Hồi 74 đánh song lục gia nói hết các bậc tiền bối hạ cờ tướng hài ngữ nói chuyện xưa
Nói tím chi sợ hãi ngọc thiềm, vội vàng tránh ra, đi vào song lục kia bàn. Chỉ thấy mang quỳnh anh cùng Mạnh quỳnh chi đấu cờ; chưởng hồng châu, Thiệu hồng anh, Lạc hồng cừ, Doãn hồng du ở bên xem cục. Chưởng hồng châu nói: “Ngày đó song lục không biết vì sao phải dùng tam đầu. Cùng với ném trừ bỏ một cái, sao không liền dùng hai cái, chẳng phải giản tiện? Muội tử liên tiếp hỏi người, cũng không biết. Trong đó nhất định có cái duyên cớ.”
Mạnh quỳnh chi một mặt ném đầu, một mặt cười nói: “Theo ta xem ra: Ước chừng bởi vì đỗ tệ mà thiết, như hai cái xúc xắc hạ bồn, tay lược nhẹ chút, bất quá hơi hơi một lăn, chợt bất động; đến nỗi ba cái xúc xắc đồng loạt hạ bồn, bên trong nhiều một cái, lẫn nhau xoay tròn loạn chạm vào, khiến cho thiện có thể véo đầu cũng không linh. Huống song lục khởi tay mấy ném tuy không cần đại điểm, tới rồi sau lại muốn oan khi, toàn trượng đại điểm mới có thể trở ra tới. Nếu hắn ở ta bàn, năm lương đã thành, ta không ném cái 6 giờ, chỉ hảo xem hắn một người được rồi. Lấy này xem ra: Hắn trừ đại tính tiểu, nhất có chú trọng.” Doãn hồng du gật đầu nói: “Tỷ tỷ nghị luận cực kỳ. Cổ nhân chế tác, định là ý tứ này. Ta còn nghe thấy người ta nói: Song lục là vì thủ túc mà thiết. Không biết ra sao ngụ ý?” Mang quỳnh anh nói: “Hắn là khuyên nhân thủ đủ hòa thuận chi ý, cho nên tới rồi hai cái, ba cái liền ở một chỗ, liền tính một lương, người khác liền không thể động; giả như phóng đơn không thể thành lương, người khác thịnh hành, như không gặp thấy tắc đã, nếu gặp được, đã bị đánh hạ. Như thủ túc đồng tâm hợp ý, người khác làm sao có thể tiến đến bắt nạt; nếu các tồn ý kiến, không thể hòa thuận, là chính mình trước cô, người khác an đến không thừa cơ mà nhập. Tổng muốn mấy cái liền ở một chỗ thành lương, sẽ không sợ người đánh. Cái này chính là ‘ ngoại ngự này hối ’ một cái ý tứ.” Lạc hồng cừ nói: “Có thể thấy được cổ nhân nhất cử nhất động, đều lệnh người quy về chính đạo, chính là trò chơi bên trong, cũng đều ngụ khuyên thế chi ý. Tiếc rằng thế nhân chỉ biết ham hảo chơi, kia hiểu trong đó lại có đạo lý này.”
Tím chi nói: “Quỳnh anh tỷ tỷ thả mạc ném đầu, muội tử nói cái đố đèn ngươi đoán: ‘ tam chín không phải 27, bốn tám không phải 32, năm bảy không phải 35, sáu sáu không phải 36: Đánh một vật. ’” chưởng hồng châu nói: “Ta đoán trứ, chính là ‘ mười hai ’?” Tím chi nói: “‘ tam chín ’, ‘ bốn tám ’, ‘ năm bảy ’, ‘ sáu sáu ’, gom lại đều là mười hai, tỷ tỷ đoán thật tốt. Nhưng muội tử vừa rồi đã nói trước, đánh chính là cái đồ vật, thỉnh tỷ tỷ đem ‘ mười hai ’ mang tới nhìn xem, nếu là cái đồ vật, liền tính tỷ tỷ đoán.” Hồng châu bất giác cười nói: “Phi! Ta chỉ cho là cái số lượng lý.” Thiệu hồng anh nói: “Chính là ‘ song lục ’?” Tím chi cười nói: “Cái này đoán lại hảo. Đến nỗi có phải hay không, thả chờ ta nhìn xem hoa hồ lại đến hồi phúc.”
