Hồi 78 vận xảo tư đối rượu túng hài nói phi cũ câu đương diên hành diệu lệnh
Nói mọi người ly bách hoa phố, khẩu thấy nha hoàn bẩm; “Rượu đã đủ, phu nhân cũng bất quá tới kinh động, thỉnh chư vị tài nữ không cần khách khí, liền như chính mình trong nhà giống nhau mới hảo.” Mọi người nói: “Bái phiền trước thay chúng ta ở phu nhân trước mặt nói lời cảm tạ một tiếng, chẳng mấy chốc nhiễu quá, lại đi tổng cộng khấu tạ.” Dứt lời, đồng loạt tản bộ. Nha hoàn dự bị tịnh thủy đều tịnh tay. Hương vân dẫn đến ngưng thúy quán. Nếu hoa nói: “Cái này ngồi nhi sáng sớm muội tử lung tung ngồi, giờ phút này cần thiết làm lại cầm quá mới hảo ngồi lý.” Khuê thần nói:
“Sáng sớm đã nói qua, hôm nay cái này chỗ ngồi nguyên vô thượng hạ, hà tất lại cầm?” Xuân huy nói: “Chỗ ngồi tự nhiên như cũ, không cần phải nói. Nhưng muội tử còn có một cái ngu kiến: Chẳng mấy chốc ngồi, đoạn vô ách rượu chi lý, không thiếu được hành cái tửu lệnh phương giác thú vị.
Nếu chiếu sáng sớm 25 bàn phân năm bài ngồi, không biết này lệnh như thế nào hành pháp. Theo ta chủ ý: Cần thiết giảm đi mười ba bàn, chỉ cần mười hai bàn, từ đông đến tây, phân hai hàng bao quanh ngồi, phương hảo hành lệnh.” Lan chi nói: “Nếu bãi mười hai bàn, mỗi bàn tám người, chỉ ngồi 96 người, còn có bốn vị như thế nào ngồi đâu?” Xuân huy nói: “Từ đông đến hai tuy phân hai hàng, mỗi hành chỉ cần năm bàn;
Đồ vật hai hoành đầu lại bãi hai cái bàn tròn; bàn tròn mặt trên nhưng ngồi mười người, chẳng lẽ không phải mười hai bàn liền đủ ngồi sao?” Mọi người nghe xong, cùng kêu lên tán hảo, đều nói: “Như thế bao quanh ngồi, đã dễ nói chuyện, lại hảo hành lệnh.” Bảo vân chỉ e quá tễ, nhất định không chịu.
Mọi người nơi đó từ hắn, các mệnh chính mình nha hoàn động thủ, lại dặn bảo bảo vân đem đưa rượu thượng đồ ăn phồn văn cũng đều miễn. Đồng loạt về ngồi. Nha hoàn tặng rượu, thượng vài đạo đồ ăn.
Đại gia nói đến viên trung cảnh trí chi diệu, hoa cỏ nhiều. Chưởng hồng châu nói: “Vừa mới suy nghĩ một mê, thỉnh giáo chư vị tỷ tỷ:
‘ không người không nói xem hoa hồi ’, đánh 《 Luận Ngữ 》 một câu.” Mọi người suy nghĩ lâu ngày, đều đoán không ra. Ngọc chi nói: “Muội tử từ trước đến nay tham tường đề nghĩa, thường thường đều có vài phần ý tứ, tiếc rằng sở đọc chi thư đều là sinh, cho nên đánh hắn không ra. Đáng tiếc hôm nay chỉ lo đối hoa, không rảnh cập này, ngày mai chư vị tỷ tỷ chớ nên khác bày trò, cần phải giải đố ngoan ngoan. Nếu đem ngày mai lại phí thời gian qua đi, không biết gì ngày mới có thể lại tụ. Cố tình hôm nay quá lại mau, đảo mắt đã là buổi chiều. Vừa rồi hồng châu tỷ tỷ nói ‘ không người không nói xem hoa hồi ’, này chờ câu, muội tử sợ nhất lọt vào tai, như đem ‘ xem hoa hồi ’ sửa làm ‘ xem hoa tới ’, ta liền vui vẻ, cái này ‘ hồi ’ tự, dường như một quyển diễn đã xướng xong, diễn tấu tiễn khách, bóng người tán loạn, có gì dư vị? Thay đổi cái ‘ tới ’ tự, liền như đại gia mới đi du ngoạn. Hứng thú phương hào, chính không biết kiểu gì đào tình, ta liền vui mừng.” Thanh điền nói: “Thả mạc tán gẫu, đến tột cùng hắn này ‘ không người không nói xem hoa hồi ’ là cái gì sao dụng ý?” Ngọc chi nói: “Theo ta xem ra: Bên trong cái này ‘Đạo’ tự, lại là quan trọng. Ước chừng sở đánh chi câu, nhất định có cái ‘ rằng ’ tự hoặc có cái ‘ ngôn ’ tự ở bên trong. Đến nỗi này câu khẩu khí, vừa rồi ta đã nói qua, liền như một quyển diễn đã xướng xong, đơn giản du ngoạn tất chi ý.” Tiểu xuân nói: “Nếu quả như vậy, chỉ sợ là ‘ ngôn du quá rồi ’.” Hồng châu nói: “Đúng là.” Hoa văn trang trí nói: “Này mê lấy người danh tích vì hư tự dùng, không riêng linh hoạt, cũng nhưng tính đến hôm nay dạo chơi công viên một câu tổng kết, có thể nói đối cảnh bức họa.”
