Trinh tham thôi lý tiểu thuyết thị tây phương văn học trung đích nhất cá trọng yếu đích loại hình tiểu thuyết, tòng giá loại tiểu thuyết xuất bản phát hành dĩ lai, dũng hiện liễu chúng đa trứ danh tác gia hòa kinh điển tác phẩm. Phổ biến nhận vi, ái luân · pha thị trinh tham tiểu thuyết chi phụ, nhi tương trinh tham tiểu thuyết thôi quảng đáo toàn thế giới đích khước thị kha nam đạo nhĩ, tha sang tác liễu 《 phúc nhĩ ma tư tham án toàn tập 》.

Kha nam đạo nhĩ bị dự vi anh quốc trinh tham tiểu thuyết chi phụ. Tha thị y học bác sĩ, thụ quá phong tước, khai nghiệp hành y, huyền hồ tế thế. Nhiên nhi tha thâm ái văn học, hỉ hoan khán trinh tham tiểu thuyết. Tác vi nhất cá khoa học gia, tha tại sang tác phúc nhĩ ma tư chi tiền, thụ đáo chuyên nghiệp khoa học đích huấn luyện, tha đối sự vật quan sát tinh xác, tư duy chẩn mật, thôi lý nghiêm cẩn, tác xuất phán đoạn hoặc thị hạ kết luận tiền, tha tất tu chưởng ác sung phân đích chứng cư tịnh nghiệm chứng. Tha đích chuyên nghiệp bối cảnh cập chức nghiệp tố dưỡng, tại phúc nhĩ ma tư hòa hoa sinh thân thượng đả hạ liễu thâm thâm đích lạc ấn.

《 phúc nhĩ ma tư tham án toàn tập 》 đích đệ nhất bộ 《 huyết tự đích nghiên cứu 》 tả thành vu 1886 niên, phát biểu vu 1887 niên, tối hậu nhất bộ 《 tiêu tư khoa mỗ biệt thự 》 hoàn thành vu 1927 niên, kha nam đạo nhĩ lịch thời tứ thập niên, tổng cộng sang tác liễu 60 cá cố sự, kỳ trung 4 cá trung thiên, 56 cá đoản thiên. Tòng phúc nhĩ ma tư đản sinh dĩ lai, tha dĩ tại thế thượng lưu hành liễu nhất bách dư niên, bị phiên dịch thành ngũ thập đa chủng văn tự tại thế giới các địa xuất bản phát hành; căn cư tha cải biên đích điện ảnh, điện thị kịch tập tắc đa đạt lưỡng bách dư bộ. Phúc nhĩ ma tư thành liễu tối quảng vi nhân tri đích trinh tham hòa bị thụ tôn sùng đích ngân mạc anh hùng. Tối cận, tằng nhân phách nhiếp 《 lưỡng can đại yên thương 》 nhi thanh danh đại táo đích anh quốc quái tài đạo diễn cái · thời kỳ trọng tân cải biên đích 《 phúc nhĩ ma tư 》, dĩ kinh tại toàn cầu thượng ánh, tất định hựu tương quát khởi nhất trận “Phúc phong”. Nhi giá cự phúc nhĩ ma tư đản sinh dĩ hữu nhất bách nhị thập đa niên, tha đích sinh mệnh lực chi ngoan cường, ảnh hưởng chi quảng, thụ nhân hỉ hoan chi thâm, mị lực chi cự, sử tha thành vi ảnh thị công tư đích bảo tàng, “Phúc mê” môn tân tân nhạc đạo đích thoại đề. Chúng đa trinh tham thôi lý mê tương tha xưng vi thôi lý tiểu thuyết trung đích 《 thánh kinh 》, mỗi cá thôi lý mê án đầu tất bị đích “Công cụ thư”; thậm chí hữu cuồng nhiệt đích độc giả thí đồ khứ tầm trảo tiểu thuyết trung hư cấu đích luân đôn bối khắc nhai 221 hào B tràng. Vi thập ma 《 phúc nhĩ ma tư 》 thâm thụ nhất đại hựu nhất đại nhân đích hỉ ái? Đối bỉ nhất hạ thế giới kinh điển danh trứ, khả dĩ phát hiện, chí thiếu yếu cụ bị lưỡng cá điều kiện, tài năng thành vi trường thịnh bất suy, thường độc thường tân đích kinh điển.