Vì thế đi đến hải đường xã. Chỉ thấy Lệ cẩm xuân, ngôn cẩm tâm, liêm cẩm phong, biện cẩm vân bốn người ở nơi đó xem hoa hồ; ai cách phương, diệp quỳnh phương ở bên xem “Nghiêng đầu hồ”. Liêm cẩm phong thấy tím chi đi tới, vội vàng kêu lên: “Tỷ tỷ tới vừa lúc. Muội tử thua chịu không nổi! Ta này sơ học hoa hồ, như thế nào thượng đến tràng! Vừa rồi ta cầu tụy phương, quỳnh phương nhị vị tỷ tỷ thay ta xem hai bài, ai ngờ hắn đem ‘ sao sáu ’, ‘ nhị tam ’, ‘ bốn sáu ’ nhận làm tạp hoa, thành đi xuống, đảo bị bọn họ cắt một cái lỗ tai. Tỷ tỷ thay ta nhìn xem bãi, hôm nay bị này ‘ tam công ’, ‘ tam tài ’, đầu đều nháo hôn.” Tím chi nói: “Như thế nào hiện giờ hoa hồ bỗng thêm ra tam công, tam tài, đây là sao giảng?” Cẩm vân nói: “Làm sao thêm cái gì tam công, tam tài. Chỉ vì cẩm phong tỷ tỷ lần đầu nổi lên một cái song trương, làm một hồi lão tướng công; lần thứ hai bổ bài lại nhiều bổ một trương, lại làm một hồi lão tướng công; lần thứ ba nhà tiếp theo còn chưa khởi tì, hắn lại nhiều khởi một trương, lại làm một hồi lão tướng công: Liên tiếp làm tam hồi lão tướng công, bởi vậy hắn gọi là ‘ tam công ’.” Tím chi nói: “Tam tài lại là sao giảng?” Liêm cẩm phong nói: “Tím chi tỷ tỷ chưa từng đọc quá 《 Tam Tự Kinh 》 sao?” Tím chi nói: “《 Tam Tự Kinh 》 thượng có câu: ‘ tam tài giả, thiên địa người. ’ như thế nào không có đọc quá.”
Cẩm phong nói: “Muội tử mỗi bài luôn là thiên, địa, người ba cái đơn trương nơi tay, cố tình lại là bụng, lại không dám đánh, cho nên đánh nửa ngày, còn chưa thành đến một bài. Vừa rồi khó khăn kêu sáu đầu, cố tình lại bị nhà trên cản thành.” Ai tụy phương nói: “Kia bài nguyên là tỷ tỷ chính mình đánh sai.” Tím chi nói: “Như thế nào đánh sai?” Diệp quỳnh phương nói: “Trong tay hắn chỉ còn một đôi thiên bài, lại đem trường tam đánh ra đi, vừa lúc cẩm tâm tỷ tỷ sáu mở ra chiêu, liên tiếp bổ tam trương sao tam, lại là một cái sáu trương, này cũng thế, cuối cùng còn bổ nhị tam một khảm, vừa lúc thấu thành một phong, cho đến cẩm tâm tỷ tỷ lại đánh tam sáu, cẩm vân tỷ tỷ cũng là sáu mở ra chiêu, hỉ tương phùng cản thành: Này so với ta sao sáu, nhị tam, bốn sáu trá hồ càng xú.” Lệ cẩm xuân nói: “Này một bài không riêng cẩm phong tỷ tỷ có hại, chính là muội tử cũng nhiều thua ba cái thuyền rồng. Này bài mới vừa rồi đánh sai, tiếp theo một bài hoạn bốn đầu lại đem trường nhị đánh đi, bị người sáu mở ra chiêu song phong, cũng là một đôi người bài thành.”
