Hồi 86 niệm thân tình hiếu nữ rơi nước mắt mắt nói bổn họ hầu nhi người am hiểu di
Nói lan chi nói: “Mọi người nghe thấy lời này, đều rơi lệ, chẳng phải đánh gãy rượu hưng sao?” Khuê thần nói: “Việc này tuy từ cái kia ‘ phong ’ tự gây ra, nhưng lan ngôn tỷ tỷ mấy câu nói đó, lệnh người nghe xong, lại cố gắng chúng ta không ít. Theo ta xem ra: Vô luận bần phú, đến có thể hiếu dưỡng một ngày thả hiếu dưỡng một ngày, đến có thể thừa hoan một ngày thả thừa hoan một ngày; nếu nói chờ ngươi phú quý là lúc gặp lại tẫn hiếu, phóng chỉ sợ không còn kịp rồi!” Lan chi nói: “Hảo tỷ tỷ! Mạc thương tâm, tiếp lệnh bãi.” Lan ngôn xế nhân luân song thanh, liền ở trên bàn dùng rượu viết một cái “Khư” tự nói: “Ngọc Nhi: Ngươi nhưng nhận được?” Ngọc Nhi đi tới nhìn nhìn nói: “Đây là nơi nào đó “Mỗ” tự, lại đọc công và tư ‘ tư ’ tự.” Lan ngôn nói: “Ngươi dùng cái gì hiểu được?” Ngọc Nhi nói: “Ngày đó tấn triều phạm ninh chú 《 cốc lương 》, từng có ‘ mỗ ’ tự nói đến; chu khi Hàn Phi luận thương hiệt, lại có ‘ tư ’ tự chi nghĩa.” Lan ngôn nói: “Ta đang muốn đem này ‘ tư ’ tự nói cho hắn, hảo viết ở bản thảo gốc thượng, ai ngờ hắn càng minh bạch.” Hoa văn trang trí nói: “Cái này kêu làm ‘ dưới trướng tướng mạnh không có binh hèn ’. Thỉnh bãi, ngọc lão tiên sinh, chúng ta nhận được ngươi!” Tím chi nói:
“Hắn đâu chỉ ở từ ít dùng thượng dụng công, còn có một bụng buồn cười lời nói lý.” Nguyệt phương nói: “Không bao lâu ta uống hai ly, cần phải thay ta một cái.” Thanh điền nói: “Ta nhớ rõ ‘…… Con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ chẳng còn ’ hai câu này đảo tượng ra ở Lưu hướng 《 nói uyển 》. Nói như thế nào là Hàn anh 《 thơ ngoại truyện 》 đâu?” Xuân huy nói: “Ngươi đem này hai bộ thư cẩn thận đối đi, chỉ sợ có mấy chục chỗ đều là tương đồng lý.” Lan ngôn nói: “Đa tạ phán đoán sáng suốt.
Công cô 《 Hàn Phi Tử 》 bán trực tiếp vì khư, bối khư vì công.
‘ vì khư ’, ‘ khư vì ’ đều điệp vần, kính hồng du tỷ tỷ một ly.”
Hồng du nói: “Ta tình nguyện ăn hai ly, cái này chê cười đành phải làm ơn ngũ cô nương.” Bảo vân nói: “Tỷ tỷ như thế nào xưng hắn cô nương, chẳng phải chiết hắn thọ sao?” Hồng du nói: “Cái này kêu làm ‘ kính này chủ cùng với này sử ’. Huống hắn như thế dĩnh ngộ, hạ khoa sợ không trúng cái tài nữ!” Tím chi nói: “Hắn chê cười tuy hảo, không biết khả năng phi cái song thanh điệp vần?” Lan chi nói:
“Như bay hợp thức, thỉnh vị tài nữ tự nhiên đều phải thưởng thức một ly.” Ngọc Nhi nói: “Ta liền chiếu sư tài nữ ‘ công cô ’ hai chữ phi 《 tiêu thị dễ lâm 》‘ một sào cửu tử, cùng công cộng mẫu ’. Song thanh điệp vần đều toàn, kính chư vị tài nữ một ly.” Tím chi nói:
“Đều đã hãnh diện uống, nói giỡn bãi. Giả dụ là cái lão, phạt ngươi một ly.”
