Lương phù nam tam tàng tăng già bà la dịch

Như thị ngã văn. Nhất thời phật trụ vương xá thành kỳ đồ quật sơn trung. Dữ đại bỉ khâu ngũ thiên nhân câu. Vô lượng bồ tát chúng. Nhĩ thời bỉ đại bồ tát chúng trung. Hữu bồ tát ma kha tát. Danh viết tịnh vô cấu diệu tịnh bảo nguyệt vương quang. Tập bỉ bồ tát đại chúng trung. Nhĩ thời tịnh vô cấu diệu tịnh bảo nguyệt vương quang bồ tát ma kha tát. Tức tòng tọa khởi xá liên hoa đài vãng chí phật sở. Thiên đản hữu kiên hữu tất trứ địa. Hợp chưởng bạch phật ngôn. Thế tôn. Thế tôn đại thừa bỉ khâu trụ đại thừa bỉ khâu giả. Hà cố danh trụ đại thừa bỉ khâu. Phục dĩ hà nghĩa cố thử đại thừa danh viết đại thừa. Nhĩ thời thế tôn cáo tịnh vô cấu diệu tịnh bảo nguyệt vương quang bồ tát ma kha tát ngôn. Thiện tai thiện tai. Tịnh vô cấu diệu tịnh bảo nguyệt vương quang. Nhữ năng vấn như lai thử thậm thâm diệu nghĩa. Thiện nam tử. Thiện tư niệm chi. Ngô đương vi nhữ phân biệt giải thuyết. Nhĩ thời tịnh vô cấu diệu tịnh bảo nguyệt vương quang bồ tát bạch phật ngôn. Thế tôn. Như tôn giáo. Nhĩ thời thế tôn cáo tịnh vô cấu diệu tịnh bảo nguyệt vương quang bồ tát ngôn. Thiện nam tử. Bồ tát ma kha tát thành tựu thập pháp. Danh trụ đại thừa. Hà đẳng vi thập. Sở vị thành tựu chính tín. Thành tựu hành. Thành tựu tính. Nhạc bồ đề tâm. Nhạc pháp. Nhạc quan chính pháp. Hành vu chính pháp cập thuận pháp. Viễn ly mạn ngã mạn đẳng sự. Thiện hảo thông đạt chư vi mật ngữ. Bất nhạc thanh văn cập duyên giác đẳng. Thiện nam tử. Bồ tát ma kha tát thành tựu như thị thập pháp. Danh trụ đại thừa. Thiện nam tử. Bồ tát ma kha tát. Thành tựu bất siểm khúc nhu hòa hành. Nhu hòa hành bỉ năng tín chư phật như lai chính chân chính giác vô thượng bồ đề. Thiện năng tín nhất niệm trung tam thế chư phật trí. Tín như lai tàng bất đoạn thường bất lão tử bất khả tẫn. Diệc tín thật tế pháp giới nhất thiết chủng trí nhất thiết chủng trí tương chư lực vô úy bất cộng phật pháp. Phục tín chư phật như lai bất khả quán đỉnh. Diệc tín tam thập nhị đại nhân chi tương bát thập diệu hảo viên quang đẳng pháp. Phục tín thanh văn sở thuyết hoặc duyên giác sở thuyết bồ tát cập dư sở thuyết. Diệc tín thế gian cập xuất thế gian. Phục tín chính hành hành giả thuận hành đẳng sa môn cập bà la môn. Diệc tín chư thiện căn nghiệp báo tối thắng thượng ái quả nhược thiên thiên vương nhược nhân nhân vương. Phục tín bất thiện nghiệp báo tối hạ ác. Bất khả nhạc văn bất ái thậm trọng thô quá. Hoặc địa ngục súc sinh ngạ quỷ đẳng xử. Bỉ như thị tín dĩ viễn ly tam pháp. Hà đẳng vi tam. Sở vị nghi hoặc bất quyết đẳng sự. Thiện nam tử. Bồ tát thành tựu như thị chư pháp danh vi chính tín. Nhĩ thời thế tôn. Dục trọng tuyên thử nghĩa. Nhi thuyết kệ ngôn