Ngôn cẩm thầm nghĩ: “Cẩm phong tỷ tỷ đánh sai cũng thế, hơn nữa đánh cũng quá chậm. Vừa rồi có một bài, tả hủy đi hữu hủy đi, lộng nửa ngày, rốt cuộc đánh không ra. Lúc đó vừa may gặp ta là mộng gia, ra hắn do dự, qua đi nhìn xem, ai ngờ trong tay hắn trừ bỏ thiên, địa, người ba cái cô trương, còn có sáu trương nhàn bài, đánh đi một trương, lại là ‘ tám mỏ nhọn ’.” Tím chi nói: “Nếu là như thế này, hắn đánh tuy xú, đảo có một kiện nên, lại còn tinh tế. Nhưng chỉ công phu còn chưa tới gia, có thể luyện đánh tới ‘ miên trương nhi ’, vậy là tốt rồi.” Cẩm xuân nói: “Như thế nào là ‘ miên trương nhi ’?” Tím chi nói: “Miên giả, ngủ cũng. Như nhà hắn hẳn là chia bài, tả hủy đi hữu hủy đi, tả đánh hữu đánh, rốt cuộc đánh không ra. Cho đến nháo đến sau lại, đem kia ba cái xem bài đều chờ khái ngủ lên, lúc này mới đánh ra đi, kỳ danh liền kêu ‘ miên trương ’.” Cẩm phong nói: “Tỷ tỷ mạc náo loạn, ngươi lại nháo, càng muốn sai rồi.”
Tím chi nói: “Hôm nay này bài chẳng những thêm tam công, tam tài, chỉ sợ còn muốn thêm cái quân bài danh lý.” Cẩm phong nói: “Chỉ giáo cho?” Tím chi nói: “Tỷ tỷ vừa rồi hồ sáu đầu, đánh trường tam; hồ bốn đầu, lại đánh trường nhị; chẳng mấy chốc hồ nhị đầu, lại đem mà bài đánh, chẳng phải thấu thành một bộ ‘ xuôi dòng cá ’ sao?” Cẩm phong nói: “Ta tím cô thái thái! Đủ rồi! Đủ rồi! Ngươi lão nhân gia không cần khắc nghiệt! Thỉnh bãi! Thỉnh bãi!” Tím chi nói: “Ta muốn trừu mấy cái đầu nhi mới bằng lòng đi lý.” Cẩm phong nói:
“Ta còn không có thắng, kia có đầu nhi.” Tím chi dùng chỉ ở cẩm phong trên đầu bắn ra nói: “Này không phải đầu nhi?” Cẩm vân dùng sức đem tím chi hướng ra ngoài đẩy nói: “Nhân gia nơi này ngoan tiền, ngươi chỉ lo đi theo hạt sảo!”
Tím chi thừa cơ đi ra, đi vào y lan đường. Chỉ thấy dư lệ dung, khương lệ lâu, Phan lệ xuân, Tưởng lệ huy ở nơi đó tán gẫu, bên cạnh phóng một bàn mười hồ. Bốn người thấy tím chi, đều khom người làm ngồi. Tím chi nói: “Các ngươi vì cái gì không xem bài, lại ở chỗ này bàn suông?” Dư lệ dung nói: “Bởi vì lệ huy tỷ tỷ không lớn cao hứng, cho nên nghỉ ngơi một chút lại đánh.” Tím chi nói: “Lệ huy tỷ tỷ vì cái gì không cao hứng?” Tưởng lệ huy nói: “Chúng ta liên tiếp nhìn tám luân, ta một bài chưa thành, này không phải thảo tội chịu sao!
Hơn nữa mỗi bài luôn là một trương lão thiên, chưa bao giờ khởi quá không đường, bài bài tổng muốn đánh chín tác; đến nỗi phá bang phá đàn, càng không cần phải nói.
Đặc biệt đáng giận, kia phá bang phá đàn lại không giáo ngươi thành cái nhị báo tam báo, hắn luôn là một trương tám bánh, một trương nhị tác, hoặc là một trương sáu bánh, một trương tam vạn, giáo ngươi tám hạ không thành phó; cho đến ba đến mười thành, không phải nhân gia hồ, chính là nhà trên cản thành.
