Đệ nhất chương

Kim thiện trai nãi thị hoàng thành tối thần bí đích điểm tâm phô tử, bình nhật cật thực, giảng cứu nhất cá duyên pháp dữ nhân quả.

Án chiếu thục khách đích thuyết pháp tựu thị, điếm lão bản bạch mộng lai thập phân tùy tính, cao điểm nhật tân nguyệt dị. Tạc nhi cá thị danh hoán “Tê trì” đích quế hoa nhu mễ cao, minh nhi cá hựu thị danh hoán “Kim ngọc mãn đường” đích dương chi du nhục tùng mễ cao, nhất thiên nhất cá hoa dạng, tuyệt bất trọng phục.

Hữu cá tính dã hữu nhã ý, đảo thị hấp dẫn liễu bất thiếu khách nhân quang cố, chúng nhân quân dĩ mãi đáo kim thiện trai đích cao điểm vi vinh.

Điếm ngoại biều bát đại vũ, điếm lão bản bạch mộng lai tọa tại phô tử hậu đầu đích nhị tiến trạch viện trung, mặc mặc phẩm trà.

Tha phi nhất điều cực kỳ bồng tùng đích tuyết hoa bạch hồ mao mao lĩnh nhi, bạch mao để hạ thị đái hữu hậu nội đảm đích lục liễu hàm yên văn đại sưởng, yêu gian bội chiêu tài tiến bảo san hô bồn văn hà bao, phát gian hựu trâm trứ nhất chi tố ngọc phát thoa, đoan đích thị ung dung thanh quý chi tư.

Bạch mộng lai bình nhật lí tiên thiếu phao đầu lộ diện, hữu hoạt kế đô thị thôi chúc hạ liễu xuyên khứ càn, tự cá nhi oa tại hậu viện lí hưởng thanh phúc.

Tựu hảo tự giá nhật, ngoại đầu miên miên tế vũ lạc mai xuyên, chính thị hát trà đậu điểu đích hảo thời tiết.

Nại hà bạch mộng lai bán điểm đô phóng tùng bất liễu, tha đích mi phong vi vi túc khởi, luân khuếch lãnh ngạnh đích thần biện khinh mân, tác nhất phó sầu vân thảm vụ bệnh mỹ nhân mô dạng.

Tha nhuận liễu nhất khẩu trà, nhị lang thối yếu kiều bất kiều, vấn nhất trắc đích hạ chúc: “Liễu xuyên, giá thiên nhi lạc vũ liễu, khả chân lãnh a.”

Liễu xuyên nạp muộn liễu, tha gia chủ tử tối thị ái áp trá công nhân, mãn phúc hắc tâm tràng, hà thời hoàn quan hoài quá tha cú bất cú noãn hòa?

Liễu xuyên tất cung tất kính địa đáp: “Lao chủ tử quải tâm, chúc hạ bất lãnh.”

Bạch mộng lai tà liễu liễu xuyên nhất nhãn, đạo: “Thùy vấn nhĩ lãnh bất lãnh? Ngã thuyết đích thị, giá dạng đích vũ thiên, tái gia thượng nhập thu đích hàn khí, khủng phạ năng đống tử cá nhân ni!”

“Thị.” Liễu xuyên thoại bất đa, đáp liễu nhất cú, hựu vô ngôn liễu.

Kiến tha bất khai khiếu, bạch mộng lai chỉ năng lãnh trứ kiểm, kế tục đạo: “Liễu xuyên, nhĩ khứ khán khán na nha đầu hoàn tại bất tại ngoại đầu quỵ trứ!”

Thử ngôn nhất xuất, liễu xuyên giá tài tưởng khởi tiền kỉ nhật hữu cá cầu chủ tử bang mang tra sự nhi đích cô nương, nại hà giao bất xuất thù kim, bị chủ tử cự tuyệt liễu. Vu thị hồ, tha tựu lại thượng liễu kim thiện trai, tại ngoại đầu trường quỵ bất khởi.

Như kim lạc liễu vũ, yếu thị hàn khí nhập cốt, phạ thị nhất song thối dã đắc phôi liễu.

Liễu xuyên túc tiêm khinh điểm, nhất lộ phi diêm tẩu bích, đạp thượng diêm giác. Tiểu tâm dực dực khuy tham liễu nhất nhãn.