Tín vi tối thượng thừa dĩ thị thành chính giác

Thị cố tín đẳng sự trí giả kính thân cận

Tín vi tối thế gian tín giả vô cùng phạp

Thị dĩ tín đẳng pháp trí giả chính thân cận

Bất tín thiện nam tử bất sinh chư bạch pháp

Do như tiêu chủng tử bất sinh vu căn nha

Thiện nam tử. Vân hà bồ tát ma kha tát thành tựu chư hành. Thiện nam tử. Bồ tát ma kha tát thế trừ tu phát dĩ bị chính phục. Ân trọng tín tâm xá gia xuất gia. Xuất gia dĩ tập học bồ tát uy nghi giới đẳng chư hành. Hoặc phục thanh văn uy nghi giới đẳng chư hành. Diệc học duyên giác uy nghi đẳng hành. Bỉ như thị hoặc dĩ sở hữu thân khẩu ý đẳng đồng tập phiền não. Bỉ nhất thiết đồng diệt. Thị trung hà giả thân sở hữu đồng tập phiền não. Sở vị sát sinh thâu đạo ác dục tà dâm. Đao trượng ngõa thạch đẳng chấp khan lận. Vu tha động thủ túc đẳng. Vãng lai đào tẩu đẳng sự. Thị danh thân hữu đồng tập phiền não. Thị trung hà giả khẩu gia đồng tập phiền não. Sở vị vọng ngữ lưỡng thiệt ác khẩu khỉ ngữ. Hằng thuyết ác ngữ hủy báng thậm thâm chư điển. Vu chư tôn trường tu phạn hành trung quảng thuyết ác danh. Thị danh khẩu đồng tập phiền não. Thị trung hà giả ý gia đồng tập phiền não. Sở vị khan tham tà kiến tật đố. Nhạc trứ danh văn lợi dưỡng. Thân tộc tính mạn. Sắc mạn. Ấu niên mạn. Vô hoạn mạn. Trường thọ đa văn mạn tư duy mạn. Dục giác vọng tưởng giác ác giác thân giác thổ giác. Ẩm thực y phục ngọa cụ y dược tư dụng đẳng giác. Trứ xử trứ thừa trứ sàng. Trứ chư ẩm thực. Thê tử nam nữ. Doanh tác lê lâu nô tì đẳng. Tiền tài cốc mạch thương khố trữ tích đẳng sự. Nãi chí trứ chủng chủng tư dụng chi cụ. Bỉ như thị lận trứ dĩ. Sở thuyết sự trung. Nhược thất nhất sự. Tiện sinh kỳ ưu khổ não vọng tưởng đẳng sự. Bỉ như thị viễn ly ái nhuận tâm dĩ sinh vu tư duy. Thiện nam tử. Lược thuyết ý nghiệp. Do như thế gian luân chuyển. Cố thuyết ý nghiệp đồng tập khí phiền não. Bỉ như thị ly thân khẩu ý nghiệp đồng tập phiền não dĩ. Vu hòa thượng sở khởi kỳ tôn tưởng. Kỳ a đồ lê sở khởi hòa thượng tưởng. Vu đồng phạn hành nhược lão nhược thiếu. Khởi ân trọng cung kính. Bỉ độc tại không nhàn chi xử. Tác như thị tư duy. Ngã bất ứng tác như thị. Ngã vi độ nhất thiết chúng sinh. Vi giải nhất thiết chúng sinh. Vi lệnh an điều phục tĩnh định chúng sinh cố phát chư hành. Nhiên ngã tự bất điều phục bất ẩn chư căn. Vị vi tịch diệt. Ngã tất tu chính hành. Lệnh hữu kiến ngã giả tất đắc thành thụ điều phục. Diệc thuận chư phật vi diệu đẳng giáo. Phục lệnh hoan hỉ chư thiên thần long dạ xoa càn thát bà đẳng. Thiện nam tử. Thử danh vi bồ tát tàm. Bỉ tác như thị tư duy. Vật hữu lệnh ngã nhược đạo nhược tục vu chư uy nghi hành trung thủ chư quá thất. Sở vị hành giới hành bất chính trung. Hoặc kiến hình hoặc uy nghi hành. Hoặc hành tư dụng thọ mệnh hành đẳng. Bỉ như thị tàm quý dĩ. Nhật dạ chi trung lục thời quan vu trì giới đẳng pháp. Bỉ thiện trì giới dĩ vô phục nghi hối. Lệnh nhập trụ như lai phật pháp trung. Vô hữu hưu tức. Thiện nam tử. Thử chi danh vi bồ tát quý. Thiện nam tử. Thị danh bồ tát thành tựu như thị chư hành. Nhĩ thời thế tôn. Dục trọng tuyên thử nghĩa. Nhi thuyết kệ ngôn

