Nhật bản đích 《 liêu trai chí dị 》 hiện đại quái đàm chi văn học tị tổ tây phương nhân thấu thị nhật bổn chi kính 《 quái đàm · kỳ đàm 》 cộng thu lục ngũ thập ngũ thiên quái đàm cố sự, giai vi tiểu tuyền bát vân căn cư nhật bổn cổ điển văn học danh thiên sở tác đích phục thuật dữ cải tả, thải tự 《 ngọa du kỳ đàm 》《 dạ song quỷ đàm 》《 thập huấn sao 》《 kim tích vật ngữ 》《 vũ nguyệt vật ngữ 》《 cổ kim trứ văn tập 》《 bách vật ngữ 》《 tân soạn bách vật ngữ 》 đẳng chư đa nhật bổn cổ tịch, giá ta hắc ám trung hoặc cô độc hoặc tịch mịch đích cố sự, thâm đắc nhật bổn văn học chi tam muội. 《 quái đàm · kỳ đàm 》 thị nhật bổn lịch sử đích gian tiếp thể hiện, đồng thời dã thừa tái trứ đông phương cộng hữu đích văn hóa mỹ cảm, toàn thư sở trình hiện xuất đích đông tây phương văn minh giao dung đích mỹ học cảnh giới, cụ hữu cực cao đích hân thưởng giới trị hòa nhận thức giới trị. Thư trung phối hữu tiểu tuyền di cảo trung kỳ thủ hội sáp họa, di túc trân quý.

《 quái đàm 》 vi tiểu tuyền bát vân căn cư nhật bổn cổ điển văn học danh thiên sở tác đích phục thuật dữ cải tả, thải tự 《 ngọa du kỳ đàm 》《 dạ song quỷ đàm 》《 thập huấn sao 》《 kim tích vật ngữ 》《 vũ nguyệt vật ngữ 》《 cổ kim trứ văn tập 》《 bách vật ngữ 》《 tân soạn bách vật ngữ 》 đẳng chư đa nhật bổn cổ tịch, giá ta hắc ám trung hoặc cô độc hoặc tịch mịch đích cố sự, thâm đắc nhật bổn văn học chi tam muội, thị nhật bổn lịch sử đích gian tiếp thể hiện, đồng thời dã thừa tái trứ đông phương cộng hữu đích văn hóa mỹ cảm.

《 quái đàm 》 thị tiểu tuyền bát vân lĩnh ngộ nhật bổn văn hóa tinh tủy hậu, căn cư nhật bổn quảng vi lưu truyện đích cố sự cải biên sang tác nhi thành, cụ hữu cực cao đích văn học giới trị hòa mỹ học giới trị. Thư trung thiệp cập đích nội dung cực kỳ phong phú, hữu đích lai tự vu lịch sử, bỉ như cầm sư phương nhất vi chiến bại nhi tử đích oan hồn diễn tấu tỳ bà đích cố sự; hữu đích thủ tự vu dân gian, bỉ như thiên cẩu hòa tuyết nữ đích cố sự; hữu đích tắc thủ tài trung quốc đích văn học điển tịch, bỉ như 《 mẫu đan đăng lung 》《 mộng ứng chi lí 》 đẳng. Giá ta cố sự như mộng tự huyễn, thê mỹ động nhân, khán tự hắc ám quỷ quyệt, thật tắc trực chỉ nhân tâm, phát nhân thâm tư. 1964 niên, 《 quái đàm 》 bị cải biên vi điện ảnh, tịnh hoạch đắc liễu “Kiết nạp quốc tế điện ảnh tiết bình thẩm đoàn đại tưởng” dĩ cập “Áo tư tạp tối giai ngoại ngữ phiến” đề danh. Thư lí đích ngận đa kinh điển tràng cảnh, tại hậu thế đích văn học tác phẩm dĩ cập điện thị, điện ảnh, động mạn đẳng tác phẩm trung lũ thứ bị dẫn dụng, ảnh hưởng thâm viễn.

