Hồi 26 gặp mạnh lương nghĩa nữ hoài đức tao đại ách linh cá báo ân
Nói đường ngao nghe lân thuyền phụ nữ khóc cực giác thảm thiết. Tức mệnh thủy thủ hỏi thăm, nguyên lai cũng là quê nhà thuyền hàng, nhân ở đại dương tao phong, con thuyền đánh hư, cho nên khóc nỉ non. Đường ngao nói: “Đã là bổn quốc con thuyền, cùng chúng ta lại là hương thân, sở vị ‘ thỏ tử hồ bi ’. Nay đã bị nạn, cũng may chúng ta có chứa thợ thủ công, ngày mai không ngại hơi trì hoãn, thế hắn sửa chữa, cũng là một chuyện tốt.” Lâm chi dương nói: “Muội phu lời này, rất hợp yêm ý.” Tùy mệnh bổn tay qua đi, báo cho ý này. Bên kia thật là cảm kích, dừng lại tiếng khóc.
Nhân đã muộn, mệnh thủy thủ tiến đến nói lời cảm tạ. Đại gia nghỉ ngơi.
Thiên tướng phát hiểu, chợt nghe bên ngoài tiếng la không dứt. Đường ngao cùng nhiều, lâm hai người vội đến đầu thuyền, chỉ thấy trên bờ đứng vô số cường đạo, chi chít, ước có trăm người, đều chấp khí giới, đầu đội hạo nhiên khăn, trên mặt đồ khói đen, mỗi người eo thô bàng rộng, luôn mồm, chỉ kêu: “Mau lấy tiền mãi lộ tới!” Ba người nhân gặp người chúng, dọa phách tán hồn phi! Lâm chi dương chỉ phải quỳ gối đầu thuyền nói: “Bẩm báo đại vương: Yêm là tiểu bổn quản lý, trên thuyền cũng không nhiều hóa, kia có tiền bạc hiếu kính. Chỉ cầu đại vương tha mạng!” Kia cầm đầu cường đạo giận dữ nói: “Cùng ngươi hảo thuyết cũng không còn dùng được! Thả đem tánh mạng của ngươi kết quả nói tiếp!” Tay cử lưỡi dao sắc bén, triều trên thuyền chạy tới. Chợt thấy lân thuyền bay ra bắn ra, đem hắn đánh ngưỡng mặt ngã phiên. Chỉ đoạt được xoát, xoát, xoát…… Dây cung vang chỗ, kia hòn đạn như mưa điểm giống nhau đánh sắp xuất hiện đi, thật là “Không phát nào trượt”, mỗi phát bắn ra, trên bờ tức đảo một người. Đường ngao xem kia lân thuyền có cái mỹ nữ, trên đầu thúc lam lụa khăn trùm đầu, thân xuyên xanh lá mạ mũi tên y, hạ xuyên một cái tím quần, đứng ở mũi thuyền, tay trái giơ ná, tay phải cầm hòn đạn, nhắm ngay cường nhân, chỉ kiểm chiều cao thể tráng từng bước từng bước đánh sắp xuất hiện đi, liên tiếp đả đảo mười dư điều đại hán. Dư lại rất nhiều mềm yếu tàn tốt, phát một tiếng kêu, đồng loạt động thủ, đem kia té ngã, ba cái nâng một cái, hai cái kéo một cái, tứ tán bôn đào.
Đường ngao cùng nhiều, lâm hai người đi qua lân thuyền, bái tạ nữ tử cứu vớt chi ân, cũng hỏi dòng họ. Nữ tử đáp lễ nói: “Nô tỳ họ chương, nguyên quán Thiên triều. Xin hỏi ba vị trưởng giả thượng họ? Quý hương nơi nào?” Đường ngao nói: “Hai người bọn họ một họ nhiều, một họ Lâm. Lão phu họ Đường danh ngao, cũng đều là Thiên triều người.” Nữ tử nói: “Nói như thế, hay là Lĩnh Nam đường bá bá sao?” Đường ngao nói: “Lão phu hướng trụ Lĩnh Nam. Tiểu thư vì sao như vậy tương xứng?” Nữ tử nói: “Ngày đó chất nữ phụ thân từng ở Trường An cùng bá bá cũng Lạc, Ngụy chư vị bá bá kết bái, chẳng lẽ bá bá liền đã quên?” Đường ngao nói: “Lúc đó kết bái tuy có mấy người, cũng không chương họ, chỉ sợ tiểu thư nhận kém.”
