Từ viết:

Chung nhật ưu sầu hà ích, bất tiêu đoản thán trường hu.

Đan thực biều ẩm nhạc tam dư, phương thị hàn nho nhã thú.

Bất cầu danh đăng nhạn tháp, duy nguyện cô tửu đề thi.

Cao ca đối nguyệt tụng tân thi, tức triển hung trung chí khí.

Thoại thuyết ngã triều đại thanh định đỉnh, do ngô tam quế thỉnh thanh binh nhập quan dĩ lai, thuận trị phật gia đăng cơ, chân nãi thị phong điều vũ thuận, vạn dân nhạc nghiệp. Truyện chí khang hi thánh chủ tứ thập bát niên, giá nhất nhật tảo triều, hữu thự bộ quân thống lĩnh y lí bố tấu ngôn: “Tiền tam môn ngoại thổ giáo phỉ đồ thậm đa, lý ứng thanh tịnh địa diện.” Thánh thượng lãm bổn tịnh vị hàng chỉ, truyện đạt ma túc vương, ngọ chính tại tam kiều tiếp giá.

Tán triều dụng thiện hậu, truyện tứ trị khố thủ lĩnh trương thành dự bị tiện phục canh hoán, truyện ngự mã quyển bị nhất tự mặc tương đà cốt thú, tại đông hoa môn ngoại đẳng hầu. Thử lư nãi sơn tây kháng bách vạn sở tiến, mỗi nhật năng hành thiên lí, chu thân hắc sắc, tịnh vô tạp mao, kỳ tính tối linh, năng tri nhân ý.

Thánh thượng xuyên tiện y lai chí đông hoa môn ngoại, ngự mã quyển thủ lĩnh vương khôn hoảng mang tương lư lạp quá, thánh thượng kỵ lư tiếp tiên tại thủ, đả lư xuất đông an môn, thuận hoàng thành căn nhất trực vãng nam, chí chính dương môn ngoại, kiến kiều đầu thượng hữu đại an xa tử cương. Thử xa nãi hệ đạt ma túc vương thừa tọa, đái lĩnh tùy sự tòng nhân, câu xuyên quan y tại thử đẳng hầu tiếp giá. Dao kiến thánh thượng xuyên tiện y kỵ lư tiền lai, túc vương gia tương yếu canh y tiếp giá, trực kiến thánh giá kỵ lư tiến tây hà duyên vãng tây khứ liễu, vương gia tùy tại hậu truy cản. Tái ngôn thánh thượng tại lư thượng, tâm trung ám tưởng thuyết: “Ngã tiền thứ tư phóng, hoạch ngũ hổ trang đích ác bá. Kim nhật lãm tấu, bất tri tiền tam môn ngoại chủ giáo phỉ đồ tại vu hà xử?” Chính tư tưởng gian, dĩ chí thuận trị môn đại nhai. Hốt thính phân phân truyện ngôn: “Hưng thuận phiêu điếm lượng phiêu!” Thánh thượng bất tri lượng phiêu thị hà duyên cố, tâm trung ám tưởng: “Tất thị nhân cật đắc bàn, yếu lượng lượng phiêu đầu nhi, trẫm bất miễn tiền khứ nhất khán.” Tùy cân chúng nhân nhất trực vãng nam, kiến đại nhai nam đầu lộ đông nhân yên trù mật, cử mục nhất khán, hữu nhất cao đại tịch bằng, huyền quải hoa hồng thậm đa. Dã hữu thư tả “Đào chu sự nghiệp” cập “Bổn cố chi vinh” đẳng tự, hạ khoản cận thị sĩ, nông, công, thương hữu danh chi nhân. Đại môn thượng hữu nê kim biển nhất khối, song sáp kim hoa, thượng tả “Hưng thuận phiêu điếm” tứ tự, nãi hệ danh nhân chi bút. Thánh thượng khán bãi hạ lư, tương lư thuyên tại cách bích lương điếm môn khẩu, thủ nã tiên tử, phân khai chúng nhân vãng lí hành tẩu, tiến liễu đại môn, tọa tại đại bản đắng thượng quan khán.