Nhân hoàn tại a.

Tha thán liễu nhất khẩu khí, hồi ốc lí phục mệnh: “Hồi chủ tử đích thoại, nhân hoàn tại.”

Bạch mộng lai trường trường địa “Nga” liễu nhất thanh, mai thái: “Chân hối khí, khả biệt tử tại ngã điếm môn khẩu, đảo bị tha liên luy chiêu bất lai sinh ý.”

“Chủ tử, nhĩ bổn lai tựu tam thiên một khai trương liễu. Thục khách tảo bào đáo nhai vĩ đích điểm tâm phô tử mãi cao điểm liễu, sinh ý soa, hòa nhân gia cô nương dã một thập ma quan hệ a.”

“Quát táo! Yếu bất thị giá cá nha đầu lai nháo sự, ngã chí vu môn đình lãnh thanh?”

Liễu xuyên súc liễu súc bột cảnh, nhất thời vô ngữ. Tha cương tài thuyết liễu đẳng vu một thuyết, chủ tử gia tựu thị tưởng bả khí tát tại nhũ xú vị càn đích tiểu cô nương thân thượng.

Bạch mộng lai hiên liễu hiên trà oản, ốc nội hựu thị lãnh thanh liễu hạ lai.

Đường ốc ngoại đầu, hắc ngõa ốc diêm triều hạ lậu trứ nhất điều điều tinh oánh dịch thấu đích vũ ti, na vũ điểm lạc đáo địa thượng, tạp khởi nhất đóa đóa thủy đào hoa, hoa lí ba lạp, phóng pháo trượng tự đích, sảo đắc nhân tâm phiền ý loạn.

Bạch mộng lai vi thiêu khởi mi đầu, khán liễu nhất nhãn hồng mộc y bàng trắc đích du chỉ tán.

Tha khinh khái nhất thanh, hài tiêm nhất câu, dĩ tấn lôi bất cập yểm nhĩ chi thế tương tán thích đáo liễu xuyên diện tiền, mạn điều tư lý địa đạo: “Khứ, bả nhân oanh tẩu! Ngã thính nhân thuyết, cùng nhân tử liễu, quỷ hồn chấp niệm thâm, phạ thị yếu triền trứ phô tử bất phóng, bại phôi ngã đích tài vận. Cùng toan nha đầu hoàn tưởng ngã bang trứ tố sự, mỹ đắc tha!”

Liễu xuyên khán trứ na bả tán xuất thần, tha tiếp quá tán vãng ốc ngoại bào khứ, chủy thượng đô nang: “Chân yếu cản nhân, bất cai cấp tảo trửu mạ? Giá bất thị hoàn đắc bồi thượng nhất bả tán?”

Giá nhất thứ yếu tầm nhân, liễu xuyên đảo thị tri hiểu tầm chính môn liễu.

Tha xanh trứ kim ngư hoa diện đích du chỉ tán, na bộ chí cô nương cân tiền, ngữ trọng tâm trường địa đạo: “Nhược thị ngã một ký thác đích thoại, nhĩ danh khiếu linh lung ba? Linh lung cô nương, nhĩ tẩu ba, ngã gia chủ tử chỉ khán tiền, bất khán nhân tình, sinh bình tối hận cùng toan nhân, tha thị bất hội bang nhĩ đích.”

Bị hoán tác linh lung đích na danh cô nương sĩ khởi đầu, do vu lâm liễu hứa cửu đích vũ, tha đích thần sắc đô phát bạch. Nguyên bổn đích liễu mi chu nhan, thử thời dã thiếu liễu hứa đa tinh thần khí nhi, đan khán diện sắc tiện giác đắc thảm hề hề đích.

Linh lung đả trứ hàn chiến, tha giảo khẩn nha quan, biệt xuất nhất cú: “Ngã tưởng kiến bạch lão bản, lao phiền tiểu ca thông dung.”

Liễu xuyên kiến tha quật cường, khuyến dã khuyến bất động, vô nại cực liễu: “Linh lung cô nương, nhĩ thính ngã nhất cú khuyến, ngã gia chủ tử……”

Tha đốn liễu đốn, tiễu thanh thuyết: “Dã toán thị xà hạt tâm tràng, tha tất bất hội tâm nhuyễn đích, nhĩ hoàn thị cản khẩn tẩu ba, hà khổ phí vô dụng công ni.”