Ngươi nói này hồ dán quỷ lệnh người có hận hay không! Dạy người có tức hay không! Lại ngoan nửa ngày, ta còn khí thành phồng lên bệnh lý. Đáng tiếc ta hôm nay tới vội vàng, chưa đem cây kéo mang đến, đây là hắn mệnh trường. Ta ngày mai nhất định giới đánh cuộc, muội muội mạc khuyên ta.” Tím chi nói:
“Muội tử nào dám khuyên? Nhưng tỷ tỷ làm sao cần khuyên? Hôm nay giới, ngày mai khai, đó là từ trước đến nay lão quy củ. Hơn nữa này ‘ giới đánh cuộc ’ hai chữ, ta từ Thái Hậu ban ân chiếu năm ấy vẫn luôn nghe được hiện giờ, tỷ tỷ không nên tức giận, muội tử thế ngươi xem hai bài.” Khương lệ hàng hiên: “Như thế rất tốt.” Đại gia về ngồi. Tím chi liên tiếp nhìn mấy bài, ai ngờ bài bài toàn thành, chẳng những không thua, hơn nữa phản làm người thắng. Đem bài giao cho lệ huy nói: “Ngươi tới xem bãi. Hiện giờ phản thua vì thắng, ước chừng có thể cái tất giới đánh cuộc.” Lệ huy tiếp nhận bài nói: “Người ta nói ngươi đấu hảo, quả nhiên không tồi. Mới xem này mấy bài, đều ở ta ngoài ý liệu, đảo trường rất nhiều kiến thức. Ngày mai nhất định phải đưa môn sinh thiếp qua đi.” Tím chi nói: “Đến thăm đáp lễ sinh ngươi thả tạm hoãn; chờ ta lão sư khai cây kéo cửa hàng, thế ngươi nhiều hơn dự bị mấy cái cây kéo ngươi lại đến.” Nói mọi người bất giác buồn cười.
Tím chi đi ra, mau chân đến xem cờ tướng, tìm hai nơi, vẫn chưa tìm. Sau lại hỏi một nha hoàn, mới biết đều ở cờ vây bên kia. Ngay sau đó đi vào bạch 蒁 đình. Chỉ thấy thôi tiểu oanh cùng Tần tiểu xuân đấu cờ; bên cạnh là chưởng thừa châu, Tưởng nguyệt huy, đổng châu điền, Lữ tường minh gọi người xem cục. Kia đấu cờ giết khó phân thắng bại, xem cục cũng khoa tay múa chân. Tím chi nói: “Dạy ta các nơi tìm rơi xuống, nguyên lai lại ở cờ vây một chỗ. Xem này quang cảnh, ước chừng cũng là muốn mượn điểm hương thơm chi ý.”
Chỉ nghe Tưởng nguyệt huy nói: “Tiểu xuân tỷ tỷ kia con ngựa lại liên hoàn lên, còn lợi hại!” Đổng châu điền nói: “Không ngại! Tiểu oanh tỷ tỷ có thể lấy xe cản hắn.” Lữ tường minh nói: “Ta tỷ tỷ! Ngươi lời này nói khen ngược, cũng không vọng mã sau nhìn xem!”
Ai ngờ Tần tiểu xuân lên ngựa, thôi tiểu giá quả nhiên lấy xe đi cản. Nơi này Lữ tường minh vội vàng kêu lên: “Tiểu oanh tỷ tỷ cản không được, có cái mã hậu pháo lý!” Lời còn chưa dứt, thôi tiểu xuân ngay sau đó dùng pháo đem xe đánh. Thôi tiểu oanh nói: “Nhân gia còn chưa đi định, như thế nào liền ăn đi? Lấy tới trả ta!” Tần tiểu xuân nói: “Ngươi vừa rồi rõ ràng đi định, như thế nào còn muốn hối?” Chưởng thừa châu nói:
“Tiểu xuân tỷ tỷ đem xe còn hắn bãi. Huống hồ này cờ tiểu oanh tỷ tỷ đã thất thế, ngươi luôn là muốn thắng, cũng không ở này một xe.”