Kỳ nhất, cố sự tình tiết hấp dẫn nhân. Ngận đa tiểu thuyết gia đô thừa nhận giá dạng nhất cá sự thật, hoặc giả thuyết thị tha môn đích sang tác kinh nghiệm: Tả tiểu thuyết tựu thị giảng cố sự, tiểu thuyết đích ưu liệt thủ quyết vu giảng cố sự đích thủy bình. Giá hựu bao quát lưỡng cá phương diện, nhất phương diện thị cố sự giảng thập ma nội dung tài năng nhượng độc giả hỉ hoan. Phúc nhĩ ma tư thị nhất cá đại đích loại hình tiểu thuyết -- trinh tham thôi lý tiểu thuyết, kha nam đạo nhĩ tại sang tác thời, khả vị cực tẫn sở năng, thu la quảng phiếm, án kiện nội dung bao quát: Bảo tàng, mật mã, gian điệp, lặc tác, bảng giá, điệp sát, thất tung, vũ tệ, hoàng thất sửu văn, mật thất quỷ kế, di sản tranh đoạt đẳng đẳng, thiệp cập đích nhân vật hữu giáo thụ, y sinh, chủ giáo, quân quan, thuyền trường, chính khách, quý tộc, kiến trúc sư, thương nhân, học sinh, vận động viên, tu đạo sĩ, vô lại đẳng đẳng, đô thị phi thường “Hấp dẫn nhãn cầu” đích sự kiện hòa nhân vật, quảng phiếm phản ánh liễu đương thời đích xã hội tình huống, miêu tả liễu xã hội các cá giai tằng; mỗi cá cố sự các cụ đặc sắc, một hữu lôi đồng. Lánh nhất phương diện thị cố sự chẩm ma giảng tài năng dẫn nhân nhập thắng, giá thị tiểu thuyết sang tác kỹ xảo vấn đề. 《 phúc nhĩ ma tư toàn tập 》 cấp dĩ hậu đích trinh tham tiểu thuyết gia đề cung liễu hứa đa khả tá giám đích dạng bổn hòa kinh nghiệm. Kha nam đạo nhĩ xảo diệu địa thiết trí liễu hoa sinh giá cá giác sắc, tác vi tham án cố sự đích ký lục giả cập tự thuật giả. Hoa sinh cân phúc nhĩ ma tư kỉ hồ hình ảnh bất ly, thị tha đích trợ thủ, đắc dĩ cận cự ly tham dữ bạn án đích cụ thể công tác, quan sát án kiện đích các cá tế tiết, khuynh thính tha đích phân tích, tịnh đắc đáo tha đích thụ quyền, tương án kiện ký lục hạ lai, hữu tuyển trạch địa công chi vu thế. Khả dĩ thuyết hoa sinh tại tiểu thuyết trung, kí thị phúc nhĩ ma tư đích trợ thủ, hựu thị tha đích “Tân văn phát ngôn nhân”, chưởng ác trứ đệ nhất thủ tư liêu. Do hoa sinh lai giảng thuật phúc nhĩ ma tư tham án cố sự, vô nghi hội tăng gia cố sự đích chân thật tính, hiện tràng cảm cập khả tín độ. Nhi tiểu thuyết trung, hoa sinh giảng cố sự dã thị đại hữu kỹ xảo đích. Tại 《 ba tư khắc duy nhĩ đích liệp khuyển 》 giá cá trung thiên trung, tác giả giảng cố sự đích kỹ xảo khả vị thủ pháp phong phú, kỹ nghệ lô hỏa thuần thanh, phân biệt thải dụng liễu hồi ức đảo tự, đại cố sự lí sáo tiểu cố sự, bàng tự sáp tự, báo cáo ký lục, nhật ký trích lục đẳng thủ pháp, tương nhất cá tuyến tác đa đoan, tình tiết phục tạp đích án kiện tự thuật đắc hữu điều bất vẫn, huyền niệm tùng sinh, tương chúng đa nhân vật an bài đắc hợp tình hợp lý, kí vi chỉnh cá cố sự phục vụ, dã hữu các tự đích cố sự; chân tương thủy lạc thạch xuất, các tình tiết năng tự viên kỳ thuyết, luận chứng đắc hữu lý hữu cư, nghiêm ti hợp phùng; đồng thời, tiểu thuyết đối kinh hiểm tràng diện đích miêu tả, đối khẩn trương khí phân đích hồng thác dã cực vi thành công. Giá chủng nhữu hợp liễu đa chủng kỹ xảo đích tự thuật phương thức, tại 《 phúc nhĩ ma tư tham án toàn tập 》 lí thậm vi phổ biến, tị miễn liễu án thời gian thuận tự giảng cố sự đích bình phô trực tự, sử cố sự tình tiết đa tuyến tịnh tiến, lập thể phát triển.