Nữ tử nói: “Chất nữ nguyên là từ họ, danh gọi lệ dung. Phụ danh kính công. Nhân chuyên nghiệp thúc thúc bị nạn, ta phụ không chỗ náu thân, tức mang gia quyến, sửa từ vì chương, trốn đến nước ngoài, phiến hóa mà sống. Ba năm trước đây cha mẹ lần lượt qua đời. Chất nữ mang theo nhũ mẫu, nguyên muốn cùng hồi cố hương, nhân không biết bổn quốc gần đây quang cảnh, không dám mạo muội trở về, như cũ phiến hóa độ nhật. Không ngờ ngày hôm trước ở dương tao phong, con thuyền thương tổn.
Tạc mông bá bá sai người nói cập thịnh tình, đang ở cảm kích, vừa lúc gặp kẻ cắp hành động, chất nữ nhân cảm hôm qua chi tình, rút đao tương trợ, không nghĩ đến ngộ bá bá.” Chỉ thấy từ thừa chí cũng nhảy qua thuyền tới. Nguyên lai từ thừa chí nghe thấy bên ngoài nói to làm ồn ào, từ lâu lên, đang muốn động thủ, vây thấy lân thuyền có cái nữ tử, liền phát số đạn, đả đảo nhiều người, xem này quang cảnh, tựa nhưng đắc thắng, không tiện ra tới phân công. Chờ kẻ cắp thối lui, lúc này mới lộ họa, đi đến lân thuyền. Đường ngao đem hắn huynh muội việc. Bị tế báo cho, hai người ôm đầu khóc thảm thiết.
Chợt thấy trên bờ bụi đất phi không, xa xa có chi nhân mã chạy tới. Nhiều chín công đạo: “Không hảo! Này tất cường đạo hẹn hò nhiều người tiến đến báo thù, này liền sao hảo?” Từ thừa chí nói: “Ta binh khí trước ở thục sĩ quốc vội vàng chưa từng mang đến, trên thuyền nhưng có khí giới?” Từ lệ dung nói: “Trên thuyền hướng có phụ thân sở dụng trường thương, không biết nhưng hợp ca ca chi dùng? Chúng thủy thủ đều lấy hắn bất động, hiện tại trước khoang, thỉnh ca ca tự đi vừa thấy.” Từ thừa chí vội vàng tiến khoang, khẩu súng lấy ra, vừa lúc hợp tay, thực sự vui mừng. Chỉ thấy trên bờ nhân mã đã gần đến.
Mỗi người thân xuyên thanh sam, đầu đội nho khăn, biết là phò mã kém tới binh mã, vội vàng đề thương lên bờ. Cầm đầu một viên đại tướng, tay cầm lệnh kỳ ra ngựa nói: “Ngô nãi thục sĩ quốc lãnh binh thượng tướng Tư Không khôi. Nay phụng phò mã quân lệnh, đặc thỉnh từ tướng quân về nước, lập tức trọng dụng; như có không tuân, tức lấy thủ cấp đáp lời.” Từ thừa chí nói: “Ta ở thục sĩ ba năm lâu, vẫn chưa thấy dùng, dùng cái gì mới xuất ngoại môn, liền phải trọng dụng? Tuy thừa phò mã ý tốt, nhưng ta nguyên là tạm thời tị nạn, đều không phải là có chí công danh, cho dù quốc vương thoái vị, ta cũng không nguyện. Thỉnh tướng quân trở về, liền đem lời này thượng phúc phò mã. Lúc này thừa chí vội vàng về quê, ngày nào đó như tới hải ngoại, lại đến phò mã trước mắt tạ tội.” Tư Không khôi lớn tiếng nói: “Từ thừa chí vừa không tuân lệnh, lớn nhỏ tam quân tốc tốc bắt!” Lệnh kỳ hướng phía trước ngăn, chúng quân phát kêu tề thượng. Từ thừa chí vũ động trường thương, lược thi anh dũng, đem chúng binh giết tứ tán bôn đào. Tư Không khôi trên đùi sớm trứ một thương, cơ hồ té ngựa, chúng quân vây quanh mà đi.