Chư phật hành vi bổn cập thanh văn đệ tử

Thị cố trí giả tu hành hành thường kiên cố

Chư bồ tát đại trí hành chư vô úy hành

Lệnh chứng ly cấu đạo chư phật sở tán thán

Thiện nam tử. Vân hà bồ tát thành tựu tính. Phật tử bồ tát tính thành. Thiếu dục sân khuể ngu si đẳng. Bất đố bất lận bất não. Bất thuyết thô ngôn. Bất dục sân điều hí. Bất khinh động. Điều hòa nhu. Dĩ nhuyễn cận thân khả tính. Năng thành tựu thượng diệu cung cụ cung dưỡng chư phật. Sở vị tư dụng đẳng tài. Huệ thi dữ tha. Cụ túc thành tựu thủ túc đầu mục đẳng. Nhược kiến như lai hoặc như lai đệ tử. Kiến dĩ tức sinh cung kính hoan hỉ chi tâm. Thiện nam tử. Bồ tát như thị danh vi tính thành tựu. Nhĩ thời thế tôn. Dục trọng tuyên thử nghĩa. Nhi thuyết kệ ngôn

Tương yên tức tri hỏa uyên ương dĩ hiển thủy

Phục tương tri chư tính bồ tát đại danh xưng

Nhu hòa bất siểm khúc xá ly khan tật đố

Mẫn niệm nhất thiết chúng danh chi vi bồ tát

Thiện nam tử. Vân hà bồ tát ma kha tát hỉ nhạc bồ đề tâm. Nhược hữu bồ tát ma kha tát. Thể tính vi phát bồ đề tâm thời. Trị phật bồ tát hoặc thanh văn duyên giác đẳng. Giáo hóa khuyến phát nhi sinh a nậu đa la tam miểu tam bồ đề tâm. Thị danh hỉ nhạc sơ phát bồ đề tương. Bỉ văn bồ đề cập bồ đề công đức dĩ. Tức phát a nậu đa la tam miểu tam bồ đề tâm. Thị danh đệ nhị hỉ nhạc bồ đề tương. Bỉ bồ tát kiến chư chúng sinh vô năng cứu hộ. Vô sở quy y. Cô độc vô năng tế bạt. Vô phúc hộ. Vô xá trạch. Vô hữu châu dĩ. Tức khởi bi mẫn tâm. Bỉ phát tâm dĩ tác như thị niệm. Ngã kim vi chư chúng sinh. Tác cứu hộ quy y tế bạt phúc hộ xá trạch châu đẳng. Vi bỉ nhân duyên cố phát vô thượng bồ đề tâm. Thị danh đệ tam hỉ nhạc phát bồ đề tâm. Bỉ nhược kiến như lai hoặc bồ tát thanh văn duyên giác đẳng mãn túc chư hành. Kiến dĩ tâm sinh hoan hỉ ái kính an tâm. Dĩ thị nhân duyên phát a nậu đa la tam miểu tam bồ đề tâm. Thị danh đệ tứ phát bồ đề tâm. Bỉ bồ tát vi chư chúng sinh lợi ích an nhạc cố hành. Bố thi trì giới tu nhẫn phát tinh tiến hành tư thiền định tu chính tuệ. Vân hà bồ tát hành bố thi. Sở vị tu ẩm dữ ẩm. Tu thực dữ thực. Tu thừa cấp thừa. Tu sàng tháp phu cụ giả. Cấp sàng tháp phu cụ đẳng. Tu y thi y. Tu kim ngân bảo quan hoàn xuyến đẳng chư trang nghiêm cụ. Nãi chí kỷ thân bì nhục nhuận ích chúng sinh. Bỉ như thị hành vu bố thi dĩ. Nhiên bỉ bố thi hồi hướng phát a nậu đa la tam miểu tam bồ đề. Tuy thi nhi bất sinh ngã mạn đẳng tâm. Vân hà trì giới. Thành tựu thân khẩu ý nghiệp. Bỉ xá ly thân khẩu ý nghiệp đẳng dĩ. Thiện ly năng phòng vô ngại vô lậu. Thuần nhất vô tạp phụng trì cấm giới. Nhiên bỉ trì giới hồi hướng a nậu