Hồ dũ chi

Bổn thư tác giả tư nặc đích tính danh thị trung quốc nhân dân tảo dĩ thục tri đích liễu. Đãn thị, vi liễu vị độc quá hòa dĩ độc quá giá bổn thư đích nhân môn canh thâm khắc địa liễu giải giá bổn thư, đối giá nhất vị kiệt xuất đích tân văn công tác giả, tác gia đích nhất sinh kinh lịch dĩ cập tả tác 《 tây hành mạn ký 》 đích thời đại bối cảnh hòa lịch sử bối cảnh, tác khái quát tính đích giới thiệu, dã nhưng nhiên thị tất yếu đích.

Ai đức gia · tư nặc tại nhất cửu 〇 ngũ niên xuất sinh vu mỹ quốc kham tát tư thành đích nhất cá bần khổ gia đình. Tha niên khinh thời, đương quá nông dân, thiết lộ công nhân hòa ấn xoát học đồ. Đại học tất nghiệp dĩ hậu, tha khai thủy tất sinh sở tòng sự đích tân văn công tác, tại kham tát tư thành đích 《 tinh báo 》 hòa nữu ước đích 《 thái dương báo 》 sơ lộ đầu giác. Vãng hậu tha tại khai vãng ngoại dương đích hóa thuyền thượng đương liễu hải viên, lịch du trung mỹ châu, tối hậu đáo liễu hạ uy di, nhưng nhiên vi mỹ quốc đích nhất ta báo chỉ cung cảo. Nhất cửu nhị bát niên, tại trung quốc đại cách mệnh hãm nhập đê triều đích thời hầu, tha đáo liễu thượng hải, đam nhậm 《 mật lặc thị bình luận báo 》 đích trợ lý biên tập, dĩ hậu kiêm nhậm nữu ước 《 thái dương báo 》 hòa luân đôn 《 mỗi nhật tiên khu báo 》 đích đặc ước thông tấn viên. Nhất cửu tam 〇 niên dĩ hậu, tha vi thải tập tân văn, biến phóng trung quốc chủ yếu thành thị hòa đông tam tỉnh, nội mông cổ, đài loan dĩ cập nhật bổn, triều tiên, hà chúc đông ấn độ. Tha tại trung quốc tây nam các tỉnh tác trường thời gian đích lữ hành, đồ bộ kinh quá vân nam tỉnh tây bộ, đáo đạt miến điện hòa ấn độ, phóng vấn liễu cam địa hòa kỳ tha ấn độ cách mệnh lĩnh tụ. Nhất cửu tam nhất niên cửu nhất bát sự biến thời, tư nặc chính tại thượng hải, mục đổ nhất cửu tam nhị niên đích tùng hỗ chiến tranh hòa nhất cửu tam tam niên đích nhiệt hà chiến tranh. Tại giá dĩ hậu, tha tại bắc bình yến kinh đại học đam nhậm tân văn hệ giáo thụ lưỡng niên, đồng thời học tập liễu trung quốc ngữ văn. Tại giá nhất thời kỳ, tha nhận thức liễu mỹ quốc trứ danh đích tiến bộ tân văn ký giả sử mạt đặc lai, hoàn hòa lỗ tấn, tống khánh linh dĩ cập nhất ta trung cộng địa hạ đảng viên hữu sở tiếp xúc. Tha biên dịch liễu nhất bộ anh văn đích hiện đại trung quốc đoản thiên tiểu thuyết tuyển 《 hoạt đích trung quốc 》, thị thủ tiên bả lỗ tấn trứ tác giới thiệu đáo tây phương đích nhân chi nhất.

Nhất cửu tam lục niên thị trung quốc quốc nội cục thế đại chuyển biến đích quan kiện tính đích nhất niên. Tư nặc đái liễu đương thời vô pháp lý giải đích quan vu cách mệnh dữ chiến tranh đích vô sổ vấn đề, lục nguyệt gian do bắc bình xuất phát, kinh quá tây an, mạo liễu sinh mệnh nguy hiểm, tiến nhập thiểm cam ninh biên khu. Tha thị tại hồng sắc khu vực tiến hành thải phóng đích đệ nhất cá tây phương tân văn ký giả.