Tiểu tuyền bát vân sinh vu hi tịch, trường vu ái nhĩ lan, khước si mê nhật bổn văn hóa, sang tác liễu đại lượng gia dụ hộ hiểu đích quái đàm cố sự. Vô nhĩ phương nhất, tuyết nữ, thanh liễu tinh, thực mộng mô…… Giá ta yêu quái nguyên bổn tại thôn dã dạ thoại trung chỉ hữu mô hồ đích hình tượng, trực đáo ngộ kiến tiểu tuyền bát vân, tài biến đắc hữu huyết hữu nhục, hữu tình hữu nghĩa, chân chính bị đại chúng thục tri! Bổn thư đối tiểu tuyền bát vân đích toàn 17 quyển tác phẩm tiến hành liễu toàn diện đích sưu kiểm, tòng 《 quái đàm 》《 linh chi nhật bổn 》《 thiên hà khỉ đàm cập kỳ tha 》《 cốt đổng 》 đẳng thư trung tập lục sở hữu quái đàm cố sự, bả 《 quái đàm 》 do sơ bản đích 17 thiên, bổ túc chí 69 thiên! Thấu quá quỷ nhãn khán nhân sinh, khước phát hiện quỷ bỉ nhân hữu tình hữu nghĩa!

Tiểu tuyền bát vân bất cận thị cá tiểu thuyết gia, tương tha oạt quật chỉnh lý đích nhật bổn quái kỳ cố sự tiểu thuyết hóa; hoàn thị nhất cá nhật bổn dân tục học giả, si mê vu nghiên cứu, tham thảo nhật bổn thậm chí đông phương trung quốc đích dân tục hòa tinh thần văn hóa. Bổn thư tinh tuyển nhật bổn hiện đại quái đàm văn học tị tổ tiểu tuyền bát vân đích 7 thiên đại biểu tác, 《 bồng lai 》 nhất thiên sung phân thể hiện liễu tiểu tuyền bát vân đối trung quốc đích hướng vãng, 《 thanh liễu đích cố sự 》 diệc dung hợp liễu đường truyện kỳ trung 《 liễu thị truyện 》 đích nguyên tố, hoàn hữu danh thiên 《 vô nhĩ phương nhất đích cố sự 》《 tuyết nữ 》 đẳng, quang quái lục ly đích văn tự phối hợp tinh xảo duy mỹ đích họa diện, nhượng duyệt độc quái đàm cố sự đích quan cảm canh thắng nhất trù.

《 mặc vũ vân gian 》 tiết phương phỉ khương lê tiêu hành nguyên trứ tiểu thuyết tiết gia tiểu tỷ, tài mạo song tuyệt, giá đắc như ý lang, ân ái hòa hài, tam tái tương bạn, lang quân cao trung trạng nguyên. Phu vinh thê bất quý, tha tính tham tước lộc, vi tố phụ mã, tương tha thị tác thượng công chủ lộ thượng đích bán cước thạch, sát thê diệt tự. Kiêu túng công chủ trạm tại tha tháp tiền ki phúng: Tiện thị nhĩ dung nhan tuyệt sắc, tài học vô song, chung cứu chỉ thị cá tiểu lại đích nữ nhi, bổn cung niễn tử nhĩ —— tựu cân niễn tử nhất chỉ mã nghĩ nhất dạng giản đan! Bị ô thanh danh, huyền lương tự tẫn, ấu đệ vi thảo công đạo khước bị cường quyền hại tử, lão phụ đắc thử ngạc háo nhất bệnh bất khởi tát thủ nhân hoàn. Hồng hiếu tứ thập nhị niên, yến kinh đệ nhất mỹ nhân tiết phương phỉ hương tiêu ngọc vẫn, vu lạc thủy đích thủ phụ thiên kim khương lê thân thể trung trọng hoán tân sinh! Nhất cước khóa nhập cao môn đại hộ, âm tư yêm châm tằng xuất bất tuyệt. Các lộ võng lượng si mị, ngưu quỷ xà thần, tha dĩ nha hoàn nha dĩ nhãn hoàn nhãn. Tằng kinh nhu nhuyễn tâm tràng, như kim lệ như đao phong! Khương lê phát thệ, tái dã bất yếu vi như trần ai nhậm nhân tiễn đạp, giá nhất thế, bình phủ thượng oan án, báo huyết hải thâm cừu! Tha thị bắc yến tối niên khinh đích quốc công gia, kiệt ngao mỹ diễm, hỉ nộ vô thường, phủ trung thu tập thế gian kỳ hoa. Nhân nhân đô thuyết thủ phụ thiên kim khương gia nhị tiểu tỷ thanh linh khả ái, phẩm tính cao khiết, thuần khiết lương thiện như tuyết bạch liên hoa. Tha hồng y hoa diễm, tiếu doanh doanh phản vấn: “Bạch liên hoa? Phân minh tựu thị cật nhân bất thổ cốt đầu đích thực nhân hoa.” Khương lê: “Quốc công tiểu tâm chiết liễu thủ.” Cơ hành: “Giá ma hung mãnh đích thực nhân hoa, đương nhiên thị thưởng hồi phủ trung trấn trạch liễu.” Kiệt ngao mỹ nhân vs thế gia thiên kim, nam chủ yêu diễm tiện hóa, nữ chủ bạch liên hoa tinh, cường cường liên thủ, ngược biến thiên hạ, tựu vấn nhĩ phạ bất phạ? Thỉnh chi trì chính bản trà ~~