Tím chi nói: “Nhị vị tỷ tỷ chậm đã đoạt xe, nghe ta nói cái chê cười: Một người đi tìm bằng hữu, cho đến tới rồi bằng hữu trong nhà, chỉ thấy trên bàn bãi một mâm cờ tướng, đối diện hai cái ngồi nhi, cũng không gặp người. Người này bất giác kinh ngạc; chợt cửa trước sau vừa nhìn, ai ngờ hắn kia bằng hữu cùng vị chơi cờ lại ở phía sau cửa thở hổn hển xi xi đoạt xe. Vừa lúc hôm nay nhị vị tỷ tỷ cũng là bởi vì xe dựng lên, cũng may có lệ trước đây.” Tím chi một mặt nói, cố ý lớn tiếng kêu lên: “Nha hoàn mau đem phía sau cửa quét tước quét tước, chẳng mấy chốc liền có khách tới.”
Hoa văn trang trí ấn cây quạt, một mặt phiết lan, một mặt cười nói: “‘ nữ hài nhi gia nhẫm vang yết hầu, cũng mặc kệ sợ tới mức người tới sợ khủng, chuẩn bị tinh làn da một đốn đánh! ’” tím chi nói: “Có kiện kỳ sự: Một nhà dưỡng non heo, bỗng nhiên đến cái quái bệnh, nằm ở ngầm đem đuôi loạn bãi. Có người truyền cái phương nhi, dạy hắn ma chút mực tàu đồ ở đuôi thượng thì tốt rồi, kia biết bãi càng sâu. Nhà này vô pháp, chỉ phải đem thú y mời đến. Cố tình này thú y lại là cận thị mắt, đi tới vừa nhìn, thấy kia heo đuôi thượng hắc hắc họa đầy đất hoành một đạo, dựng một đạo. Nhìn vừa thấy, quay đầu lại liền đường đi: ‘ như vậy hảo heo, còn nói có bệnh! ’ nhà này vội hỏi nói:
‘ sao nói vô bệnh? ’ thú y nói: ‘ chúng ta tuy là thú y, cũng muốn “Vọng, nghe, hỏi, thiết”; ngươi mạc xem khác, chỉ xem heo đuôi sẽ biết: Hắn nếu có bệnh, như thế nào còn phiết như vậy hảo lan đâu? ’” hoa văn trang trí cười nói: “Hảo a! Thế ngươi họa, ngươi còn mắng ta!” Tím chi nói: “Cái này đành phải tính cái nhuận bút bãi.”
Chợt nghe xa xa tiêu âm lảnh lót, cực giác nhưng nhĩ. Tím chi đang muốn kêu nha hoàn đi xem, chỉ thấy phương chi đi tới nói: “Thỉnh vị tỷ tỷ nghe một chút này tiêu phẩm tốt không?” Mọi người nói: “Không biết vị kia tỷ tỷ phẩm như vậy hảo tiêu.” Chợt nghe lại có sáo âm, đảo tượng tiêu sáo hợp thổi quang cảnh. Phương chi nói: “Vừa rồi ta cùng lại phương, lan tôn hai vị tỷ tỷ nhìn thược dược, tới rồi hoa sen đường, lan tôn tỷ tỷ bị bọn họ mời đi ném thẻ vào bình rượu. Lại phương tỷ tỷ nhân thấy lục vân muội muội thiết sáo thiết tiêu rất tốt, cho nên hẹn Aram tỷ tỷ, lục vân muội muội liền ở thủy các hợp thổi, này tiêu sáo nương thủy âm, lần giác trong trẻo, lại là thuận gió thổi tới, xa nghe càng có ý tứ.”
Tả dung xuân nói: “Như thế diệu âm, tiêu sáo tất có khác bất đồng, tỷ tỷ đem ta mang đi xem.” Hai người nắm tay đi.