Tha đạt đáo liễu mục đích. Tha trùng phá liễu quốc dân đảng dĩ cập tư bổn chủ nghĩa thế giới đối trung quốc cách mệnh đích nghiêm mật đích tân văn phong tỏa. Thủ tiên tha đáo liễu đương thời tô khu đích lâm thời thủ đô bảo an ( tức chí đan huyện ), hòa mao trạch đông đồng chí tiến hành trường thời gian đích đối thoại, sưu tập liễu quan vu nhị vạn ngũ thiên lí trường chinh đích đệ nhất thủ tư liêu. Nhiên hậu, kinh quá trường đồ bạt thiệp, tha đáo đạt liễu ninh hạ nam bộ đích dự vượng huyện, giá dĩ kinh thị hòa quốc dân đảng trung ương bộ đội khuyển nha giao thác đích tiền duyên trận địa liễu. Tối hậu tha mạo trứ pháo hỏa, trọng tân chiết hồi bảo an, do bảo an thuận lợi địa đáo liễu tây an. Đương tha hồi đáo bắc bình thời, chính thị tây an sự biến bạo phát tiền tịch. Tha tại bắc bình thủ tiên vi anh mỹ báo khan tả liễu hứa đa thiên oanh động nhất thời đích thông tấn báo đạo, nhiên hậu hối biên thành nhất bổn thư, thư danh thị 《 hồng tinh chiếu diệu trung quốc 》.

“Hồng tinh chiếu diệu trung quốc”, thậm chí hoàn chiếu diệu thế giới, tác vi nhất cá tư sản giai cấp báo chỉ đích tân văn ký giả, tha dĩ kinh dự cảm đáo liễu, tuy nhiên tha đương thời đích báo đạo, cục hạn vu trung quốc đích “Tây bắc giác” —— nhất phiến nhân khẩu hi thiếu đích hoang lương đích bị quốc dân đảng cường đại bộ đội trọng trọng vi khốn đích hồng quân căn cư địa.

Giá tứ cá nguyệt lữ hành sử nhất cá lai tự tư bổn chủ nghĩa phát đạt quốc gia đích tân văn ký giả, tại tư tưởng cảm tình thượng khởi liễu cực đại đích biến hóa. Tha đối vu trung quốc cộng sản đảng, tha đích lĩnh đạo nhân, cách mệnh đích chiến sĩ, nông dân, mục dân, công nhân, cộng thanh đoàn viên, thiếu tiên đội viên, hữu liễu chân chí đích nhiệt liệt đích cảm tình, tòng nhi đối vu tại cách mệnh dữ chiến tranh đích kích lãng trung đích trung quốc, hữu liễu thâm khắc đích chính xác đích nhận thức. Giá chủng nhận thức bất cửu tựu vi tây an sự biến đích hòa bình giải quyết hòa lư câu kiều sự biến dĩ hậu đích toàn diện kháng nhật chiến tranh sở chứng thật liễu.

Nhất cửu tam thất niên thập nguyệt, 《 hồng tinh chiếu diệu trung quốc 》 tựu do luân đôn qua lan tì công tư đệ nhất thứ xuất bản, đáo liễu thập nhất nguyệt dĩ phát hành liễu ngũ bản. Giá thời hầu tư nặc chính tại thượng hải giá cá bị nhật bổn đế quốc chủ nghĩa bao vi đích cô đảo thượng. Đương thời thượng hải tô giới đương cục đối trung nhật chiến tranh tuyên cáo trung lập, yếu công khai xuất bản phát hành giá bổn thư thị bất khả năng đích; tại kế tục tiến hành tân văn phong tỏa đích quốc dân đảng thống trị khu, thị canh bất tất thuyết liễu. Đãn thị đắc đáo tư nặc bổn nhân đích đồng ý, phiêu bạc tại thượng hải tô giới nội đích nhất quần kháng nhật cứu vong nhân sĩ, tại nhất bộ phân trung cộng địa hạ đảng viên đích lĩnh đạo hạ, tổ chức khởi lai, dĩ “Phục xã” đích danh nghĩa, tập thể phiên dịch, ấn xoát, xuất bản hòa phát hành giá bổn thư đích trung dịch bổn. Tư nặc trừ liễu đối nguyên trứ đích văn tự tác liễu thiếu lượng đích tăng san, tịnh thả tăng gia liễu vi nguyên thư sở một hữu đích đại lượng đồ phiến dĩ ngoại, hoàn vi trung dịch bổn tả liễu tự ngôn. Do vu đương thời sở xử đích hoàn cảnh, trung dịch bổn dụng liễu 《 tây hành mạn ký 》 giá cá thư danh, tác vi yểm hộ. 《 tây hành mạn ký 》 xuất bản dĩ hậu, bất đáo kỉ cá nguyệt, tựu oanh động liễu quốc nội dĩ cập quốc ngoại hoa kiều sở tại địa. Tại hương cảng dĩ cập hải ngoại hoa nhân tập trung đích địa điểm, xuất bản liễu 《 tây hành mạn ký 》 đích vô sổ trọng ấn bổn hòa phiên ấn bổn. Trực đáo hiện tại, tại trung quốc nhân dân trung gian, 《 tây hành mạn ký 》 hòa tư nặc giá cá tính danh thị bất khả phân ly đích sự. Tuy nhiên tảo dĩ một hữu tất yếu tái dụng giá cá ẩn hối đích danh xưng, đãn thị vi liễu bảo tồn sơ bản đích bổn lai diện mục, hiện tại đích trọng dịch bổn nhưng nhiên dụng 《 tây hành mạn ký 》 tác vi thư danh, thị kháp đương đích.

