trước đến nay.
Bàng anh con ngựa xuất nhập mũi tên hạ, không thấy này phụ, đem dục sát tiến. Trước suất hồi báo: Nguyên soái bị trúng tên chết! Bàng anh trừu binh cứu thi, tề binh lại tứ phía giết tới, Trịnh an bình bảo bàng anh, bàng hành sát ra, điền mong, Độc Cô trần tiệt này đường về. Năm mã giao chiến, điền mong trảm lại Trịnh an bình, bàng anh, bàng hành liều mình mà đi. Từ giáp từ sau giết tới. Độc Cô trần bôn trước hô to một tiếng, từ giáp bị chém vì hai đoạn, chặn đứng đường về, Ngụy binh các bái phục đầu hàng. Chỉ có công tử ấn cùng chu thương nhị kỹ binh ở phía sau, nghe trước binh bị hãm, tức dẫn bản bộ lui giữ tiên ông sơn. Tôn tẫn thúc giục binh qua lại, công tử ngang, chu thương đi vào Ngụy thành. Tôn tẫn hạ lệnh trảm Ngụy Thái Tử thân huyền với cao can, tấn công thành trì. Ngụy vương dục suất bên trong thành tráng binh ra địch, công tử hách rằng: Tôn tẫn dụng binh như thần, bàng quyên còn bị hãm, phụ vương nào nhưng khinh địch. Ngụy vương do dự chi gian, chợt báo tề sử điền biền đến, Ngụy vương nay phóng cầu treo tiếp biền vào triều, hỏi này tới cố? Điền biền rằng: Thần phụng tề vương chi chỉ, tôn mưu chủ chi lệnh, ngôn tề cùng Ngụy liền nhau quốc gia, vọng đại vương thu bàng quyên người nhà ra hiến, mặc dù lui binh. Ngụy vương rằng: Bàng quyên thật có công lớn với Ngụy, quả nhân nào nhẫn diệt này người nhà? Nãi từ điền kiêu, điền biền hồi cáo tôn tẫn.
Tôn tẫn lệnh tam quân công thành, khi chu hợi bị bàng quyên sở truất vì dân, nghe biết là sự, tức cụ bàng quyên dục hại tôn tẫn chi từ, tấu biết Ngụy vương. Ngụy vương lãm bãi, mắng to: Thất phu!
Hiệp thù riêng mà lầm đại sự, như thế nào bất bại? Toại hạ chiếu thu bàng quyên người nhà, khi quyên thê thiếp từng người vẫn chết, này tử bàng anh, lại bị tề binh truy bách, bôn đào vệ quốc, độc hữu bàng hành ở quân, Ngụy vương tức lấy kim bạch mười xe, khiển chưa thương giải bàng hành đến tôn tẫn đại trại. Tôn tẫn đại mắng một phen, cố gọi chư tướng rằng: Bàng quyên vô nghĩa, ngoạt ngô chi đủ, ngô chẳng phải nghĩa mà sát này đệ chăng? Nhưng tố minh ngày thường thù hận, lệnh này thê tử không oán mà thôi. Toại tiếp nhận đầu hàng biểu kim bạch, phục vụ chu thương, lệnh lấy rượu cùng hành an ủi, phóng này về nhà, ngay trong ngày rút trại khải hoàn. Dục biết hậu sự như thế nào, thả xem lần tới phân giải.