Tím chi cũng theo sau theo tới, đi đến hoa quế thính. Chỉ thấy lâm uyển như, Trâu uyển xuân, Milan phân, mẫn lan tôn, Lữ thụy minh, liễu thụy xuân, Ngụy tím anh, biện mây tía tám người ở nơi đó ném thẻ vào bình rượu. Lâm uyển như nói: “Bọn yêm mới đầu mấy cái tư thế, đều giác bần sự, chi bằng còn đem ngày hôm trước ở công chúa bên kia đầu mấy cái cũ bộ với lại đầu một hồi, chẳng phải bớt việc.” Mọi người đều nói: “Như thế rất tốt; liền từ tỷ tỷ trước khởi.” Uyển như nói: “Yêm nói cái dễ dàng, hảo sống sờ sờ chính xác, chính là ‘ hướng lên trời một nén nhang ’ bãi.” Mọi người lần lượt đầu quá: Cũng có đầu thượng, cũng có đầu không thượng. Trâu uyển xuân nói: “Ta là ‘ tô Tần bối kiếm ’.”
Milan phân nói: “Ta là ‘ Khương Thái Công quân cá ’.” Mẫn lan tôn nói: “Ta là ‘ Trương Quả Lão đảo kỵ lừa ’.” Lữ thụy minh nói: “Ta là ‘ ô long vẫy đuôi ’.” Liễu thụy xuân nói: “Ta là ‘ diều hâu xoay người ’.” Ngụy tím anh nói: “Ta là ‘ lưu tinh cản nguyệt ’.” Biện mây tía nói: “Ta là ‘ phú quý không ngừng đầu ’.” Mọi người đều chiếu thự tư thế đầu. Tím chi đi tới, hai tay dúm một bó mũi tên, triều hồ trung một đầu nói: “Ta là ‘ loạn phách sài ’.” Đậu mọi người buồn cười.
Tím chi nói giỡn một trận, tản bộ đi đến bàn đu dây bên kia. Chỉ thấy điền phượng huyên, thi diễm xuân, Tiết hành hương, đổng thúy điền, Tưởng tố huy, biện mây tía sáu người ở nơi đó cùng nhau rơi xuống đánh ngoan. Tím chi nói: “Ta xem các ngươi đánh tới đánh lui, bất quá luôn là hai cái khuôn sáo cũ tử. Theo ta chủ ý: Sao không mỗi người phát biểu ý kiến của mình, ra cái tư thế, chẳng phải mới mẻ chút?” Mây tía nói: “Như thế rất tốt, liền thỉnh phượng huyên tỷ tỷ trước ra.” Điền phượng huyên nói:
“Muội tử ra cái ‘ bình bộ thanh vân ’, muốn hai chân bình khởi.” Tiết hành hương nói: “Ta là ‘ cá chép vượt long môn ’, muốn hai chân hơi túng.” Thi diễm xuân nói: “Ta là ‘ kim kê độc lập ’, muốn một đủ hơi trường.” Đổng thúy điền nói: “Ta là ‘ sắp tới thăng chức ’, muốn một lóng tay ngày xưa.” Tưởng tố huy nói: “Ta là ‘ phượng hoàng đơn giương cánh ’, muốn một tay hướng lên trời.” Biện mây tía nói:
“Ta là ‘ đồng tử bái Quan Âm ’, muốn một tay vỗ tay.” Đều chiếu tư thế đánh một hồi. Mây tía nói: “Nhưng thật ra tố chi muội muội sẽ ngoan, quả thực ra cái tư thế liền giác thú vị.” Điền phượng huyên nói: “Tím chi tỷ tỷ sao không ra cái tư thế cũng ngoan ngoan đâu?” Tím chi nói: “Ta sợ choáng váng đầu.” Tiết hành hương nói: “Tỷ tỷ từ trước đến nay đấu thú nhi rất tốt, vừa không đánh đu, sao không nói cái chê cười đâu?” Tím chi nói: “Này đảo khiến cho.” Nhân nghĩ nghĩ, nhất thời biên một cái chê cười.
Không biết như thế nào, lần tới phân giải.