đa la tam miểu tam bồ đề. Tuy hành trì giới nhiên bất khởi ngã mạn đẳng tâm. Thiện nam tử. Vân hà bồ tát tu nhẫn. Bỉ sân mạ thuyết gia tỏa hệ bế thiết cát qua đả. Nhược đạo nhược tục năng nhẫn năng dung. Bất khởi chư tập đẳng phiền não. Như thị tu nhẫn dĩ nhiên bỉ hồi hướng a nậu đa la tam miểu tam bồ đề. Tuy tu nhẫn nhiên bất khởi ngã mạn đẳng tâm. Thiện nam tử. Vân hà bồ tát phát tinh tiến tâm. Bỉ tác như thị niệm. Do như hư không giới vô lượng vô biên. Chúng sinh giới diệc vô lượng vô biên. Nhiên thử chúng sinh giới ngã độc vô nhị. Lệnh an vô dư niết bàn giới trung. Thị dĩ vi bỉ nhân duyên cố phát hành tinh tiến. Thân bất ly thân niệm quan thụ. Bỉ quan thụ dĩ quan tâm tâm hành. Bỉ quan tâm tâm dĩ thuận quan chư pháp. Bỉ như thị thiện ức niệm quan dĩ. Vi vị sinh chư bất thiện ác pháp lệnh bất sinh cố. Khởi dục tu cần tinh tiến. Trì tâm đẳng chính hành. Vi vị sinh chư thiện pháp lệnh sinh cố. Khởi dục tu cần tinh tiến. Trực tâm đẳng chính hành. Dĩ sinh chư bất thiện pháp vi lệnh diệt cố. Khởi dục tu cần tinh tiến. Trì tâm đẳng chính hành. Dĩ sinh chư thiện pháp vi lệnh cửu trụ cố. Phục lệnh tăng trường tư cố. Khởi dục tu cần tinh tiến trì tâm đẳng chính hành. Bỉ phát tinh tiến dĩ. Lệnh thành sơ như ý túc phân. Như thị đệ nhị đệ tam nãi chí thành đệ tứ như ý túc phân. Bỉ thành tựu như ý phân. Năng lệnh trụ nhất kiếp nhược giảm nhất kiếp. Hoặc cụ túc hành lệnh mãn tinh tiến ba la mật. Như thị phát tinh tiến dĩ. Nhiên bỉ tinh tiến hồi hướng a nậu đa la tam miểu tam bồ đề. Tuy phát như thị tinh tiến nhiên tâm bất sinh kiêu mạn. Thiện nam tử. Vân hà bồ tát tư thiền định hành. Ly ý dục ly ý diệt ly dục tĩnh. Bất y nội bất y ngoại. Bất y sắc bất y thụ tưởng bất y thức. Bất y dục sắc vô sắc giới. Bất y không vô tương vô nguyện. Bất y thế gian xuất thế gian. Bất y bố thi trì giới nhẫn nhục tinh tiến đẳng. Thiện nam tử. Nãi chí lược thuyết nhất thiết hữu tưởng hệ phược đẳng danh vi thiền. Như thị tu chư thiền. Nhiên bỉ thiền hồi hướng a nậu đa la tam miểu tam bồ đề. Tuy tư tu thử thiền. Nhiên bất khởi ngã mạn đẳng tâm. Thiện nam tử. Vân hà bồ tát tu trí. Bỉ tác như thị niệm. Vô lượng vô biên chúng sinh giới lệnh nhập niết bàn. Nhiên vô nhất chúng sinh khả nhập niết bàn. Hà dĩ cố. Như phật sở thuyết nhất thiết pháp pháp vô ngã vô chúng sinh vô mệnh vô thọ vô phú già la. Như thị tu quan trí. Nhiên bỉ trí hồi hướng a nậu đa la tam miểu tam bồ đề. Tuy quan tu bàn nhược nhiên bất khởi ngã mạn đẳng tâm. Thiện nam tử. Như thị bồ tát ma kha tát nhạc bồ đề tâm. Nhĩ thời thế tôn dục trọng tuyên thử nghĩa. Nhi thuyết kệ ngôn