Từ thừa chí chờ hắn đi xa, vừa muốn hồi thuyền, phía trước trần đầu cuồn cuộn, tiếng la tiệm gần, lại tới rất nhiều giặc cỏ. Mỗi người đầu đội hạo nhiên khăn, di động khí giới, chen chúc tới, cầm đầu đạo tặc, trên đầu song cắm trĩ đuôi, tay cử một trương điêu cung, la lớn: “Nơi nào tới ấu nữ, thiện dám thương ta lũ la!” Tay cử ná, nhắm ngay từ thừa chí nói: “Ngươi này hán tử cùng nàng kia tưởng là một đường, thả ăn ta bắn ra!” Chỉ nghe dây cung một vang, hòn đạn như bay tới. Từ thừa chí vội dùng thương cách giáng trần ai, động thân tiến lên, đạo tặc rút ra lưỡi dao sắc bén, đấu ở một chỗ, chúng lũ la thương đao đều phát triển, tiếng la không dứt. Kia đạo tặc đao pháp cực tinh, từ thừa chí chỉ có thể sát cái ngang tay. Đang muốn nghĩ cách thủ thắng, chợt thấy hắn bỏ đao ngã phiên, đảo đem từ thừa chí ăn một dọa. Nguyên lai từ lệ dung khủng có lơ là, thả bắn ra, ở giữa đạo tặc trên mặt. Tùy lại liền phóng số đạn, đả đảo nhiều người. Chúng lũ la đem chủ tướng đoạt lại, sôi nổi bốn thoán.
Từ thừa chí lúc này mới hồi thuyền. Lệ dung cũng đến đường ngao trên thuyền, cùng Tư Đồ vũ nhi chị dâu em chồng gặp mặt, cũng cùng Lữ thị cập uyển như chào hỏi. Lâm chi dương sai người qua đi sửa chữa con thuyền. Từ thừa chí nóng lòng về nhà, tức cùng muội tử thương nghị, mang theo vũ nhi cùng hồi cố hương. Đường ngao ý muốn thừa chí liền ở trên thuyền hôn phối, một đường khởi ngồi cũng liền. Thừa chí nhân cảm thê tử hiền đức, không chịu qua loa, nhất định phải ngày sau cần vương được công danh, phương chịu lễ hợp cẩn, đường ngao thấy hắn lập ý cực kiên, không hảo miễn cưỡng. Qua hai ngày, con thuyền tu hảo. Lâm chi dương cảm nhớ từ thừa chí huynh muội cứu giúp chi đức, nhân hắn vợ chồng đều là vội vàng chạy ra, vẫn chưa có chứa bọc hành lý, dặn bảo phó Lữ thị làm y mũ đệm chăn, cũng bị lộ phí đưa đi.
Thừa chí nhân trên thuyền hóa tài thật nhiều, chỉ đem y mũ đệm chăn nhận lấy, lộ phí bích hồi. Lúc ấy thay đổi y mũ, cùng vũ nhi, lệ dung đừng mọi người, sửa vì dư họ, đến cậy nhờ văn giấu đi. Nhiều chín công thu thập khai thuyền.
Đi rồi mấy ngày, qua đâm thủng ngực quốc. Lâm chi dương nói: “Yêm Văn Nhân tâm sinh ở ở giữa. Nay đâm thủng ngực quốc ngực đều xuyên thông, hắn tâm sinh ở thứ gì địa phương?” Nhiều chín công đạo: “Lão phu nghe bọn họ trước ngực ngày đó nguyên là hảo hảo; sau lại nhân bọn họ hành vi bất chính, mỗi khi gặp chuyện đem mày nhăn lại, tâm liền lệch qua một bên, hoặc thiên ở một bên. Hôm nay cũng oai, ngày mai cũng thiên, dần dần trong tâm bản vị, hung vô chủ tể. Bởi vậy trước tâm sinh một đại đinh, tên là ‘ oai tâm đinh ’, giữa lưng sinh một đại thư, tên là ‘ bất công thư ’: Từ từ thối rữa.