Kỳ nhị, nhân vật hình tượng khắc họa thành công. Hảo đích cố sự năng hấp dẫn độc giả, thành công đích nhân vật hình tượng, tắc nhượng độc giả hồi vị vô cùng. 《 phúc nhĩ ma tư tham án toàn tập 》 trung, tác vi tuyệt đối chủ giác, phúc nhĩ ma tư giá cá hình tượng phong mãn nhi sinh động, tha ủng hữu quá nhân đích thiên phú hòa năng lực, tha đích quan sát lực hòa ký ức lực siêu cường, cụ hữu thiên tài bàn đích thôi lý năng lực hòa lý tính tư duy. Như tại 《 ba tư khắc duy nhĩ đích liệp khuyển 》 trung, đương tha thu đáo nhất phong tiễn thiết bính thiếp đích tín thời, tha mã thượng đoạn định na thị tòng đương thiên đích 《 thái ngộ sĩ báo 》 trung đích nhất thiên văn chương nhi lai, kinh nghiệm chứng, tín trung sở dụng đích từ ngữ quả nhiên đô xuất hiện tại liễu báo thượng đích nhất thiên kinh tế bình luận trung. Đồng thời, tha phi thường chú trọng hiện tràng điều tra, vi liễu hoạch thủ tuyến tác hòa đệ nhất thủ tài liêu, tha tòng lai bất tích mạo trứ trí mệnh đích nguy hiểm thâm nhập hổ huyệt. Tha khả dĩ chập phục tại hiềm nghi phạm ẩn tàng đích địa phương dĩ dật đãi lao, khả dĩ tại dã địa loạn thạch cương thượng phong xan lộ túc, chỉ vi dữ địch nhân canh gia tiếp cận, tha thậm chí hoàn khả dĩ dữ đối thủ đồng quy vu tẫn khiêu nhập huyền nhai thâm uyên. Giá thể hiện xuất liễu tha đối công tác đích cực đoan nhiệt tình dữ phụ trách, vi liễu trinh tham sự nghiệp, tha thị tương sinh tử trí chi độ ngoại đích. Nhi phúc nhĩ ma tư độc sang đích diễn dịch pháp bang trợ tha tương dĩ hữu đích tuyến tác xuyến liên thành châu, câu lặc xuất án kiện đích luân khuếch, gia thượng tha phong phú đích tưởng tượng hòa cẩn thận đích thôi lý, án tình đích tế tiết dã hiển hiện xuất lai. Siêu cường đích thiên phú, đối công tác đích cuồng nhiệt thái độ, độc đặc đích phá án phương pháp, sử tha thành vi ưu tú nhi trác việt đích phá án chuyên gia. Nhi tha thân thượng đích chính nghĩa, khoan dung, nhân từ, tắc sử tha đích hình tượng vĩ đại. 《 mật nhĩ ốc đốn 》 trung, phúc nhĩ ma tư vi liễu điều tra quý tộc phụ nhân bị xao trá nhất án, bất tích mạo phạm pháp luật, dạ sấm tặc sào, tối hậu tương ký hữu quý tộc phụ nhân ẩn tư đích tín kiện phó chi nhất cự, tịnh vi giá cá ủy thác nhân bảo thủ bí mật. 