Do như ma ni châu hiển vu bảo tàng trung

Sư dĩ gia công dụng bội minh vu bổn sắc

Thành tựu như thị tính cầu chính bồ đề tâm

Nhị biên kí tịch tĩnh lệnh ma bất đắc tiện

Thiện nam tử. Vân hà bồ tát nhạc pháp thành tựu. Thiện nam tử. Nhược bồ tát tính nhạc pháp hỉ pháp ái pháp. Bỉ nhược kiến sa môn nhược bà la môn. Sở hữu tư dụng mệnh cụ ẩm thực đẳng sự. Bỉ năng phụng thượng. Bỉ thế gian sở hữu thụ dụng đẳng. Căn hành chi diệp hoa quả đẳng. Bỉ thu dĩ thi chư chúng sinh. Trì chư pháp giả. Lệnh vãng lễ bái cung kính hợp chưởng nghênh tiếp dĩ ân trọng kính nạp. Tâm hữu sở nghi xử vấn vu chính nghĩa. Thị dĩ trì pháp giả tùy sở văn nghĩa thiện năng giải thích. Bỉ vu văn pháp giả khởi thế tôn tưởng thiện tri thức tưởng. Khởi đồng thế gian chư hải tưởng. Khởi hòa thượng tưởng a đồ lê tưởng. Cửu thất đạo thời thế gian khoáng dã sinh nan trung. Năng phóng mịch khởi phóng mịch tưởng. Cửu viễn ngu giả ám bế mục khai cố. Lệnh khởi giác ngộ tưởng. Trụy một thế gian phiền não nê trung. Nhi khởi tế bạt chi tưởng. Cửu viễn thất chính lộ vi tác đạo sư cố. Nhi khởi đạo sư chi tưởng. Cửu phục tại thế gian lao ngục năng giải cố. Nhi khởi giải giả tưởng. Cửu viễn trứ hoạn liệu trị cố. Nhi khởi lương y chi tưởng. Dĩ phiền não hỏa tiêu diệt thân. Lệnh trụ diệt cố. Nhi khởi đại vân vũ tưởng. Bỉ vi pháp vi pháp nhân cố. Năng nhẫn hàn nhiệt phong vũ văn manh đẳng. Diệc nhẫn cơ khát. Hoặc kiến tha nhân thụ nhạc báo giả. Bất khởi hy cầu nhạc tâm. Nhiên tác như thị niệm. Duy ngã thế gian độc nhạc. Nhi ngã năng văn chính pháp. Bỉ vi thị sự cố. Vi bỉ nhân bỉ duyên cố. Bất sinh ưu bi khổ não hận đẳng. Bỉ như thị ly ưu bi khổ não đẳng dĩ. Phát như thị tâm. Ngã kham năng hà phụ như lai sở thuyết nhất pháp cú cố. Tại a tị địa ngục trụ nhất kiếp nhược giảm nhất kiếp. Bỉ như thị vô bì quyện tâm dĩ. Tự nhiên bất hành chư hành. Nhi đắc nhất thiết chủng trí. Vị đắc chư phật pháp nhi lệnh tốc đắc. Thiện nam tử. Dĩ thị nghĩa cố bồ tát danh vi nhạc trứ chư pháp. Nhĩ thời thế tôn. Dục trọng tuyên thử nghĩa. Nhi thuyết kệ ngôn