Do vu tha tại tây bắc hồng sắc khu vực tứ cá nguyệt đích mạo hiểm trung dẫn khởi đích kích tình hòa đối trung quốc nhân dân đích nhiệt ái, tha dụng liễu tha đích hậu bán sinh đích kỉ hồ toàn bộ tinh lực, đối trung quốc vấn đề tác kế tục tham tác hòa báo đạo. Kháng nhật chiến tranh khai thủy dĩ hậu, tha đam nhậm anh mỹ báo chỉ đích trú hoa chiến địa ký giả. Nhất cửu tam cửu niên, tha hựu nhất thứ đáo liễu diên an, hòa mao chủ tịch tiến hành liễu đàm thoại. Giá ta đối thoại hậu lai thị tại 《 mật lặc thị bình luận báo 》 phát biểu liễu. Nhất cửu tứ nhất niên tư nặc đối vu hoàn nam sự biến tác liễu như thật đích báo đạo, thụ đáo quốc dân đảng phản động phái đích đả kích, bị bách ly khai trung quốc. Nhất cửu tứ nhị niên đáo nhất cửu tứ tam niên tha hựu lai quá nhất thứ trung quốc, tại giá dĩ hậu tha yếu phóng vấn trung quốc việt lai việt khốn nan liễu. Tại mạch tạp tích chủ nghĩa khống chế đích thời kỳ, mỹ quốc liên bang điều tra cục bả tha khán tác nguy hiểm phân tử, bất dung hứa báo khan phát biểu tư nặc đích văn chương, tha bị bách thiên cư thụy sĩ. Tha đích hộ chiếu dã cấm chỉ khứ trung quốc lữ hành. Trực đáo nhất cửu lục 〇 niên lục nguyệt, tha đắc đáo ngã quốc lĩnh sự quán đích đan độc thiêm chứng, tài đệ nhất thứ lai đáo giải phóng hậu đích tân trung quốc, hòa mao chủ tịch, chu tổng lý tiến hành liễu hội đàm. Nhất cửu lục tứ niên đáo nhất cửu lục ngũ niên sơ, tha tái nhất thứ phóng vấn trung quốc, mao chủ tịch hựu tiếp kiến liễu tha. Nhất cửu thất 〇 niên thập nguyệt tư nặc đồng lạc y tư · huệ lặc · tư nặc phu nhân nhất đồng lai hoa, quốc khánh tiết tại thiên an môn thượng đồng mao chủ tịch, đồng chu tổng lý hội liễu diện. Thập nhị nguyệt thập bát nhật tha hòa mao chủ tịch tiến hành liễu trường thời gian đích dã thị tối hậu nhất thứ đích đàm thoại. Giá thị tại trung cộng cửu giới nhị trung toàn hội dĩ hậu, tại na nhất thứ hội thượng mao chủ tịch đối lâm bưu, trần bá đạt nhất hỏa đích duy tâm chủ nghĩa tiên nghiệm luận hòa anh hùng sang tạo lịch sử đích mậu luận, tiến hành liễu nghiêm túc đích phê phán.

Giả như thuyết, 《 tây hành mạn ký 》 dĩ cập tư nặc kỳ tha quan vu trung quốc đích trứ tác thị trung mỹ nhân dân hữu nghị đích thôi hóa tề, na ma tựu trung mỹ lưỡng quốc quan hệ lai thuyết, tha thị đệ nhất cá báo xuân đích yến tử.

Nhất cửu thất nhị niên nhị nguyệt, tư nặc cương hồi đáo thụy sĩ bất cửu, mỹ quốc binh bàng cầu đội đệ nhất thứ ứng yêu phóng vấn bắc kinh, yết khai liễu trung mỹ hữu hảo đích tân thiên chương, ni khắc tùng tổng thống lai hoa đích thời hầu, tư nặc chuẩn bị dĩ ký giả thân phân, tái nhất thứ tác trung quốc chi hành. Do vu bệnh ma triền thân, bất năng đạt đáo tha đích nguyện vọng. Đáo liễu nhất cửu thất nhị niên nhị nguyệt thập ngũ nhật lăng thần nhị điểm nhị thập phân, ai đức gia · tư nặc dữ thế trường từ liễu.