Dần dà, trước sau tương thông, y dược không có hiệu quả. Mất công có một chúc từ khoa dùng phù chú đem ‘ người lấy oán trả ơn ’, ‘ Ba Tư cẩu ’ tim phổi mang tới bổ kia chỗ đau. Qua bao lâu, bệnh tuy y hảo, ai ngờ này lang tâm, cẩu phổi, cũng là lệch qua một bên, thiên ở một bên, mặc hắn trị liệu, trước ngực thế nhưng khó khôi phục lại cái cũ, cho nên đến nay vẫn là một cái động lớn.” Lâm chi dương: “Nguyên lai lòng lang dạ sói đều là lại oai lại thiên!”
Được rồi mấy ngày, tới rồi ghét hỏa quốc. Đường ngao ước nhiều, lâm hai người lên bờ. Đi một chút khi, thấy một đám người, sinh đến mặt như mực tàu, giống nhau khỉ Macaca, đều hướng đường ngao chít chít oa oa, không biết nói chút thứ gì. Đường ngao nhìn, duy có sững sờ. Một mặt nói chuyện, lại đều vươn tay tới, xem này quang cảnh, đảo tượng tác thảo đồ vật giống nhau. Nhiều chín công đạo: “Chúng ta nãi qua đường người, bất quá đi lên chiêm ngưỡng quý bang phong cảnh, kia có rất nhiều tiền bạc mang ở trên thuyền. Huống quý bang bị hạn thất thu, tương lai quốc vương đều có cứu tế, chúng ta gì có thể giúp đỡ rất nhiều!” Những người đó nghe xong, vẫn là bảy ngôn tám ngữ, không tự tan đi. Nhiều chín công lại nói: “Chúng ta tiền vốn cực tiểu, hàng hóa vô nhiều, an có thể lấy hóa tế người.” Lâm chi dương ở bên bực nói: “Chín công! Bọn yêm thiên sơn vạn thủy ra tới, nguyên đồ kiếm tiền, cũng không phải ra tới xá tiền. Mặc hắn như thế nào, nếu muốn xu, yêm là không thể!” Mọi người thấy không còn dùng được, cũng liền đi lạc. Còn có mấy người duỗi tay đứng. Lâm chi dương nói: “Chín công! Bọn yêm đi đi, kia có công phu cùng này quỷ nghèo nói bừa!” Lời nói mới nói xong, chỉ người nghe người phát một tiếng kêu, mỗi người khẩu nội phun ra liệt hỏa, thoáng chốc sương khói lan tràn, nhất phái ánh lửa, thẳng hướng đối diện đánh tới. Lâm chi dương chòm râu sớm đã thiêu không còn một mảnh. Ba người dọa gấp hướng trên thuyền bôn đào, may mắn những người này đi đường chậm chạp, vừa đến trên thuyền, mọi người cũng đều đuổi tới, đồng loạt đón đầu thuyền, trong miệng ánh lửa loạn mạo, lửa cháy bay vút lên, chúng thủy thủ bị lửa đốt sứt đầu mẻ trán.
Đang ở kinh hoảng, mãnh thấy trong biển thoán ra rất nhiều phụ nhân, đều là trần truồng lộ thể, nổi tại mặt nước, lộ nửa người, mỗi người khẩu nội phun nước, liền như thác nước giống nhau, thao thao không ngừng, nhất phái hàn quang, thẳng hướng mọi người phun đi. Thật là thủy có thể khắc hỏa, thoáng chốc ánh lửa tiệm tắt.
Lâm chi dương nhân tiện thả hai thương, mọi người lúc này mới thối lui. Lại xem kia phun nước phụ nhân, nguyên lai chính là ngày đó ở nguyên cổ quốc phóng nhân ngư.