Đại trí nhạc chư pháp nhi thành chư phật tử

Thân cận chính diệu pháp nhi bất sinh bì quyện

Kính tâm cầu chính pháp chư thâm tâm phật tử

Cập dĩ tâm ức trì diệc hiển chính diệu hành

Thiện nam tử. Vân hà bồ tát ma kha tát chính quan chư pháp. Thiện nam tử. Nhược bồ tát tác như thị quan. Nhất thiết chư pháp do như huyễn. Mê hoặc phàm phu cố. Nhất thiết chư pháp như mộng. Bất thật cố. Nhất thiết chư pháp như thủy trung nguyệt. Phi sự cố. Nhất thiết chư pháp như hưởng. Phi chúng sinh cố. Nhất thiết chư pháp như ảnh. Kế vọng tưởng cố. Nhất thiết chư pháp như hưởng. Thanh sinh diệt phôi cố. Nhất thiết chư pháp sinh diệt phôi. Duyên giả thành cố. Nhất thiết chư pháp bổn bất sinh bất di. Đồng chân như thể cố. Nhất thiết chư pháp bất diệt. Bổn bất sinh cố. Nhất thiết chư pháp vô tác. Vô tác giả cố. Nhất thiết chư pháp như hư không. Bất khả nhiễm cố. Nhất thiết chư pháp định tịch diệt. Tính bất nhiễm cố. Nhất thiết chư pháp vô cấu. Ly nhất thiết chư cấu cố. Nhất thiết chư pháp tính diệt. Ly phiền não cố. Nhất thiết chư pháp phi sắc. Bất khả kiến cố. Nhất thiết chư pháp ly tâm cảnh giới. Vô thể tính cố. Nhất thiết chư pháp bất trụ. Diệt chư độc cố. Nhất thiết chư pháp bất khả cầu. Diệt ái tăng đẳng tâm cố. Nhất thiết chư pháp vô trứ. Ly phiền não cảnh giới cố. Nhất thiết chư pháp như độc xà. Ly thiện xảo phương tiện cố. Nhất thiết chư pháp như ba tiêu. Vô kiên thật cố. Nhất thiết chư pháp như thủy mạt. Thể tính nhược cố. Thiện nam tử. Bồ tát như thị quan danh vi chính quan chư pháp