Bổn thư tinh tuyển liễu mã khắc · thổ ôn các cá tả tác giai đoạn đích đại biểu đoản thiên tiểu thuyết, tha môn đô thị quái chích nhân khẩu đích kinh điển giai tác, kỳ trung hữu tảo dĩ bị tuyển nhập ngã quốc ngữ văn khóa bổn trung bị quảng đại độc giả thục tri hòa hỉ ái đích tác phẩm, tương tín thông quá giá ta tác phẩm, độc giả môn năng cú canh gia thâm nhập địa tẩu tiến mã khắc · thổ ôn đích tiểu thuyết thế giới trung, lĩnh lược kỳ độc đặc đích văn học mị lực.

《 mao mỗ đoản thiên tiểu thuyết tinh tuyển tập 》 cộng nhị thập tam cá đoản thiên, đái ngã môn khứ vãng anh quốc, pháp quốc, ý đại lợi hòa mặc tây ca, hoàn dẫn ngã môn lĩnh lược liễu thái bình dương đảo quốc đích phong tình. Mao mỗ bút hạ đích thế tục nam nữ tại nhất mạc mạc lẫm liệt đích nhân gian đoản kịch trung xuất diễn liễu nhất cá cá lệnh nhân nan dĩ vong hoài đích giác sắc. Nhân tính nhược điểm vô thời bất tại tinh xác thấu thị chi hạ, nhân tế quan hệ bị nhất thứ thứ địa lãnh lãnh phẩu tích. Tại các chủng quang quái lục ly đích tràng cảnh trung, mê thất đích nhân tính dẫn phát liễu nhất liên xuyến đích bi kịch.

《 liêu trai chí dị 》 thị thanh sơ đích nhất bộ đoản thiên tiểu thuyết tập, cộng thu tiểu thuyết cận ngũ bách thiên, hoặc giảng dân gian đích dân tục dân tập, kỳ đàm dị văn, hoặc giảng thế gian vạn vật đích kỳ dị biến huyễn, đề tài cực vi quảng phiếm. 《 liêu trai chí dị 》 vi độc giả miêu hội liễu nhất cá quỷ dị kỳ huyễn đích thế giới, tá miêu hội hồ tiên quỷ quái, phản ánh nhân gian bách thái, cụ hữu nùng úc đích lãng mạn chủ nghĩa sắc thải. Thư trung kí hữu đối tất hắc như mặc đích hiện thật đích bất mãn, hựu hữu đối hoài tài bất ngộ, sĩ đồ nan phàn đích bất bình; kí hữu đối tham quan ô lại lang bái vi gian đích tiên si, hựu hữu đối dũng vu phản kháng, cảm vu phục cừu đích bình dân đích tán thán; nhi sổ lượng tối đa, chất lượng thượng thừa, tả đắc tối mỹ, tối động nhân đích thị na ta nhân dữ hồ yêu, nhân dữ quỷ thần dĩ cập nhân dữ nhân chi gian đích thuần mỹ ái tình. Thử thư lịch lai bị thị vi tiểu thuyết trung đích kiều sở chi tác, hữu “Không tiền tuyệt hậu” đích mỹ dự.