Đám kia nhân ngư thấy hỏa đã tắt, cũng liền vào nước mà tán. Lâm chi dương vội mệnh thủy thủ thu thập khai thuyền. Nhiều chín công đạo: “Xuân gian chỉ nói đường huynh phóng sinh tích đức, kia biết cách mấy tháng, đảo lại này cá cứu một thuyền tánh mạng. Cổ nhân vân: ‘ cùng người phương tiện, chính mình phương tiện. ’ lời này quả thực không tồi.” Đường ngao nói: “Đáng giận thủy thủ còn dùng súng bắn chim đả thương một cái.” Lâm chi dương nói: “Này cá ngày đó đi theo thuyền sau đi rồi mấy ngày, sau lại bọn yêm đi xa, hắn đã không thấy, như thế nào hôm nay bỗng chạy tới? Yêm thấy thế nhân mỗi khi chịu người ân huệ, tới rồi xong việc, liền đem ân tình phiết ở sau đầu, ai ngờ này cá đảo không quên ân. Bậc này xem ra: Trên đời những cái đó vong ân, liền cá ba ba cũng không bằng! Xin hỏi chín công: Chẳng lẽ này cá hắn liền hiểu được bọn yêm hôm nay bị nạn, tới rồi tương giáo sao?” Nhiều chín công đạo: “Này cá nếu biết trước, trước ở nguyên cổ quốc cũng không giáo người võng trứ. Nói ngắn lại: Phàm lân, giới, điểu, thú vì tứ linh tương ứng, chủng loại tuy đừng, linh tính tắc một. Như mã có rũ cương chi nghĩa, khuyển có ướt thảo chi nhân, nếu gọi vô tri vô thức, gì có thể như thế? Như hoàng tước hình thể bất mãn ba tấc, thượng biết hàm hoàn chi báo, huống chi to như vậy nhân ngư.” Lâm chi dương nói: “Ghét hỏa ly nguyên cổ khá xa, chẳng lẽ này cá vẫn là mùa xuân phóng kia cá sao?” Nhiều chín công đạo: “Mới cũ cố không thể biết. Lão phu từng thấy một người, tốt nhất thực khuyển, sau lại này mệnh thế nhưng tang chúng khuyển chi khẩu. Lấy này mà nói: Người này nhân hảo thực khuyển, cho nên vì khuyển gây thương tích; ngày đó chúng ta thả cá, hôm nay tự nhiên vì cá cứu.
Này cá luôn là một loại, hà tất khảo thật mới cũ. Lấy hàm hoàn, thực khuyển nhị sự xem ra, có thể thấy được tham sống sợ chết, không riêng là người chi hằng tình, cũng là vật chi hằng tình. Người phóng hắn sinh, hắn đã biết cảm, người thương hắn sinh, chẳng phải biết hận? Cho nên thế nhân mỗi nhân ăn uống vô cớ sát sinh, không riêng làm trái với trời cao đức hiếu sinh, cũng phạm vật chỗ kỵ.”
Đường ngao nói: “Bọn họ miệng đầy chít chít oa oa, tiểu đệ một chữ cũng không hiểu, hảo không lệnh nhân khí buồn.” Nhiều chín công đạo: “Hắn này khẩu âm, còn bất quá với ly kỳ, tương lai tới rồi kỳ lưỡi, kia mới khó hiểu lý.” Đường ngao nói: “Tiểu đệ nguyên nhân chính là âm vận học hỏi, hy vọng kỳ lưỡi, vì sao tổng không thấy đến?” Nhiều chín công đạo: “Phía trước qua kết ngực, cánh tay dài, cánh dân, thỉ mõm, bá lự, vu hàm chờ quốc, chính là kỳ lưỡi biên giới.”