《 cô thân kỵ xa nhân 》 trung, phúc nhĩ ma tư đối tham dữ liễu âm mưu hoạt động, đãn tối hậu tố xuất liễu bổ cứu đích tạp lạp sắt tư phi thường khoan dung, tịnh biểu kỳ nguyện vi tha xuất đình tác chứng, dĩ giảm khinh pháp luật đối tha đích trừng phạt. Phúc nhĩ ma tư đối đãi án kiện, đại đích nguyên tắc thượng đích vấn đề đô tôn trọng pháp luật, thông quá chính thường hợp pháp đích thủ đoạn trừng gian sừ ác, khuông phù chính nghĩa. Đãn tại tiểu đích vấn đề thượng, tha đích xử lý khước cực hữu nhân tình vị. Như 《 tam cá đại học sinh 》 trung, tha đối thâu thiết thí quyển đãn một hữu thành công đích học sinh cấp dư liễu ngận đại đích an úy hòa cổ lệ, tịnh chúc nguyện tha tại dĩ hậu năng thủ đắc thành công. Giá ta đặc điểm sử đắc phúc nhĩ ma tư giá cá hình tượng canh vi chân thật, hữu huyết hữu nhục. Đồng thời, tha đích ngôn đàm cử chỉ đô dữ sinh hoạt phi thường tiếp cận, một hữu trang khang tác thế bàn khắc ý đích tố tác, bất thời hoàn hội hữu u mặc tinh thải đích thoại ngữ. Tha thân thượng hoàn hữu bất thiếu tiểu hà tỳ, bỉ như tha ngoại biểu tổng thị hữu điểm lãnh mạc, cô ngạo, hữu thời tương đương tự phụ, cố chấp kỷ kiến; đối tha đích đối thủ hoặc thị kỳ tha trinh tham, hội lưu lộ xuất trào phúng đích khẩu vẫn, thậm chí đối hoa sinh dã khắc bạc quá; tha hoàn hoạn hữu tiêu táo chứng, hữu thời khống chế bất liễu tự kỷ đích tình tự, nghiêm trọng thời hoàn y lại hấp thực khả tạp nhân lai hoãn giải bệnh tình. Giá ta tiểu khuyết điểm tịnh một hữu tổn hại tha đích hình tượng, phản nhi sử tha canh vi lập thể, bão mãn, chân thật, tị miễn liễu nhân vật kiểm phổ hóa hòa biển bình hóa, sử kỳ hủ hủ như sinh, dược nhiên chỉ thượng.

Kha nam đạo nhĩ tương trinh tham thôi lý tiểu thuyết thôi hướng liễu toàn thế giới, dẫn phát liễu âu mỹ trinh tham tiểu thuyết đích lưu hành dữ phát triển, tịnh úy nhiên thành phong, chí kim bất suy. Nhi 《 phúc nhĩ ma tư tham án toàn tập 》 canh thị thành vi liễu trinh tham tiểu thuyết trung đích kinh điển, anh quốc trứ danh tác gia mao mỗ xưng tán đạo: “Hòa kha nam đạo nhĩ sở tả đích 《 phúc nhĩ ma tư tham án toàn tập 》 tương bỉ, một hữu nhậm hà trinh tham tiểu thuyết tằng hưởng hữu na ma cao đích vinh dự.”

Bổn thứ trọng dịch tu đính giá bộ kinh điển, thị nhất chủng thiêu chiến, nhân vi quốc nội dĩ hữu hứa đa ưu tú đích dịch bổn; đồng thời hựu thị nhất chủng hạnh vận, nhân vi khả dĩ “Trạm tại cự nhân đích kiên thượng”, thủ chúng gia chi trường, tị miễn soa thác. 《 phúc nhĩ ma tư tham án toàn tập 》 tại tham chiếu chúng đa bản bổn đích cơ sở thượng, đối tiểu thuyết trung đích nhân danh, địa danh đích dịch pháp án tối tân quốc gia tiêu chuẩn tiến hành liễu thống nhất, đối tương quan dịch văn, dịch cú tác liễu điều chỉnh, đối quốc nội kỳ tha dịch bổn trung tồn tại đích thác ngộ dịch pháp, dịch cú tiến hành liễu tu đính, sử chi canh phù hợp đương đại đích duyệt độc tập quán dữ khẩu vị, thị quảng đại “Phúc mê” tối trị đắc trân tàng đích bản bổn.