Thính hạ chúc giá bàn điểm bình bạch mộng lai, linh lung đảo thị ngận tưởng phát tiếu.

Hoàn một đẳng hư nhược đích linh lung khiên khởi chủy giác, nhất đạo thanh liệt đích nam tử tảng âm tiện tòng bàng trắc truyện lai: “Thùy thuyết ngã thị mãn phúc hắc thủy? Liễu xuyên, ngã cánh một tưởng đáo nhĩ tại nhân hậu giá bàn để hủy chủ tử, ngã phân minh thị bồ tát tâm tràng……”

Na thanh âm tam phân thung lại thất phân lãnh tình, tế tế phẩm khứ, hoàn đái điểm mạn bất kinh tâm.

Linh lung tái xuẩn, dã tri hiểu lai nhân thị thùy.

Tha kinh nhạ địa thiên đầu, hỉ cực nhi khấp: “Bạch lão bản!”

Thật tế thượng, hối tụ chí tha hạ ngạc đích tịnh bất thị lệ thủy, nhi thị nguyên nguyên bất đoạn đích vũ thủy. Tha lang bái cực liễu, thân thượng na kiện tố nhung phấn hoa áo tử hấp liễu thủy, khẩn khẩn y phụ tại cơ phu chi thượng, hảo tự khỏa hiệp liễu nhất tằng băng. Tha lãnh đắc kỉ hồ hôn quyết, khả khán đáo bạch mộng lai đích nhất thuấn gian, hựu hỉ xuất vọng ngoại, cường nhẫn trứ bất thích, “Hoạt” liễu quá lai.

Linh lung thái khai tâm liễu, tha hạ ý thức tưởng khứ lạp xả bạch mộng lai đích y tụ, nại hà đối phương hiềm tha tạng, kham kham tị quá liễu.

Bạch mộng lai ki phúng địa đạo: “Na lai đích lạc thủy cẩu, đảm cảm bính ngã giá thượng hảo đích trù đoạn y sam.”

Văn ngôn, linh lung lạc mịch địa quyền khúc thủ chỉ, mang thu hồi liễu thủ, bất an địa đê trứ đầu.

Tha hữu cầu vu bạch mộng lai, tưởng cấp tha khái đầu: “Bạch lão bản, ngã thính văn nhĩ thần thông quảng đại, khả tra thiên hạ sự. Ngã…… Ngã đặc địa lai cầu nhĩ bang mang trảo nhất cá nhân.”

Bạch mộng lai bất nại phiền địa đạo: “Bất thị hòa nhĩ thuyết liễu mạ? Yếu thị nã đắc xuất nhất bách lưỡng, ngã tựu bang nhĩ. Ngã thị tố mãi mại đích thương nhân, bất thị nhạc thiện hảo thi đích phật đà, khởi hội bình bạch bang nhĩ? Nã bất xuất tiền tựu ly kim thiện trai viễn nhất ta, tịnh cấp nhân thiêm ma phiền.”

“Cầu cầu nhĩ liễu……” Linh lung tác thế tưởng cấp bạch mộng lai khái đầu, nại hà tha vi vi đê hạ đích đầu, thuấn gian bị bạch mộng lai na song trúc thanh hài diện đích tạo ngoa cấp sĩ trụ liễu.

Bạch mộng lai trừng liễu tha nhất nhãn, đạo: “Khả sử bất đắc khái đầu, ngã thụ bất khởi giá nhất bái. Bổn tựu thị nhục nhãn phàm thai, hoàn yếu thụ nhân khấu bái dữ hương hỏa, na thị yếu chiết thọ đích. Tiểu nha đầu biệt vi nan ngã, khứ biệt xử ngoạn! Thật tại bất hành tựu khứ tầm quan gia, tầm ngã hữu thập ma dụng.”

Linh lung lạc mịch địa đạo: “Quan gia bất hội quản đích, ngã chỉ năng lai cầu bạch lão bản liễu.”

“Giá ngã bất quản!” Bạch mộng lai triều liễu xuyên điểm liễu điểm đầu, đạo, “Oanh tẩu oanh tẩu, khả biệt ngại nhãn liễu!”

Liễu xuyên vô pháp, chỉ năng triều linh lung tác ấp đạo khiểm: “Đối bất trụ liễu, cô nương.”