Lâm chi dương nói: “Hôm nay đem yêm một miệng chòm râu thiêu đi, lúc này bên miệng còn đau, này liền sao chỗ?” Nhiều chín công đạo: “Đáng tiếc lão phu có cái phương pháp kỳ diệu, mấy năm liên tục bên ngoài, thế nhưng chưa xứng đến.” Đường ngao nói: “Ra sao dược phẩm? Sao không nói cho chúng ta biết, cũng hảo truyền nhân tế thế.” Nhiều chín công đạo: “Vật ấy nơi nơi đều có, tên là ‘ đậu bắp ’, này diệp tựa như chân gà, lại danh ‘ chân gà quỳ ’. Này hoa nở rộ khi, dùng dầu vừng nửa bình, mỗi ngày đem hoa tươi dùng gân kẹp nhập, chờ hoa chứa đầy, phong khẩu thu trữ, ngộ có canh lửa đốt thương, thoa thượng lập tức giải độc giảm đau. Người trọng thương liền thoa mấy lần, đều bị thần hiệu. Phàm ngộ này hoạn, kịch liệt thiết vô dược, hoặc dùng dầu vừng điều đại hoàng mạt thoa thượng cũng hảo. Lúc này đã vô quỳ du, đành phải lấy này điều trị.” Đường ngao nói: “Thiên hạ kỳ phương nguyên nhiều, luôn là lâu ngày thất truyền. Hoặc nhân phương nội cũng không quý trọng chi dược, người toàn xem nhẹ, mai một cũng liền không ít. Kia biết cũng không đáng giá chi dược, đảo sẽ chữa bệnh. Như tiểu đệ khi còn bé, chợt từ trên mặt sinh một thịt hạch, phi sang phi vưu, không đau không ngứa, mới đầu tiểu như đậu xanh, dần dần đại như đậu nành, tuy không đau đớn, đến tột cùng đáng ghét. Sau lại ngộ người truyền một phương pháp kỳ diệu, dùng ô mai thịt đi hạch thiêu tồn tính, nghiền mạt, nước trong điều đắp, thoa mấy ngày, quả nhiên toàn tiêu. Lại có một loại thịt hạch, tên tục ‘ con khỉ ’, sinh ở trên mặt, tuy không đau ngứa, cũng cực nhưng ngại. Nếu dùng đồng tiền bộ trụ, lấy Kỳ ngải cứu ba lần, lạc hậu vĩnh viễn không tái phát. Có thể thấy được dùng dược không ở giới chi đắt rẻ sang hèn, nếu lấy giá trị mà định thật xấu, thật là lầm tẫn thương sinh!” Nhiều chín công đạo: “Lâm huynh đã bốn mươi bên ngoài, hôm nay chợt đem chòm râu thiêu đi, lộ ra này phó mặt trắng, chỉ phải nhị tuần quang cảnh, chẳng trách hải thuyền bằng hữu đem hắn gọi là ‘ tuyết thấy xấu hổ ’.” Đường ngao nói: “Cữu huynh tên hiệu tuy kêu ‘ tuyết thấy xấu hổ ’, nhưng trên mặt vô tuyết;
Ai ngờ ghét hỏa người trong nước, trong miệng lại sẽ phóng hỏa!” Nhiều chín công đạo: “Này quái lão phu trí nhớ không tốt, chỉ lo du ngoạn, liền đem ‘ nhóm lửa ra này khẩu ’ lời này đã quên. Lâm huynh hiện tại miệng đau, mạc đem đại hoàng lại muốn đã quên.” Ngay sau đó lấy ra đưa cho. Lâm chi dương dùng dầu vừng đắp ở trên mặt, qua hai ngày, quả nhiên khỏi hẳn.