《 hồng lâu mộng 》, trung quốc cổ điển tứ đại danh trứ chi thủ, thanh đại tác gia tào tuyết cần sang tác đích chương hồi thể trường thiên tiểu thuyết. 《 hồng lâu mộng 》 thị nhất bộ cụ hữu thế giới ảnh hưởng lực đích nhân tình tiểu thuyết tác phẩm, cử thế công nhận đích trung quốc cổ điển tiểu thuyết cực phong chi tác, trung quốc phong kiến xã hội đích bách khoa toàn thư, truyện thống văn hóa đích tập đại thành giả. Tiểu thuyết dĩ giả, sử, vương, tiết tứ đại gia tộc đích hưng suy vi bối cảnh, dĩ giả phủ đích gia đình tỏa sự, khuê các nhàn tình vi mạch lạc, dĩ giả bảo ngọc, lâm đại ngọc, tiết bảo thoa đích ái tình hôn nhân cố sự vi chủ tuyến, khắc họa liễu dĩ giả bảo ngọc hòa kim lăng thập nhị thoa vi trung tâm đích chính tà lưỡng phú hữu tình nhân đích nhân tính mỹ hòa bi kịch mỹ. Thông quá gia tộc bi kịch, nữ nhi bi kịch cập chủ nhân công đích nhân sinh bi kịch, yết kỳ xuất phong kiến mạt thế nguy cơ. 《 hồng lâu mộng 》 dĩ “Đại chỉ đàm tình, thật lục kỳ sự” tự miễn, chỉ án tự kỷ đích sự thể tình lý, án tích tuần tung, bãi thoát cựu sáo, tân tiên biệt trí, thủ đắc liễu phi phàm đích nghệ thuật thành tựu. “Chân sự ẩn khứ, giả ngữ thôn ngôn” đích đặc thù bút pháp canh thị lệnh hậu thế độc giả não động đại khai, sủy trắc chi thuyết cửu nhi toại đa. Vi nhiễu 《 hồng lâu mộng 》 đích phẩm độc nghiên cứu hình thành liễu nhất môn hiển học —— hồng học.

Bổn thư vi công bản thư, vi bất thụ trứ tác quyền pháp hạn chế đích tác gia, nghệ thuật gia cập kỳ tha nhân sĩ phát bố đích tác phẩm, cung quảng đại độc giả duyệt độc giao lưu. Hối tụ thụ quyền điện tử bản quyền.

1936 niên 10 nguyệt, lỗ tấn tiên sinh tại thượng hải thệ thế. Lỗ tấn tiên sinh kỷ niệm ủy viên hội vi "Khoách đại lỗ tấn tinh thần đích ảnh hưởng, dĩ hoán tỉnh quốc hồn, tranh thủ quang minh" biên ấn liễu lỗ tấn thệ hậu đệ nhất bản 《 lỗ tấn toàn tập 》. 《 toàn tập 》 do thái nguyên bồi nhậm chủ tịch đích lỗ tấn tiên sinh kỷ niệm ủy viên hội phụ trách biên giáo, biên tập ủy viên hữu thái nguyên bồi, mã dụ tảo, thẩm kiêm sĩ, mao thuẫn, chu tác nhân chư tiên sinh. 《 toàn tập 》 tổng mục dĩ lỗ tấn thân định đích trứ thuật mục lục vi cơ sở, tăng gia liễu dịch tác bộ phân, tịnh lực cầu các sách tự sổ đại trí tương đương. Toàn thư đại trí phân sang tác, cổ tịch giáo tập, dịch tác tam đại bộ phân. Các bộ phân nội dung án thời gian tiên hậu bài tự. Toàn thư tổng kế lục bách dư vạn tự, cộng phân nhị thập quyển. Vu 1938 niên 6 nguyệt chính thức xuất bản tịnh phát hành. Bổn thứ xuất bản, tựu thị dĩ 1938 niên đích giá nhất bản 《 lỗ tấn toàn tập 》 tác vi để bổn đích. Tại biên tập quá trình trung, tẫn khả năng đích bảo lưu nguyên bản đích phong mạo. Toàn thư nội dung hòa biên bài thể lệ quân dữ nguyên bản tương đồng. Án nguyên bản biên bài……

Bổn thư thị mao mỗ đích độc thư tâm đắc hòa thể hội, lí diện hữu tha khai liệt đích thư đan hòa tha đối âu mỹ tác gia đích bình điểm hòa sơ lý, thị nhất bổn bất thác đích duyệt độc chỉ đạo thư.