Tại di lưu chi tế, tha tại bệnh sàng thượng dụng sinh mệnh đích tối hậu lực lượng, diện đối trung quốc phái khứ đích dĩ mã hải đức y sinh vi thủ đích y liệu tiểu tổ, thuyết xuất liễu nhất cú thoại:

“Ngã nhiệt ái trung quốc.”

Căn cư tư nặc đích di nguyện, tha đích cốt hôi đích nhất bộ phân, an táng tại bắc kinh đại học nội, tức tiền yến kinh đại học đích giáo viên lí, giá thị thích đương đích. Giá thị nhất cửu tam lục niên tha khứ tây bắc tham hiểm lữ hành đích xuất phát điểm, dã thị nhất cửu tam thất niên tha chỉnh lý tư liêu tả tác 《 tây hành mạn ký 》 đích địa phương.

Tại tư nặc đích nhất sinh, trừ liễu vi âu mỹ báo khan tả tác thông tấn cảo dĩ ngoại, tha hoàn thành liễu thập nhất bổn trứ tác, kỳ trung cực đại bộ phân thị hòa trung quốc vấn đề hữu quan đích. Nhất cửu thất nhất niên hồi đáo thụy sĩ dĩ hậu, tha hoàn tả liễu 《 mạn trường đích cách mệnh 》 nhất thư, do vu bão bệnh tại thân, hoàn một hữu tác tối hậu đích thẩm đính.

Đãn thị sở hữu hậu lai đích trứ tác, đô bất năng hòa 《 tây hành mạn ký 》 tương bỉ nghĩ. Tức sử thị kiệt xuất đích báo cáo văn học, tại sự quá cảnh thiên chi hậu, vãng vãng thành vi minh nhật hoàng hoa. Duy hữu tứ thập tam niên tiền tả tác đích 《 hồng tinh chiếu diệu trung quốc 》 thủy chung thị hứa đa quốc gia đích sướng tiêu thư. Trực đáo tác giả khứ thế dĩ hậu, tha nhưng nhiên thị quốc ngoại nghiên cứu trung quốc vấn đề đích thủ yếu đích thông tục độc vật. Tha tại toàn thế giới hữu ức vạn đích độc giả, giá thị tịnh bất kỳ quái đích. Tha thị trung thật miêu hội trung quốc hồng sắc khu vực đích đệ nhất bổn trứ tác. Sơ bản 《 tây hành mạn ký 》 trừ liễu hữu quan tây an sự biến hòa 《 quan vu chu đức 》 bộ phân dẫn dụng liễu ni mỗ · vi nhĩ tư đích bút ký tài liêu dĩ ngoại, đô thị tha thân tự thải phóng đích đệ nhất thủ tư liêu. Canh trọng yếu đích thị tư nặc tây bắc chi hành, chính trị trung quốc hòa thế giới cục thế đại chuyển biến đích khai đoan. Nhất cửu tam lục niên, trung quốc chính uấn nhưỡng trứ do trường kỳ đích phản cộng nội chiến chuyển biến vi đối nhật bổn đế quốc chủ nghĩa đích toàn diện kháng chiến, nhi giá dã tựu thị toàn thế giới phản pháp tây tư chiến tranh đích tự mạc. Giá nhất thiết thị trung quốc cộng sản đảng lĩnh đạo hạ đích công nông binh quần chúng hòa cách mệnh tri thức phân tử gian khổ đấu tranh sở thủ đắc đích phong thạc thành quả. Do vu tư nặc đích kinh nhân đích động sát lực hòa duệ mẫn đích phân tích năng lực, tài sử tha nhận thức liễu vấn đề đích bổn chất, nhi giá thị tây phương đích sở vị “Trung quốc thông” sở bất năng bạn đáo đích.