Nhĩ thời thế tôn. Dục trọng tuyên thử nghĩa. Nhi thuyết kệ ngôn

Nhất thiết pháp như huyễn mê hoặc ngu mê giả

Hư nguy do như mộng nhữ đẳng như thị trì

Pháp như thủy trung nguyệt diệc như hưởng đẳng sự

Phục như ảnh tượng đẳng trí giả chư bất giác

Thiện nam tử. Vân hà bồ tát ma kha tát hành pháp thuận pháp đẳng. Thiện nam tử. Nhược bồ tát ma kha tát. Quan sắc vô thường. Nhi bất yếm ly sắc. Dục chứng vu pháp dĩ. Chính trí trợ pháp giới. Đồng dụng đẳng pháp thiện tự quan nhập. Thiện trì bỉ giả chư tương. Thiện tư thiện ký. Bỉ ký thử tương thiện trì thiện tu thiện ký dĩ. Tự nhiên hành pháp giới đẳng hành. Thụ tưởng hành thức diệc quan vô thường. Nhiên bất yếm ly thức đẳng chi. Nhập pháp giới dĩ. Chính trí trợ đồng. Pháp giới đẳng pháp thiện tự quan đạt. Diệc ký bỉ tương thiện trì thiện tu thiện ký dĩ. Tự nhiên nhập pháp giới đẳng hành. Như vô thường khổ không vô ngã diệc nhĩ. Bỉ quan sắc vô thường dĩ. Vu sắc trung bất sinh khủng phố kinh đẳng. Hà dĩ cố. Sắc thị vọng tưởng điên đảo sở khởi. Nhiên bỉ như thật tri. Quan thụ tưởng hành thức vô thường. Nãi chí vu thức trung. Bất khủng bất phố bất kinh. Hà dĩ cố. Thức giả vọng tưởng điên đảo sở khởi cố. Nhiên bỉ như thật tri. Thiện nam tử. Thí như thiện xảo huyễn sư hoặc huyễn sư đệ tử. Hóa tác chủng chủng huyễn sự tượng binh mã binh xa binh bộ binh. Bỉ trí giả kiến dĩ bất sinh khủng phố kinh đẳng. Hà dĩ cố. Bỉ như thật tri thị huyễn sư sở tác bất thật. Vị tằng hữu hư cuống tác. Bồ tát diệc như thị. Quan sắc vô thường dĩ. Vu sắc trung bất sinh khủng phố kinh đẳng. Hà dĩ cố. Sắc thị vọng tưởng điên đảo sở khởi. Nhiên bỉ như thật tri. Quan thụ tưởng hành thức vô thường dĩ. Nãi chí vu thức trung bất sinh khủng phố kinh đẳng. Hà dĩ cố. Thức giả vọng tưởng điên đảo sở khởi cố. Nhiên bỉ như thật tri. Nhĩ thời tịnh vô cấu diệu tịnh bảo nguyệt vương quang bồ tát bạch phật ngôn. Thế tôn. Vân hà bồ tát quan chư sắc vô thường. Nhiên bất yếm ly sắc. Nhi chứng pháp giới dĩ. Chính trí quan nhập trợ pháp giới đẳng pháp. Nhĩ thời thế tôn. Cáo tịnh vô cấu diệu tịnh bảo nguyệt vương quang bồ tát ngôn. Thiện nam tử. Ngô đương vi nhữ phân biệt thuyết dụ. Thiện nam tử. Thí như hữu trí nam tử. Thường sự chư độc. Thiện trì thiện phúc thiện tích. Khởi ngã tương dĩ chủng chủng trang nghiêm cụ mậu dịch. Nhiên thị bất thực bỉ độc. Vật lệnh ngã nhân thử sự đoạn kỳ chính mệnh. Bồ tát diệc như thị. Hướng niết bàn tâm. Nhuận hướng niết bàn. Thuận hướng niết bàn. Cận thủ niết bàn. Nhiên bất chứng bỉ niết bàn. Hà dĩ cố. Vật lệnh ngã nhân vu thử sự thối bồ đề hành. Thiện nam tử. Thí như hữu nhân sự kỳ hỏa thần. Nhiên bỉ nhân nhật dạ hương hoa đẳng cung dưỡng cung kính tôn trọng tán thán thân thị. Nhiên bỉ nhân bất tác thị niệm. Ngã dĩ sự hỏa cung dưỡng cung kính tôn trọng tán thán. Thân cận dĩ ngã dĩ nhị thủ tiếp thủ chi. Hà dĩ cố. Vật lệnh ngã nhân thử sự vu thân hữu khổ vu tâm hữu não. Bồ tát như thị. Hướng niết bàn tâm. Nhuận hướng niết bàn. Thuận hướng niết bàn. Cập thủ niết bàn. Nhiên bỉ bất chứng niết bàn. Hà dĩ cố. Vật lệnh ngã nhân thử sự thối bồ đề hành. Nhĩ thời tịnh vô cấu diệu tịnh bảo nguyệt vương quang bồ tát bạch phật ngôn. Thế tôn. Như ngã tri thế tôn sở thuyết ý thú. Bồ tát giả ứng trụ thế gian. Phật ngôn. Như thị như thị. Thiện nam tử. Bồ tát ứng trụ thế gian. Vấn viết thế tôn. Vân hà bồ tát trụ thế gian. Nhi bất dĩ thế gian chư hoạn sở nhiễm. Phật ngôn. Thiện nam tử. Vi thử sự cố lược thuyết nhất dụ. Thiện nam tử. Thí như chú thuật chi nhân. Dĩ đại chú thuật lực cố. Chư ác độc võng xà đẳng lộng hí. Nhiên bỉ nhân bất dĩ thử sự đoạn kỳ mệnh căn. Hà dĩ cố. Dĩ bỉ nhân thiện thông đạt chú thuật lực cố. Bồ tát diệc như thị. Hành thế gian trụ thế gian. Trụ thế gian dĩ. Đại trí phương tiện chú lực cố. Cộng chư phiền não độc xà nhi cư hí bạo. Diệc lộng hành trụ tọa ngọa. Bồ tát bất dĩ thử sự cố vu bồ đề nhi hữu thối hoàn. Hà dĩ cố. Bỉ thành tựu đại trí phương tiện chú lực cố. Nhĩ thời tịnh vô cấu diệu tịnh bảo nguyệt vương quang bồ tát ngôn. Thế tôn. Hi hữu hi hữu. Bỉ chư bồ tát nhi năng bất chứng niết bàn. Phục bất dĩ thế gian phiền não độc chi sở nhiễm. Thế tôn. Ngã kim quy y chư đại bồ tát. Thế tôn. Thị chư chúng sinh thành tựu chư thiện căn. Văn thử pháp dĩ nhi sinh nhất hoan hỉ tâm. Thế tôn. Bỉ thiện nam tử thiện nữ nhân. Chư phật dĩ ký. Nhược năng văn thử pháp môn. Phật ngôn. Thiện nam tử. Thuyết thử pháp thời. Ngũ bách bỉ khâu. Vị chứng vô lậu nhi đắc giải thoát. Bỉ đắc giải thoát dĩ tức tòng tọa khởi. Thiên đản hữu kiên hữu tất trứ địa. Hợp chưởng hướng phật. Bạch phật ngôn. Thế tôn. Chư bồ tát giả. Khả kính khả lễ bái. Phật ngữ chư bỉ khâu. Như thị như thị. Như nhữ sở thuyết. Nhĩ thời thế tôn. Dục trọng tuyên thử nghĩa. Nhi thuyết kệ ngôn