Tím chi nói: “Du ngoạn một chuyện đã đã kết quá, giờ phút này là ‘ đối rượu đương ca ’, chúng ta cũng nên hành cái tửu lệnh nhiều uống hai ly. Xuân huy tỷ tỷ nhưng nhớ rõ trước nguyệt chúng ta ở văn hạnh các uống rượu, ta nói có cái tửu lệnh, khi đó tỷ tỷ từng dạy ta ăn ly lệnh rượu tuyên lệnh? Sau lại đại gia chỉ lo nói giỡn đấu thú, cũng liền đã quên. Hôm nay khó được người nhiều, cần thiết hành lệnh mới giác náo nhiệt, chi bằng muội tử liền tuân tỷ tỷ trước nguyệt chi mệnh, ăn cái lệnh ly tuyên tuyên bãi.” Mọi người nói: “Như thế cực diệu, chúng ta chăm chú lắng nghe.”
Lan chi nói: “Lúc này như muốn hành lệnh, tự ứng nếu hoa trở tỷ hoặc u thăm tỷ tỷ trước ra một lệnh, nào có chúng ta đảo tiếm khách đâu?”
Nếu hoa nói: “A tỷ lời này quá mức khách khí. Hành lệnh chỉ cần đấu thú hảo ngoan, nơi đó câu đến ai trước ai sau.” Sử u thăm nói:
“Hôm nay tím chi muội muội ở mẫu cữu trong phủ cũng có nửa chủ chi phân. Tục ngữ nói: ‘ chủ không ăn, khách không uống ’. Liền thỉnh trước ra một lệnh. Hành qua sau, như thiên thời thượng sớm, hoặc là mọi người lại ra một lệnh, cũng chưa vì không thể. Liền thỉnh uống ly lệnh rượu tuyên tuyên bãi, không sợ khiêm.”
Tím chi đem rượu uống qua nói: “Thỉnh giáo lan ngôn tỷ tỷ: Muội tử tuyên lệnh lúc sau, như có không tuân, nhưng có phạt ước?” Lan ngôn nói: “Không tuân, phạt tam cự quang.” Tím chi nói: “Nếu như thế, muội tử tuyên. Chư vị tỷ tỷ ở ngăn; muội tử hôm nay này lệnh đều không phải là tửu lệnh chi lệnh, là cầu hoa văn trang trí tỷ tỷ trước ra một lệnh chi lệnh. Như có không tuân, lan ngôn tỷ tỷ đã nói trước.
Hoa văn trang trí tỷ tỷ thỉnh xem, muội với lại uống một ly.” Hoa văn trang trí nói: “Mạc giảng một ly, liền uống mười ly, ta cũng mặc kệ. Này tam cự quang ta cũng tình nguyện nhận phạt. Nhưng vì sao đơn muốn phái ta đâu?” Tím chi nói: “Muội tử sơ ý nguyên muốn tự ra một lệnh, nhân nhân số quá nhiều, ý khó toàn năng đi được tới; ý muốn cầu xin bàn luận tập thể một lệnh, lại khủng ra sức khước từ, uổng phí trì hoãn; nhân tỷ tỷ thiên tư minh mẫn, hết thảy sảng khoái, cho nên mới phụng cầu.” Mọi người nói: “Lời này lại cũng không tồi. Liền thỉnh hoa văn trang trí tỷ tỷ trước ra một lệnh, như phổ tịch toàn năng đi được tới, kia càng thú vị.” Hoa văn trang trí vẫn là chối từ, bất đắc dĩ mọi người nhất định không chịu. Hoa văn trang trí nói: “Đại chúng đã nghe tím chi muội muội chi lời nói, đều phái ta ra lệnh, một mình ta lại làm sao có thể bẻ đến. Lệnh tuy muốn ra, nhưng muội tử làm càn cũng muốn phái nhất phái, trước hết mời chư vị tỷ tỷ ăn cái song ly.” Mọi người đều uống. Hoa văn trang trí nói: “Lại thỉnh tím chi muội muội phá lệ uống hai ly.” Tím chi vô pháp, chỉ phải uống. Hoa văn trang trí nói: “Phá lệ này hai ly, cũng biết kính ngươi lại là vì sao?” Tím chi nói: “Muội tử không biết.”