Chính như tư nặc vi trung dịch bổn 《 tây hành mạn ký 》 sơ bản tả đích tự văn lí sở thuyết: “Tòng tự diện thượng giảng khởi lai, giá nhất bổn thư thị ngã tả đích, giá thị chân đích. Khả thị tòng tối thật tế chủ nghĩa đích ý nghĩa lai giảng, giá ta cố sự khước thị trung quốc cách mệnh thanh niên môn sở sang tạo, sở tả hạ đích. Giá ta cách mệnh thanh niên môn sử bổn thư sở miêu tả đích cố sự hoạt trứ. Sở dĩ giá nhất bổn thư như quả thị nhất chủng chính xác đích ký lục hòa giải thích, na tựu nhân vi giá thị tha môn đích thư.…… Tha môn đích đấu tranh sinh hoạt tựu thị bổn thư miêu tả đích đối tượng.…… Thử ngoại hoàn hữu mao trạch đông, bành đức hoài đẳng nhân sở tác đích trường thiên đàm thoại, dụng xuân thủy nhất bàn thanh triệt đích ngôn từ, giải thích trung quốc cách mệnh đích nguyên nhân hòa mục đích. Hoàn hữu kỉ thập thiên hòa vô danh đích hồng sắc chiến sĩ, nông dân, công nhân, tri thức phân tử sở tác đích đối thoại. Tòng giá ta đối thoại lí diện, độc giả khả dĩ ước lược khuy tri sử tha môn thành vi bất khả chinh phục đích na chủng tinh thần, na chủng lực lượng, na chủng dục vọng, na chủng nhiệt tình. —— phàm thị giá ta, đoạn bất thị nhất cá tác gia sở năng sang tạo xuất lai đích. Giá ta thị nhân loại lịch sử bổn thân đích phong phú nhi xán lạn đích tinh hoa.”

Hiện tại đích trung dịch bổn căn cư anh quốc qua lan tì công tư nhất cửu tam thất niên bản trọng tân dịch xuất, đồng nhất cửu tam bát niên phục xã bản trung dịch bổn sở cư nguyên thư thị tương đồng đích. Phục xã bản đương thời vị dịch đệ thập nhất thiên trung đích 《 na cá ngoại quốc trí nang 》, hiện tại bổ toàn, giá thị ngận hảo đích. Tòng nội dung lai khán, giá nhất bộ phân thị quan vu đảng nội lộ tuyến đấu tranh đích tự thuật hòa phân tích, đại bộ phân tư liêu thị tòng đương thời hòa mao chủ tịch cập kỳ tha lĩnh đạo đồng chí đàm thoại trung đắc đáo đích. Hiện tại khán lai, giá nhất bộ phân nhưng nhiên thị trọng yếu đích lịch sử tư liêu.

Hiển nhiên, tư nặc tại đương thời hoàn một hữu cơ hội độc đáo mao chủ tịch chính tại tả tác đích 《 thật tiễn luận 》 hòa 《 mâu thuẫn luận 》. Đãn thị tại bổn thư đích mạt chương, tha dẫn dụng liễu liệt ninh đích giá nhất đoạn danh ngôn: “Nhất bàn lịch sử, đặc biệt thị cách mệnh đích lịch sử, tổng thị bỉ tối ưu tú đích chính đảng, tối tiên tiến giai cấp đích tối giác ngộ đích tiên phong đội sở tưởng tượng đích canh phú hữu nội dung, canh đa chủng đa dạng, canh sinh động hoạt bát, ‘ canh xảo diệu ’. Giá thị bất ngôn nhi dụ đích, nhân vi tối ưu tú đích tiên phong đội dã chỉ năng biểu hiện kỉ vạn nhân đích ý thức, ý chí, nhiệt tình hòa tưởng tượng; nhi cách mệnh khước thị tại nhân đích nhất thiết tài năng đặc biệt cao độ hòa tập trung địa biểu hiện xuất lai đích thời hầu, do thiên bách vạn bị tối tiêm duệ đích giai cấp đấu tranh sở kích lệ đích nhân đích ý thức, ý chí, nhiệt tình hòa tưởng tượng lai thật hiện đích.” [1]

Giá dã tựu thị thuyết, thiên bách vạn nhân dân quần chúng —— bất thị thiếu sổ lĩnh tụ môn —— đích cách mệnh thật tiễn tài thị kiểm nghiệm chân lý đích duy nhất tiêu chuẩn. Khả dĩ thuyết, giá thị 《 tây hành mạn ký 》 giá nhất bổn thư đích tổng kết.

Kim thiên, tại hựu nhất thứ vĩ đại đích lịch sử tính chuyển biến đích nhật tử lí, vi liễu giải phóng tư tưởng, khai động cơ khí, đại đạp bộ hướng xã hội chủ nghĩa hiện đại hóa kiến thiết mại tiến, trọng độc tứ thập tam niên tiền giá dạng nhất bổn thư thị trị đắc đích.

Nhất cửu thất cửu niên bát nguyệt vu bắc đái hà