Ngọc Nhi nói: “Liền lấy ta họ thượng dứt lời: Có một nhà họ Vương, huynh đệ tám, cầu người thế đặt tên, cũng cầu thế khởi tên hiệu. Sở đặt tên, còn muốn hình tượng không rời bổn họ. Một ngày, có người thế hắn khởi nói: Cái thứ nhất, vương tự trên đầu thêm một chút, danh gọi vương chủ, tên hiệu gọi là ‘ ngạnh xuất đầu năm đại ’; cái thứ hai, vương tự bên cạnh thêm một chút, danh gọi vương ngọc, tên hiệu gọi là ‘ trộm bầu rượu vương nhị ’; cái thứ ba, liền kêu vương tam, tên hiệu gọi là ‘ không lương tâm vương tam ’; cái thứ tư, danh gọi vương phong, tên hiệu gọi là ‘ khiêng thiết thương vương bốn ’; thứ năm cái, liền kêu vương năm, tên hiệu gọi là ‘ ngạnh quẹo vào vương năm ’;
Thứ sáu cái, danh gọi vương nhâm, tên hiệu gọi là ‘ oai đầu vương sáu ’; thứ bảy cái, danh gọi vương mao, tên hiệu gọi là ‘ kéo cái đuôi vương bảy ’; thứ tám cái, danh gọi vương toàn,……” Ngọc Nhi nói đến chỗ này, chợt hướng mọi người nói: “Cái này ‘ toàn ’ tự bổn đưa về bộ, đều không phải là người tự, cho nên vương toàn tên hiệu gọi là ‘ người tàn tật vương bát ’.”
Nguyệt phương cười nói: “Cái này chê cười tuy hảo, không khỏi cùng ngươi tôn tính có hại. Ta ăn hai ly, ngươi cũng thay nói một cái, ta hảo kiêu ngạo. Thảng có thể đem bọn họ hôm qua bắn hộc tử nói cười lời nói, ta phá lệ lại uống một ly.” Ngọc Nhi nói: “Nếu như thế, ta liền miễn cưỡng có lệ một cái: Có một võ sĩ bắn hộc, thích có một người đứng ở hộc bên nhàn vọng, chỉ e mũi tên có nghiêng lệch, cho nên ly hộc mấy bước xa, tự gọi có thể vô ngu. Không ngờ võ sĩ chi mũi tên bắn cực oai, chợt đem người này cái mũi bắn phá, cuống quít tiến lên bồi tội, liền nói thất sai. Người này dùng tay một mặt giấu mũi, một mặt nói: ‘ việc này đều không phải là ngươi sai, nãi ta chính mình chi sai. ’ võ sĩ kinh ngạc nói: ‘ ta đem tôn mũi bắn phá, vì sao nhưng thật ra ngươi sai? ’ người này nói: ‘ ta sớm biết mũi tên là như thế này bắn, nguyên nên đứng ở hộc tử trước mặt. ’” Lệ cẩm xuân cười nói: “Ngọc cô nương! Ta cũng chỉ hảo phụng phiền.” Hồng châu nói: “Tỷ tỷ thơ học cực tinh, như làm một đầu vè còn chưa tính. Hà tất nói chính xác chê cười?” Ngọc Nhi nói: “Tài nữ đem rượu càn, ta liền nói cái làm thơ chê cười. Có một kẻ sĩ ở lữ quán dừng chân, ban đêm chợt nghe không cùng chi có một lão ông lẩm bẩm: ‘ lại là một đầu. ’ sĩ tử nghĩ ngợi nói:
‘ nguyên lai không cùng chi lại là thơ ông, đáng tiếc đêm dài không tiện tiến đến thỉnh giáo. Theo hắn theo như lời lại là một đầu, có thể thấy được đã đã làm mấy đầu. ’ đang ở suy nghĩ, chỉ nghe lão ông nói: ‘ lại là một đầu. ’ sĩ tử nói: ‘ trong nháy mắt chính là hai đầu, như thế thơ mới, có thể nói nước chảy thành sông, tay vô nan đề. ’ tới rồi ngày kế, vội vàng chỉnh y tiến đến gặp gỡ, lược nói số ngữ, tức hỏi lão ông nói:
‘ nghe được lão trượng thơ học có bảy bước chi tài, nghĩ đến thường ngày thiên cái tất nhiều, đặc tới thỉnh giáo. ’ lão ông kinh ngạc nói: ‘ lão hán cũng không biết thơ, không biết lời này từ đâu dựng lên? ’ sĩ tử cười nói: ‘ lão trượng hà tất bủn xỉn giáo? Tối hôm qua không cùng chi, rõ ràng nghe thấy lão trượng khoảnh khắc chính là hai đầu, hà tất biên ta? ’ lão ông nói: ‘ nguyên lai tôn giá hiểu ý sai rồi. Tối hôm qua lão hán ngẫu nhiên phá bụng, trong lúc ngủ mơ bỗng nhiên di hạ phân tới, nhân chưa ứng phó giấy bản, chỉ phải lấy tay lau chi. Cái gọi là một tay một tay giả, đều không phải là một đầu thơ, chính là một tay phân. ’” mọi người nghe xong, bất giác cười to. Hoa văn trang trí nói: “Phàm làm thơ nếu từ ngữ điển nhã, tự nhiên đảm đương nổi cái ‘ thơ ’ tự; nếu tin khẩu loạn ngôn, chính là lão ông theo như lời câu nói kia.”