Hoa văn trang trí nói: “Là thế ngươi nhuận yết hầu. Đem yết hầu nhuận quá, hảo thuyết chê cười; chê cười nói qua, ta hảo hành lệnh.”
Tím chi nói: “Ngươi tả một cái song ly, hữu một cái song ly, đều dạy người ăn, giờ phút này lại dạy người nói giỡn, lại là ‘ được voi đòi tiên ’, lòng tham không đáy. Cũng thế, ta liền đem ‘ lòng tham không đáy ’ làm câu chuyện: Ngày đó có người thật là nghèo khổ. Một ngày, gặp được Lữ Động Tân, cầu này giúp đỡ. Động tân niệm hắn bần hàn, nhân dùng ‘ biến cát thành vàng ’ chi thuật, đem cục đá biến thành hoàng kim, phó cấp người này. Về sau nhưng ngộ động tân, tất cầu giúp đỡ, không mấy năm, thế nhưng cư nhiên đại phú. Một ngày, lại ngộ động tân, vẫn cầu giúp đỡ, động tân tùy lại biến cát thành vàng, so trước giúp đỡ càng hậu. Người này nhân bái tạ nói: ‘ mông đại tiên thường xuyên giúp đỡ, tâm cực cảm kích; nhưng liên tiếp lao động, không khỏi quá phiền, từ nay về sau ta cũng không dám lại vọng giúp đỡ, chỉ cầu đại tiên ban thưởng một vật, ta liền cảm thấy mỹ mãn. ’ động tân nói: ‘ ngươi muốn vật gì? Đều bị tuân mệnh. ’ người này tiến lên đem động tân trên tay chém một đao nói:
‘ ta muốn ngươi biến cát thành vàng cái này đầu ngón tay! ’” lan nói cười nói: “Này tuy là chê cười, nhưng thế gian nhân tâm không đủ, thường thường như thế.” Xuân huy nói: “Trách không được biến cát thành vàng pháp thuật này hiện giờ thất truyền, nguyên lai Lữ Động Tân đầu ngón tay bị người cắt đi.”
Tím chi nói: “Chê cười nói, thỉnh ra lệnh bãi.” Hoa văn trang trí nói: “Cái gọi là chê cười giả, nguyên muốn bật cười; vừa rồi cái này chê cười cũng không bật cười, như thế nào tính đến? Cũng thế, ta cùng ngươi khoát quyền đánh cuộc cái thắng bại, thua gia ra lệnh, thế nào?” Tím chi nói:
“Ngươi muốn khoát quyền, ta đảo nhớ tới một cái chê cười: Một cái kỵ lừa toản lộ, bất đắc dĩ lừa hành quá chậm, người này trong lòng gấp quá, chỉ là thêm tiên thúc giục hắn đi mau. Kia lừa bị đánh phụ đau, đơn giản lập trụ không đi, cũng đem hai vó câu bay lên, chỉ lo loạn đá. Người này cười nói:
‘ ngươi này đầu chó cũng quá mức đáng giận! Ngươi không toản lộ cũng thế, như thế nào còn cùng ta khoát quyền! ’” mọi người cười nói: “Cái này chê cười nhưng bật cười, thỉnh ra lệnh bãi.” Hoa văn trang trí nói: “Đã phái ta ra lệnh, nào dám không ra. Nhưng cần thiết tím chi muội muội lại uống hai ly, ta mới ra lý.”