Kính lễ chư đại trí kính lễ đắc vô úy

Kính lễ tịnh chư mục kính lễ thân phật tử

Phương tiện thiện xảo cố cập dĩ thắng diệu trí

Bồ tát đại danh xưng năng quá nhị thừa địa

Như thật tri chư âm vị sinh diệt thức đẳng

Kiến thế gian khát ngưỡng cố bất chứng niết bàn

Thiện nam tử. Vân hà bồ tát ma kha tát ly mạn cập tăng thượng mạn đẳng. Thiện nam tử. Mạn giả. Ngã tự diệc khả. Nhược gia nhược tính nhược sắc. Hoặc phục dị sự. Kim ngân đẳng tư dụng. Tượng binh mã binh bộ binh xa binh. Như thị tâm sở hữu cao hạ giả danh viết mạn. Ngã mạn giả. Sinh ngã thân cao tưởng. Nhược gia nhược tính nhược sắc đẳng. Hoặc kim ngân tài vật thương khố. Tượng binh mã binh bộ binh xa binh. Như thị tâm hỉ cao ý bất hạ chư tha giả. Danh viết tăng thượng mạn. Bồ tát xá như thị đẳng pháp. Danh viết ly mạn cập tăng thượng mạn. Nhĩ thời thế tôn. Dục trọng tuyên thử nghĩa. Nhi thuyết kệ ngôn