Hồng du xế địa danh song thanh nói:
Đông Đô 《 đông lễ lăng tập 》 trướng uống đông giao, tiễn khách kim cốc.
Chủ đề song thanh, kính cao vút tỷ tỷ một ly.” Xuân huy nói: “Tỷ tỷ như thế nào bỗng nhiên nháo ra giang văn thông 《 đừng phú 》? Vừa lúc lại bay đến cao vút tỷ tỷ trước mặt, chẳng phải lệnh người xúc động ly biệt cảm giác ‘ ảm đạm mất hồn ’ sao? Nếu nếu muốn khởi chư vị tỷ tỷ ngày đi, mấy ngày liền chi tụ, thật là giang văn thông nói ‘ duy tôn rượu hề tự bi ’. Chẳng mấy chốc cần thiết tím chi muội muội đem tương lai đừng sau đại gia như thế nào âm tín thường thông uống cái tiểu khúc, lược đem nỗi buồn ly biệt giải giải mới hảo lý.”
Cao vút xế liệt nữ song thanh nói:
“Mô mẫu 《 Lão Tử 》 nổi danh vạn vật chi mẫu.
‘ vạn vật ’ song thanh, kính diễm xuân tỷ tỷ một ly.” Ngọc chi nói: “Ta nhớ rõ ‘ Mô mẫu ’ hai chữ thấy chi 《 Sử Ký 》, 《 Hán Thư 》, khác thư thượng cũng còn có sao?” Cao vút nói: “Như ‘ Mô mẫu giảo mà tự hảo ’, thấy Khuất Nguyên 《 chín chương 》;
‘ Mô mẫu có điều mỹ ’, thấy 《 Hoài Nam Tử 》; ‘ Mô mẫu bột tiết mà tự hầu ’, thấy Đông Phương Sóc 《 bảy gián 》; ‘ Mô mẫu Oa khôi, thiện đằng giả không thể giấu này xấu ’, thấy 《 công gián nghị tập 》; ‘ sức Mô mẫu chi đốc lậu ’, thấy 《 tấn thư · cát hồng truyện 》;
‘ cổ giả ngộ thất, tắc Tây Thi cùng Mô mẫu đồng tình ’, thấy Kê Khang 《 dưỡng sinh luận 》; ‘ sử Tây Thi ra rèm, Mô mẫu hầu sườn ’, thấy Ngô chất thư. Hắn như thơ cổ ‘ nếu giáo Mô mẫu lâm gương sáng ’ linh tinh, xưa nay trích dẫn giả này nhiều, muội tử nhất thời gì có thể nhớ rõ.”
Ngọc chi nói: “Thường nghe người ta nói cao vút tỷ tỷ trong bụng uyên bác, ta cố ý lộng này lãnh đề mục hỏi hắn một tiếng, quả nhiên thao thao không ngừng, thế nhưng nói ra một đại thiên tới.”
Thi diễm xuân xế tên chính thức song thanh nói:
“Tế tửu 《 chu lễ 》 rượu chính chưởng rượu chi chính lệnh.
‘ chi chính ’ song thanh, ‘ chính lệnh ’ điệp vần, kính lục vân tỷ tỷ một ly.”