Tựu tại linh lung yếu bị linh trứ hậu lĩnh tha tẩu đích thời hầu, tha hoảng mang gian xả trụ liễu bạch mộng lai đích y hạ bãi.

Linh lung sĩ mâu, ai oán địa khán trứ bạch mộng lai. Tha tưởng cầu tha, khả trương liễu trương chủy, dục ngôn hựu chỉ.

Bạch mộng lai thiết thạch tâm tràng, cầu tha hữu thập ma dụng ni?

Khả thị, tha bất năng tẩu a, bất nhiên tựu công khuy nhất quỹ liễu.

Tiểu nha đầu phiến tử thập ma thoại đô bất thuyết, khả na nhãn thần kí tuyệt vọng hựu quật cường, tượng thị phóng khí liễu, hựu hảo tự vĩnh bất ngôn bại.

Bạch mộng lai vọng trứ na song vụ mông mông đích nhãn tình, tha tòng tha đích nhãn lí độc xuất liễu ngận đa tình tự.

Ai cầu, tuyệt vọng, kỳ phán. Tha tương tha đương thành liễu tối hậu nhất căn đạo thảo, tha tại cầu tha.

Bạch mộng lai vi vi túc mi, não trung thiểm hiện kỉ cá nhi thời đích họa diện, nhất thời gian thần tình hoảng hốt.

Tha dã tri hiểu cầu nhân đích khổ sở, dã hữu quá thương hoài đích thời khắc.

Na thời, tha niên cận thất tuế, thân trứ đạm hoàng trường bào, phục quỵ tại địa, do như lâu nghĩ nhất bàn.

Tha vọng trứ thân hậu bất đoạn khái thấu đích mẫu thân, tất hành chí mỗ nhân diện tiền, mi mục kiên nhận địa đạo: “Cầu cầu nâm…… Tuyên nhất hạ đại phu cứu cứu ngã mẫu thân.”

Tha như kim một lạc liễu, chỉ năng hoán “Mẫu thân”.

Bạch mộng lai đích tất hạ thị băng lãnh xa hoa đích chuyên thạch, kinh do nhân đả ma, văn lý phiêu lượng, biểu diện quang hoạt. Chỉ thị tầm thường đô hội thiêu thượng hỏa thán ngự hàn, như kim một nhân tại ý tha môn đích sinh hoạt, chỉnh cá ốc tử lãnh đắc như trụy băng quật.

Kiến nhân bất đáp thoại, tha tái thứ ai cầu: “Cầu cầu nâm……”

Bạch mộng lai dĩ vi tự cá nhi chỉ yếu hu tôn hàng quý, tố xuất nhượng bộ, tựu đẳng đắc đáo bàng nhân đích liên mẫn chi tâm. Tất cánh tha cứ ngạo chí tư, tòng vị hòa nô phó đê đầu quá. Giá ta nhân khởi cảm bất lĩnh tình, khởi cảm đãi mạn tha!

Na tri, đối phương bán điểm một hữu hoàng khủng chi sắc, phản đảo thị cư cao lâm hạ địa bễ trứ bạch mộng lai, âm dương quái khí địa đạo: “Ai yêu uy! Nâm giá thị tố thập ma ni? Khả sử bất đắc! Giá đại phu năng bất năng lai…… Cha gia dã bất cảm khoa khẩu. Bất quá nhược thị nâm chân hữu thành ý, cha gia dã bất thị bất khả dĩ thông dung nhất phiên.”

Bạch mộng lai một tưởng đáo tha hội bị hề lạc, tha cường nhẫn tu sỉ, tòng yêu gian trích hạ nhất mai ngọc bội, đệ cấp nhãn tiền giá song hắc sắc tạo ngoa đích chủ nhân, đạo: “Giá ngọc quý trọng, nhược năng điển đương, ứng đương trị kỉ cá tiền tài, lao phiền nâm bang ngã nhất bả.”

“Ai, giá tựu đổng quy củ liễu bất thị?” Na nhân tiếp quá ngọc bội, điêm lượng liễu nhất phiên, diện lộ hiềm khí chi sắc, “Lão thật thuyết, giá ngọc thị khắc tự đích, chân yếu mại dã vị tất mại đắc liễu kỉ cá tiền. Thùy nhượng cha gia thị thụ quá quan âm đại sĩ đích chỉ điểm, yếu từ bi vi hoài, na tựu bang nhĩ giá nhất hồi. Nhĩ tri hiểu đích, giá xử đích hình thế khả bất đồng, một điểm tiền tài bàng thân đả điểm quan hệ đích phá lạc hộ hợp cai thụ lãnh lạc, bất quản vấn na gia, đô thị giá cú nhân gian quy củ.”