Tím chi nói: “Chư vị tỷ tỷ! Vừa rồi ta cùng mọi người uống qua lúc sau, hắn lại dạy ta phá lệ uống hai ly; cho đến uống qua, hắn lại dạy ta nói giỡn: Lúc này chê cười nói, hắn lại dạy ta lại uống hai ly: Này rõ ràng muốn cùng ta vô cớ gây rối. Hắn ý tứ, tổng nhân ta phái hắn ra lệnh, như vậy. Muội tử nhân hắn chỉ lo vô cớ gây rối, bỗng suy nghĩ một cái chê cười: Có một phú ông mang một gã sai vặt đến thăm, hành đến trên đường, trong bụng cực đói, nhân cùng gã sai vặt hạ quán ăn cơm. Cơm tất, chủ tiệm tính toán sổ sách, ai ngờ phú ông ăn chỉ phải cơm trắng hai chén, kia gã sai vặt ăn trừ cơm ở ngoài đảo có một đồ ăn. Phú ông nhân hắn đã ăn, không thể nề hà, chỉ phải nhịn đau còn đồ ăn trướng. Ra tiệm cơm, đi chưa mấy bước, phú ông tư cập đồ ăn tiền, càng nghĩ càng giận. Quay đầu lại trông thấy gã sai vặt theo ở phía sau, nhân lên tiếng nói: ‘ ta là chủ nhân của ngươi, đều không phải là ngươi đỉnh mã, vì sao ngươi ở ta sau? ’ gã sai vặt nghe xong, ngay sau đó toản thứ mấy bước, lướt qua chủ nhân, ở phía trước dẫn đường. Đi chưa mấy bước, phú ông lại lên tiếng nói: ‘ ta phi ngươi tuỳ tùng, vì sao ngươi ở ta trước? ’ gã sai vặt sau khi nghe xong, cuống quít lui ra phía sau, cùng chủ nhân cũng cục mà đi. Đi chưa mấy bước, phú ông lại phát sống nói: ‘ ngươi phi ta chờ bối, vì sao cùng ta song hành? ’ gã sai vặt nhân động một tí là phạm lỗi, chỉ phải nói: ‘ xin hỏi chủ nhân: Trước dẫn cũng không tốt, sau tùy cũng không tốt, song hành cũng không tốt, đến tột cùng như thế nào mới hảo đâu? ’ phú ông đầy mặt sắc mặt giận dữ nói: ‘ ta thật đối với ngươi dứt lời, ngươi đem đồ ăn tiền trả ta thì tốt rồi. ’” hoa văn trang trí cười nói: “Nếu không phải phái hắn uống rượu, chư vị tỷ tỷ gì có thể nghe này rất nhiều chê cười. Vừa mới ta đảo suy nghĩ một lệnh, thường lui tới ít người, tàn nhẫn vô tình vị; hôm nay mừng đến người nhiều, đảo được không đến, cũng có thể tính đến sang hèn cùng hưởng. Nhưng quá mức giản tiện, không lắm náo nhiệt, khủng không hợp mọi người chi ý, cần thiết đại gia công cùng châm chước mới hảo.” Sử u thăm nói: “Chỉ cần sang hèn cùng hưởng, ta cứ yên tâm. Nếu là nan đề mục dạy người khổ tư ác tưởng, kia không phải đào tình tìm niềm vui, nhưng thật ra thảo khổ ăn. Hơn nữa hôm nay có trăm người nhiều, nếu toàn muốn đi được tới, cũng cần rất nhiều công phu; có thể lệnh xong, đại gia trở về không đến đêm dài, kia mới hảo lý. Thỉnh tỷ tỷ tuyên tuyên bãi.” Hoa văn trang trí nói: “Này lệnh cũng không nhưng tuyên. Liền từ muội tử nói một câu thư, vô luận kinh, sử, tử, tập, mọi người đều cái đê tự ma theo thứ tự tiếp theo. Nếu ta nói ‘ vạn quốc hàm ninh ’, đệ nhất tự từ ta số khởi, thuận số đến vị thứ tư uống một ly tiếp lệnh.”
Lan ngôn nói: “Nếu như thế, liền thỉnh tỷ tỷ khởi lệnh. Nhưng lượng có lớn nhỏ, cần thiết định rồi điểm, sử lượng đại giả bất trí khuất lượng, lượng tiểu giả bất trí miễn cưỡng, phương vô liệt nửa người. Theo ta ngu kiến: Đại lượng một ly, tiểu nhất nửa ly; bên trong còn có nửa ly cũng không thể, cũng duy tùy lượng giảm hợp lý, lúc này mới hảo lý.” Hoa văn trang trí nói: “Lời này cực kỳ.” Nhân uống một ly nói: “Muội tử có tiếm. Nhưng chúng ta mông lão sư thịnh tình sủng triệu, lại mông bảo vân…… Bảy vị tỷ tỷ phá cách ưu đãi, hôm nay chi tụ, có thể nói cực hoan. Ta liền sau chú ngữ: ‘ cử vui sướng nhiên có hỉ sắc. ’……”
Chỉ thấy chúng nha hoàn tới báo: “Người hầu mới từ trong bộ trở về, nói hiện phụng Thái Hậu ngự chỉ, mệnh chư vị tài nữ làm thơ, sở hữu đề mục bài thi. Đã phân tặng nơi ở đi.” Mọi người nghe xong, mờ mịt khó hiểu.
Không biết như thế nào, lần tới phân giải.