Chỉ kiến dĩ đông vi thượng, thượng phòng ngũ gian, tiền xuất lang, hậu xuất hạ, mãn song hộ pha li, chiếu diệu nhãn mục. Nam biên tuyết bạch đích viện tường, đương trung hữu lục bình môn tứ phiến, thượng tả “Trai trang trung chính”. Nam biên hoàn hữu viện lạc, bắc phòng ngũ gian, trực thông bắc hậu viện, môn lí đích ảnh bích thượng vị tu tề. Hữu nhất cá ngốc ngõa tượng, thân xuyên bạch miên trù khố quái, phiêu bạch miệt tử, thanh đoạn tử thật nạp bang tạo hài, niên hữu tứ thập lai tuế, tế mi viên nhãn, thủ nã ngõa đao, tại na lí mạt hôi. Hựu hữu tiểu công nhất cá, thân khu bàn đại, xuyên đích thị kiển trù khố quái, sơn đông tạo hài, thân cao bát xích, diện như tử ngọc, tảo trửu mi, đại hoàn nhãn, bình não qua đỉnh nhi, thủ nã cửu cân thập nhị lưỡng đại ngõa đao, tại na lí chử hôi. Khố yêu đái thượng đầu, đái trứ bột tề biển đích táp hồ nhất cá. Hựu kiến thiên bằng để hạ bãi trứ đao thương giá tử lưỡng cá, lưỡng biên hữu thập bát bàn binh khí, kiện kiện giai tinh. Bắc phòng tiền hữu bát tiên trác nhi tam trương, thượng phô tinh tinh hồng chiên, bãi định nguyên bảo vô sổ.

Thánh thượng khán tất, tịnh bất tri lí diện thị hà đẳng mãi mại, chỉ thính nam viện nội hoa quyền hành lệnh chi thanh thập phân nhiệt nháo. Tòng đông thượng phòng tẩu xuất nhất nhân, niên ước nhị thập hữu dư, thân xuyên bạch kê bì trứu tiểu quái, thanh dương trứu trung y, tử hoa bố miệt tử, thanh đoạn tử song kiểm hài; yêu hệ thanh dương trứu đáp bao, thượng tú đoàn hạc đấu mật phong nhi; hoàng tiêm tiêm đích đầu phát, tiểu khẩn biện; điềm tương chúc đích kiểm đản, thùy đường ma hoa đích tị tử, lưỡng đạo dương mi, nhất song mã nhãn, phối trứ lưỡng cá đường nhĩ đóa; thủ nã tiểu đằng tử tiên, hoành mi lập mục, lai chí thánh thượng diện tiền, thuyết: “Lão đầu nhi tẩu khai ba, biệt tại giá tọa trứ!” Thánh thượng sĩ đầu nhất khán, giá tiểu tử tựu đả liễu nhất cá lãnh chiến, đảo trừu nhất khẩu lương khí. Kiến thánh thượng thân xuyên ninh trù cổ đồng sắc tề tụ đại sam, triện để quan ngoa; trường mi khoát mục, chuẩn đầu phong mãn, nhất bộ ngân nhiêm, thiên võ thần uy, khí tương bất tục, tất phi bình thường chi nhân. Khán bãi, mang đái tiếu khai ngôn: “Ngã đương thị thùy, nguyên lai thị lão gia tử. Ngã khiếu tiểu tần tiêu hồ lão đại, nhĩ bất tri đạo ngã ba? Lí biên tọa trứ.” Thánh thượng tịnh bất đáp ngôn.

Na tiểu tử chuyển thân phương tài yếu tẩu, hốt thính ngoại diện hữu nhân thuyết: “Lão gia hành hảo, hữu thặng phạn vô hữu? Thưởng cấp ngã huynh muội lưỡng cá nhất oản bán oản.” Thánh thượng hồi đầu nhất khán, kiến lai liễu nhất nam nhất nữ: Na nam tử ước hữu nhị thập hữu dư, diện đái bệnh hình, nữ tử đê đầu bất ngữ, ngũ quan đảo dã đoan chính, thoa kinh quần bố, trách tiểu cung hài, tuy vô khuynh quốc khuynh thành chi mạo, diệc hữu tu hoa bế nguyệt chi dung. Thánh thượng khán bãi, tâm trung ám tưởng: “Các tỉnh đại lại, niên niên tiến tấu ‘ ngũ cốc phong thu ', ngã liễn cốc chi hạ, thùy tri dã hữu khất thảo chi nhân! Khán giá nhị nhân chi mạo, tịnh phi cửu tác khất cái, kỳ trung tất hữu duyên cố. Ngã xuất lai khả tích vị đái ngân lưỡng, nhược đái ngân lưỡng, tất vấn minh bạch chu tế chu tế tha nhị nhân.”

Chính tưởng chi gian, kiến khán môn đích tiểu tần tiêu hồ đại thủ cử nhất đằng tiên, chiếu na khất cái phách đầu tựu đả. Na nhân hoàn thủ, nhất quyền tương tiểu tần tiêu đả đảo tại địa. Tiểu tần tiêu nhất trận gian tiếu, thuyết: “Nhĩ hoàn hội bả thế mạ? Nhĩ niệm nhất cá hỉ ca nhi, ngã cấp nhĩ nhất bách tiền.” Na nhân thuyết: “Ngã bất hội niệm hỉ ca, hưu đắc hồ thuyết!” Giá tiểu tử vọng na nhân thân bối hậu nhất tiều, kiến nhất nữ tử thập phân mỹ mạo, chẩm kiến đắc? Hữu tán vi chứng: Phát tự thanh ti diện phù dung, tị như huyền đảm nhĩ tự cung. Anh đào tiểu khẩu hàm toái ngọc, thiên đình bão mãn địa các phong. Đạm đạm xuân sơn hàm tú khí, linh lung thu thủy thấu thông minh. Thân xuyên bố y đa tề chỉnh, quần hạ kim liên nhất ninh ninh. Sam tụ bán thôn miêu hoa oản, thập chỉ tiêm tiêm như xuân thông. Phủng tâm tây tử chân kham tự, thủy bút đan thanh họa bất thành.