《 nhân loại quần tinh thiểm diệu thời 》 đích nội dung chính như tha đích phó tiêu đề —— thập tứ thiên lịch sử đặc tả ( VierzehnhistorischeMiniaturen ). Tác giả tì uy cách dĩ thi nhân hòa nghệ thuật gia đích bút xúc, tôn sùng lịch sử đích chân tương, dĩ kỳ hoàn toàn cá nhân đích độc đặc thị dã sang tác nhi thành. Thập tứ cá cố sự, hoành khóa bất đồng thời đại hòa địa vực, tuy nhiên thiên phúc tinh đoản, đãn nội dung phong phú hoàn chỉnh, kí bảo lưu liễu sự kiện phát sinh thời đích chủng chủng tế tiết, dã bằng tá tì uy cách thâm hậu thuần thục đích bút lực, triển hiện liễu dĩ bàng quan giả thị giác diện đối giá ta quan kiện thời khắc đích phục tạp tình tự: Đối bi kịch anh hùng mệnh vận đích quan chú, cộng tình, liên tích, đối tạo vật chủ đích kính úy, đối nhân tại hữu hạn sinh mệnh trung cụ bị đích thần tính, bính phát đích sang tạo lực đích khẳng định dĩ cập đối nhân gian chính nghĩa giới trị đích tuân chiếu hòa hãn vệ. Dao viễn như cổ la mã chính trị gia, diễn thuyết gia tây tắc la tại diện đối khải tát ngộ thứ, cục thế hỗn loạn thời đích do dự bất quyết; hựu như cực phú hí kịch tính đích thuấn gian, cách lỗ hi mặc thủ thành quy nhi tạo thành nã phá luân hoạt thiết lư đích thất bại dĩ trí ảnh hưởng liễu chi hậu đích chỉnh cá âu châu lịch sử…… Thập tứ cá sinh tử du quan, siêu việt thời đại đích cố sự, như quần tinh bàn thôi xán nhi bất du địa chiếu diệu trứ tạm thời đích hắc dạ.

《 đại học 》 hòa 《 trung dung 》 bổn thị 《 lễ ký 》 trung đích lưỡng thiên, kinh tống nho nhị trình hòa chu hi đẳng nhân thôi sùng, dữ 《 luận ngữ 》《 mạnh tử 》 hợp xưng vi “Tứ thư”, tuy nhiên thiên phúc bất đại khước thị nho gia văn hóa hạch tâm kinh điển. 《 đại học 》 dĩ nhân đích tu dưỡng vi hạch tâm, chỉ xuất liễu “Tự thiên tử dĩ chí vu thứ nhân, nhất thị giai dĩ tu thân vi bổn” đề xuất liễu tòng cách vật trí tri, thành ý chính tâm đáo tu thân tề gia, trị quốc bình thiên hạ đích hoàn chỉnh tu dưỡng lộ kính, bao quát liễu cùng cứu vạn vật sự lý hoạch đắc tri thức, bồi dưỡng đạo đức phẩm tính, hoàn thiện tự ngã nhân cách đẳng phương diện. 《 trung dung 》 đồng 《 chu dịch 》 nhất dạng, thị nho gia đích triết học lý luận uyên tẩu, bất quá 《 chu dịch 》 hàm cái diện quảng, 《 trung dung 》 tắc tập trung cường điều dữ nhân đích tự ngã nhận thức hòa xã hội sinh hoạt tương quan đích đạo đức triết học, tự tống đại dĩ hậu 《 trung dung 》 thành vi nho giả nghiên độc đích trọng điểm, lý học đích ngận đa khái niệm mệnh đề đô xuất tự 《 trung dung 》, “Trung dung” đích tư duy phương thức thành vi ngận đa học giả đích sinh hoạt tín điều, đối tống đại dĩ hậu trung hoa văn minh đặc sắc đích hình thành cụ hữu trọng yếu tác dụng.