Ngày này đại gia đang ở đà lâu nhìn ra xa, chỉ cảm thấy khô nóng dị thường, khoảnh khắc liền như tam phục giống nhau, mỗi người ra mồ hôi, mỗi người thở dốc không ngừng. Đường ngao nói: “Lúc này đã giao thu, vì sao bỗng nhiên khô nóng?” Nhiều chín công đạo: “Nơi này gần với thọ ma biên giới, cho nên giác nhiệt, cổ nhân vân: ‘ thọ ma quốc gia, đứng trước vô ảnh, la hét vô vang, viên có đại thử, không thể hướng. ’ mất công có khác lối rẽ có thể lướt qua, lại đi nửa ngày, liền không nhiệt.” Đường ngao nói: “Như thế noãn mà, bọn họ người trong nước như thế nào cư trú?” Nhiều chín công đạo:
“Theo hải ngoại truyền thuyết: Bỉ chỗ ban ngày nhất nhiệt, mỗi đến mặt trời mọc, người phục trong nước; ngày mộ nhiệt lui, mới dám ra thủy. Lại có người nói: Một thân từ nhỏ như thế, đảo bất giác nhiệt, sợ nhất ly bổn quốc, chính là mùa hè cũng muốn đông chết. Theo lão phu xem ra: Phục thủy nói đến, khủng chưa hết nhiên; đến ly bổn quốc liền phải đông chết, lời này đảo còn gần lý, như hoa mộc có hỉ ấm, một khi nhổ trồng hàn mà, thường thường đến chết, chính là ý này.” Đường ngao nói: “Tiểu đệ nghe được tiên nhân cùng hư hợp thể, buổi trưa vô ảnh; lại lão nhân chi tử, bẩm sinh thiếu hụt, cũng hoặc buổi trưa vô ảnh. Thọ ma người vô ảnh, không biết sao?” Nhiều chín công đạo: “Ước chừng bọn họ chịu hình chi thủy, sở bẩm dương khí không đủ, đến nỗi đại châu có Hỏa Diệm Sơn; trong biển có ốc tiêu sơn, ngộ thủy tức châm. Đây đều là lão phu ngày xưa đến quá. Còn lại các thư sở tái núi lửa không thể cái cử, từ trước từng không đi qua, sự cách nhiều năm, cũng nhớ không rõ.” Đường ngao nói: “Theo tiểu đệ xem ra: Thiên hạ đã có ngũ hồ tứ hải rất nhiều thủy, tự nhiên nên có ốc tiêu, Viêm Châu rất nhiều hỏa, cũng là thiên địa sinh vật, không nghiêng không lệch, nước lửa đã tế chi ý. Nhưng tiểu đệ bị này nắng nóng nóng bức, trên đầu chỉ cảm thấy chóng mặt, cầu chín công đem tim đường thổ thấy ban liều thuốc.” Nhiều chín công đạo: “Đường huynh bất quá ngẫu nhiên chịu chút thời tiết nóng, chỉ cần ngửi chút ‘ bình an tán ’ thì tốt rồi.” Tức lấy ra một cái bình nhỏ. Đường ngao tiếp nhận, vạch trần nắp bình, đem dược mạt ngã vào trong tay, ngửi rất nhiều, đánh mấy cái hắt xì, nhất thời biểu tình khí sảng, nói: “Như thế diệu dược, chín công sao không đem phương thuốc ban ta? Ngày sau truyền nhân, cũng là một chuyện tốt.” Nhiều chín công đạo: “Này phương dùng tây Ngưu Hoàng tứ phân, băng phiến lục phân, xạ hương lục phân, thiềm tô nhất tiền, ni-trát ka-li tam tiền, hoạt thạch tứ tiền, nung thạch cao hai hai, đại vàng ròng bạc tứ nhặt trương, cộng nghiền tế mạt, càng tế càng tốt, từ bình thu trữ, không thể thông khí. Chuyên trị hạ nguyệt cảm nắng, đầu mục chóng mặt, hoặc bất tỉnh nhân sự, hoặc hoạn sa đau bụng, thổi nhập trong mũi, lập tức khởi tử hồi sinh. Như la ngựa bị nóng té xỉu, cũng đem này dược thổi người tức tô, cố lại danh ‘ nhân mã bình an tán ’. Phương thuốc cổ truyền dùng chu sa phối hợp, lão phu khủng hắn ô y, sửa dùng màu trắng.” Đem phương viết. Đường ngao tiếp nhận, luôn mãi trí tạ.