“Ngã tri hiểu đích, thị nâm bang liễu đại mang liễu.” Bạch mộng lai tất cung tất kính tống tẩu liễu nhân, chuyển đầu khứ hống mẫu thân.

Bạch mộng lai vi vi nhất tiếu, phục tại mẫu thân tất thượng, đạo: “Mẫu thân, đại phu ngận khoái lai liễu, nâm đích khái tật hữu trị liễu!”

Văn ngôn, mẫu thân chỉ thị mặc mặc phủ mạc tha đích hắc phát, nhãn lệ bất trụ tạp tại tất thượng.

Tái hậu lai, bạch mộng lai đích mẫu thân bệnh nhập cao hoang, đại phu áp căn tựu một lai quá nhất hồi.

Tòng na thời khởi, tha tiện tri hiểu, vô quyền vô thế vô tiền đích nhân hoạt đắc tối khổ.

Tha như kim xu viêm phụ thế, chỉ ái tiền tài. Kỳ thật thị tha thụ quá lãnh ngộ, hiện hạ túc cú thanh tỉnh, bất tưởng tái cật một tiền đích khổ liễu.

Bạch mộng lai thán liễu nhất khẩu khí, đối liễu xuyên đạo: “Toán liễu, túng dung tha tử tại điếm môn khẩu dã bất hảo khán. Tha tiến ốc lí ba, tiên nhượng nhân khảo khảo hỏa, hồng càn y phục tái cản dã bất trì.”

Đắc liễu bạch mộng lai đích duẫn nặc, linh lung du duyệt địa hoan hô nhất thanh, mãnh địa trạm liễu khởi lai.

Na tri, tha vong ký tự cá nhi tại thử xử quỵ liễu thái cửu, nhất thời khí huyết thượng dũng, thể lực bất chi, cánh lương lương thương thương, hôn mê liễu quá khứ.

Tha triều tiền nhất khuynh, tựu giá bàn oai đảo tại bạch mộng lai hoài trung.

Cảm tình thị cá bính từ đích a?

Bạch mộng lai bị nữ tử giá bất tri kiểm điểm đích đầu hoài tống bão cử chỉ kinh đắc nhất cú thoại đô thuyết bất xuất lai, chỉ năng giảo nha thiết xỉ tha trụ linh lung, tương tha lạp tiến ốc lí.

Liễu xuyên tri hiểu bạch mộng lai tối yếm phiền bị nhân xúc bính, thử thời cánh một hữu bả linh lung đâu đáo địa thượng, đốn thời mục trừng khẩu ngốc.

Tha nam nam: “Chủ tử, nhĩ kim nhi cá chẩm ma chuyển tính nhi liễu?”

Bạch mộng lai phiên liễu cá bạch nhãn, lãnh hanh nhất thanh, đạo: “Tạc dạ mộng đáo diêm la vương, thuyết nhượng ngã đa tích điểm âm đức, giá dạng tựu năng bất nhập thập bát tằng địa ngục, hoàn khả nhập thập thất tằng. Ngã giá bất thị vị vũ trù mâu, vi tương lai tố đả toán mạ?”

Liễu xuyên liễu nhiên điểm đầu, thụ liễu cá mẫu chỉ, đạo: “Chủ tử chân thị thâm mưu viễn lự, hoàn tưởng hảo liễu thân hậu sự, nâm giá thị tử đắc kỳ sở.”

“Phi! Hội bất hội thuyết thoại đích? Khoái điểm khứ thỉnh cá đại phu lai phủ thượng, ngã khán giá nha đầu tượng thị thiêu trứ liễu, vạn nhất tử tại phủ trung tựu bất diệu liễu. Tử liễu nhân khả bất thành liễu hung trạch? Dạ lí nhập thụy dã thẩm đắc hoảng……”

Tha thoại âm cương lạc, liễu xuyên lập mã khứ tầm đại phu, chuyển thân nhất lưu yên bào một ảnh nhi liễu.