Lục vân xế dược danh song thanh nói:
“Tế tân Lưu Hi 《 thích danh 》 thiếu xe, tế tân cũng.
Chủ đề song thanh, kính châu điền tỷ tỷ một ly.”
Châu điền xế mùa song thanh nói:
“Tiểu tuyết 《 xuân thu · nguyên mệnh bao 》 âm sở ngưng mà làm tuyết.
‘ mà làm ’ điệp vần, kính hồng cừ tỷ tỷ một ly.”
Hồng cừ xế trăm cốc song thanh nói:
“Mâu mạch 《 thượng thư · đại truyện 》 quá ân chi khư, thấy mạch tú chi tiêm tiêm.
Trọng tự song thanh, kính u thăm tỷ tỷ một ly.”
U thăm xế phục sức song thanh nói:
“Vải vóc 《 Gia Cát thừa tướng tập 》 thần bổn bố y, cung canh Nam Dương.
‘ bổn bố ’, ‘ cung canh ’ đều song thanh, kính thư hương tỷ tỷ một ly.”
Lâm thư hương xế tài bảo song thanh nói:
“Bảo bối chung nhện 《 thơ phẩm 》 lục văn như khoác sa giản kim, thường thường thấy bảo.
‘ giản kim ’, trọng tự đều lấy thanh, kính dao thoa tỷ tỷ một ly.”
Truy dao thoa xế địa lý song thanh nói:
“Thác nước 《 tôn đình úy tập 》 thác nước phi lưu lấy giới nói.
Chủ đề song thanh, kính lệ quyên tỷ tỷ một ly.”
Lệ quyên xế dược danh song thanh nói:
“Trăm bộ 《 đại mang lễ 》 có vi [ thượng trời mưa vũ ] chi trùng, 360.
‘ có vi [ thượng vũ mười vũ ]’ song thanh, kính Nghiêu giả tỷ tỷ một ly.”
Nghiêu xuân xế ẩm thực song thanh nói:
“Ngọc dịch sử du 《 tác phẩm viết vội 》 có dịch dung điều.
‘ có dịch ’ song thanh, ‘ dịch dung ’ song thanh, kính tú xuân tỷ tỷ một ly, phổ tịch một ly.” Đào tú xuân nói: “Cái này ‘ dung ’ tự, chúng ta đọc làm ‘ nhung ’ tự, nay tỷ tỷ nói dịch dung song thanh, chỉ sợ sai rồi.” Xuân huy nói: “Ấn tiền nhân từ điển vận thơ, dung dịch bổn về một mẫu. Nếu đọc làm ‘ nhung ’ tự, đó là quý chỗ thổ âm, há là Nghiêu xuân tỷ tỷ sai lý.”
Tú xuân nói: “Nếu như thế, cái này chê cười không bao lâu đành phải nhờ ngọc cô nương.” Tím chi nói: “Cùng với ghi tạc trướng thượng, chi bằng ngươi uống hai ly, ta thế ngươi nói.” Tú xuân đem rượu uống. Tím chi nói: “Có cái công dã đoản đi gặp trưởng quan. Trưởng quan nói:
‘ ngô nghe Công Dã Tràng có thể thông điểu ngữ, ngươi lấy ‘ đoản ’ vì danh, có gì sở trường? ’ công dã đoản nói: ‘ ta có thể thông thú ngữ. ’ đang ở nói chuyện, thích có khuyển phệ tiếng động, trưởng quan nói: ‘ ngươi đã có thể thông thú ngữ, cũng biết này khuyển nói thứ gì? ’ công dã đoản nghe chi thật lâu sau, bất giác nhíu mày nói: ‘ này cẩu đầy miệng thổ âm, dạy ta sao hiểu! ’” mọi người đồng loạt cười to.
Tú xuân nói: “Trách không được dạy ta trước uống rượu, kia biết này đoản mệnh quỷ lại tới mắng ta!” Ngay sau đó xế âm luật song thanh nói:
“Âm nhạc 《 hiếu kinh 》 thay đổi phong tục, mạc giỏi về nhạc.