Viêm núi lửa qua đi, đi ngang qua cánh tay dài quốc. Có mấy người ở bờ biển lấy cá. Đường ngao nói: “Hắn này hai cánh tay vươn tới lại có hai trượng, so với hắn thân mình còn trường, đảo cũng khác thường.” Nhiều chín công thở dài: “Mọi việc tổng không thể cưỡng cầu. Như này chú tiền tài, ứng có ta phân, tự nhiên nên đi duỗi tay, nếu không phải nên được chi vật, hỗn đi duỗi tay, dần dà, uổng phí cầm tay làm cho dài hơn, đảo tượng phế nhân giống nhau, với sự gì tế!”
Lại đi mấy ngày, tới rồi cánh dân quốc. Đem thuyền cập bờ. Ba người đi lên, đi rồi vài dặm, vẫn chưa thấy một người. Lâm chi dương chỉ e quá xa, ý muốn hồi thuyền; đường ngao nhân nghe này người trong nước đầu trường, có cánh có thể phi không thể xa, đều không phải là thai sinh, chính là đẻ trứng, quyết ý mau chân đến xem. Lâm chi dương không lay chuyển được, chỉ phải đi theo đi tới. Lại đi vài dặm, mới có dân cư. Chỉ thấy một thân chiều cao năm thước, đầu trường cũng là năm thước; một trương điểu miệng, hai cái đỏ mắt, một đầu tóc bạc, bối sinh hai cánh; cả người xanh biếc, đảo tượng khoác lá cây giống nhau. Cũng có đi, cũng có phi. Kia phi bất quá cách mặt đất nhị trượng. Tới tới lui lui, đảo cũng đẹp. Lâm chi dương nói: “Bọn họ mỗi người chiều cao năm thước, đầu trường cũng là năm thước. Hắn này đầu vì cái gì chủ đến nhẫm trường?” Nhiều chín công đạo: “Lão phu nghe nói nơi này thích nhất nịnh hót, phía bắc tục ngữ kêu ‘ kính yêu cao mũ hi ấn gọi phán tìm đậu tháp mị tìm đậu tháp phương ∈ khiểm 咼 tệ anh càng ソグ yêm phóng ち chơi hách tu khiển câu 咼 tệ nha kiều chuẩn thổi mô!
Đường ngao nói: “Trách không được cổ nhân nói là đẻ trứng, quả nhiên tượng cái bốn chân chim chóc.” Lâm chi dương nói: “Nếu là đẻ trứng, này đó nữ nhân tự nhiên đều sẽ sinh trứng. Bọn yêm vì cái gì không mua những người này trứng? Ngày sau tới rồi quê nhà, bán cùng gánh hát, chẳng phải phát tài sao?” Nhiều chín công đạo: “Ban trung muốn hắn gì dùng?” Lâm chi dương nói: “Yêm xem này đó nữ nhân, cũng có tuổi lão, cũng có tuổi tiểu nhân.
Nếu sẽ sinh trứng: Kia tuổi tác lão, sinh tự nhiên là lão trứng; tuổi còn nhỏ, đại như thế. Như như vậy noãn mà, hắn có thể cư trú, này dương khí không đủ, có thể nghĩ, tự nhiên lập ngày vô ảnh.”
Chợt nghe trên thuyền tiếng người ồn ào, nguyên lai có cái thủy thủ bị nắng nóng, bỗng nhiên té xỉu. Mọi người hốt hoảng, đặc tới thảo dược. Nhiều chín công vội từ rương trung lấy một dúm dược mạt nói: “Ngươi đem này dược cầm đi, lại lấy tỏi số cánh, cũng chiếu này dược nặng nhẹ, không nhiều không ít, đồng loạt đảo lạn, dùng nước giếng một chén cùng đều, làm sáng tỏ đi tra, rót vào trong bụng, tự nhiên thấy hiệu quả.” Mọi người tiếp. Vừa lúc thủy khoang có chứa cũng thủy, nhất thời xứng hảo, rót đi xuống. Không bao lâu, thức tỉnh lại đây, bình phục như cũ. Lâm chi dương nói: “Chín công: Đây là cực dược, nhẫm linh nghiệm?” Nhiều chín công đạo: “Ngươi nói ra sao diệu dược?”
Không biết như thế nào, lần tới phân giải.