‘ với nhạc ’ song thanh. Kính mây tía tỷ tỷ một ly.” Khuê thần nói: “Theo hai câu này Kinh Thánh xem ra, có thể thấy được nhân gia diễn kịch, kia người xấu rắp tâm chi diễn cũng không thể xướng. Nếu là quan chức ở miếu thờ kính thần, cùng với phụ huynh tại gia đình chọn kịch, vưu ứng điểm chút trung hiếu tiết nghĩa khiến người làm theo mới là. Tuy hệ trò chơi đào tình, kỳ thật phong hoá du quan, há nhưng xem nhẹ. Nhưng người lấy đồ vui mắt, nơi đó kế cập tại đây.”
Mây tía xế liệt nữ song thanh nói:
“Vân anh Đào Tiềm 《 thánh hiền đàn phụ lục 》 thiên hạ trung trinh Ngụy thiếu anh.
‘ trung trinh ’ song thanh, kính thục viện tỷ tỷ một ly.”
Thục viện xế dược danh song thanh nói:
“Kinh giới 《 tào đại gia tập 》 sinh dùng gai chi um tùm.
‘ bụi gai ’, ‘ chi trăn ’ đều song thanh, ‘ sinh kinh ’ điệp, kính văn cẩm tỷ tỷ một ly, phổ tịch hai ly.” Thanh điền nói: “Chậm đã rót rượu. Ta nhớ rõ dương hùng 《 phản ly tao 》 có này một câu, vì sao nói là 《 tào đại gia tập 》? Chỉ sợ muốn phạt một ly.” Xuân huy nói: “Kia 《 phản ly tao 》 là ‘ chỉ gai chi um tùm hề ’ cùng 《 đông thu thuế 》‘ sinh bụi gai chi um tùm ’ lại hơi có bất đồng, chỉ sợ muội muội sai rồi.” Thanh điền nói: “Phi! Là ta nhớ lầm, phạt một ly.”
Tạ văn cẩm nói: “Ta sẽ không nói chê cười, cái này giao dịch nhưng có người làm?” Tím chi nói: “Ngươi quả thực sẽ không, đem rượu làm, ta thế ngươi nói.” Văn cẩm nói: “Hay là gạt ta uống rượu, lại là ‘ công dã đoản ’ sao?” Tím chi nói: “Ngươi nói chuyện lại vô thổ âm, chính là ‘ công dã đoản ’ cũng cùng ngươi vô can.” Văn cẩm đem rượu uống. Tím chi nói: “Có cái công dã lùn đi gặp trưởng quan. Trưởng quan hỏi này sở trường, nguyên lai người này là công dã đoản chi đệ, cũng thông thú ngữ. Đang ở đàm luận, vừa may gặp lừa minh. Trưởng quan nói: ‘ hắn nói thứ gì? ’ công dã lùn nói: ‘ hắn nói hắn sẽ không nói chê cười. ’” văn cẩm nhịn không được bật cười nói: “Ta cũng không biết hắn như thế nào biên như vậy mau.” Tùy tay xế tàu xe song thanh nói:
“Cẩm xe 《 Dịch Kinh 》 xe lớn lấy tái, có du hướng, không có lỗi gì.
‘ có du ’, ‘ hướng vô ’ đều song thanh, kính hoa văn trang trí tỷ tỷ một ly. Nhiều phi ‘ không có lỗi gì ’ hai chữ, cho rằng ngày sau nếu Hoa tỷ tỷ xe bay về quê cát tường hiện ra, đều không phải là dám kính phổ tịch chi rượu.” Lan ngôn nói: “Nghe được xe bay ra ở kỳ quăng, nếu Hoa tỷ tỷ cái này xe bay chính là nơi này mượn?” Nếu hoa nói: “Xe bay nguyên là kỳ quăng thổ sản, gần đây chu tha được này thuật, chế tạo càng tinh, cho nên gia phụ từ chu tha mượn tới.” Ngọc chi nói: “Tương lai chúng ta qua đi tiễn đưa, đảo muốn được thêm kiến thức lý.”
Hoa văn trang trí xế phục sức song thanh nói: “Ta dùng vừa rồi ‘ ngân hà phù tra ’ cái kia hoa văn, xuân huy tỷ tỷ cho rằng thế nào?”
Xuân huy vỗ tay cười nói: “Nếu quả như thế, muội tử liền có văn chương làm, tỷ tỷ mau chút nộp bài thi.”
Không biết như thế nào, lần tới phân giải.