Hồ đại thuyết: “Bằng hữu, tiều nhĩ giá dạng bất tượng yếu phạn đích, nhĩ tính thập ma? Na lí nhân? Cáo tố ngã, ngã chu tế chu tế nhĩ.” Na nhân trường thán nhất thanh, thuyết: “Lão gia nhược vấn, thính ngã mạn mạn thuyết lai. Ngã nãi hà nam vệ huy phủ tân hương huyện liên tam trang nhân thị, tính hồ,

Danh trung hiếu, tự ấu tập võ. Phụ nguyên nhậm khai châu thủ bị, dĩ cố, mẫu thân giáo dưỡng huynh muội nhị nhân. Muội danh tái hoa, châm tuyến nữ công, nhất khái câu giai, hựu kiêm võ nghệ tinh thông. Ngã hữu nhất cô phụ tại kinh tác thủ bị, tại kinh doanh thái thị tấn, lịch nhậm hữu niên. Hữu cá biểu đệ hách ngọc xuân, thập thất tuế trung đích võ cử nhân, hữu ý tương muội tử tái hoa cấp tha vi thê, nhất đồng nhập kinh, tiền lai đầu thân.”

Nguyên lai huynh muội tọa liễu nhị sáo xa nhất lượng, tùy đái hành trang y bao đẳng vật, từ biệt lão mẫu, huynh muội khởi trình, tại lộ cơ xan khát ẩm, lộ thượng vô ngữ. Na thiên tiến chương nghi môn, nhật sắc dĩ lạc, tạm thả nhập điếm xuy hiết, ý dục minh thiên tái khứ tầm kiến cô phu, cô mẫu. Chí lộ nam quảng thành điếm hạ xa, nhập thượng phòng. Điếm trung tiểu hỏa kế hoảng mang đả tịnh diện thủy, phao trà, sát trác tử, bãi tiểu thái điệp, vấn: “Cật thập ma phạn thực?” Trung hiếu thuyết: “Khiếu xa phu tương y bao bàn tiến lai.” Tiểu nhị thuyết: “Cản xa đích dĩ cản xa tẩu liễu. Ngã vấn tha, tha thuyết nhĩ tọa đích thị đại cước xa, thử thời tảo tẩu viễn liễu.” Trung hiếu nhất văn thử ngôn, thậm vi kinh dị, thuyết: “Tặc tử, khanh liễu ngã liễu!” Giá cá xa phu nguyên thị tha bằng hữu tiến đích, danh khiếu vương thuận, tại tha gia dĩ nhiên nhị niên hữu dư, chư sự thành thật, nguyên tịch tam hà huyện nhân. Kim nhật trụ điếm, tha kiến trung hiếu huynh muội nhị nhân nhập điếm, tưởng đạo: “Tha xa thượng hành xa túc trị ngũ lục bách ngân, giá lưỡng cá loa tử dã trị tam bách dư lưỡng. Mạc nhược ngã tương tha quải liễu nhất tẩu, khả dĩ phát tài hồi gia.” Tùy thủ chấp tiên tử, tương sao tử nhất lĩnh, xuất quảng thành điếm, vãng chính đông khứ liễu. Trung hiếu thính điếm tiểu nhị nhất thuyết, hoảng mang xuất điếm quan khán, tứ cố tịnh vô xa lượng, vô nại chuyển hồi thượng phòng, muộn muộn bất nhạc. Cô nương thuyết: “Ca ca bất tất phát sầu, minh thiên đáo cô phu na lí bẩm quan tái nã tha, đại khái dã bất vãn.” Trung hiếu điểm đầu, yếu thái cật phạn; cật phạn dĩ tất, triệt khứ tàn trác, an hiết thụy giác, nhất dạ vô từ.

Thứ nhật thiên minh, tịnh diện cật trà, dụng bãi tảo phạn, tự kỷ xuất điếm, khiếu tái hoa tại điếm trung đẳng hầu, trực bôn thái thị khẩu tấn thủ bị nha môn lai liễu. Kiến nhất đương binh đầu mục, tố nhật nhận thức trung hiếu thị hách lão gia đích nội chất, thuyết: “Thiếu gia, nhĩ hảo, tòng na lí lai?” Trung hiếu thuyết: “Tự gia trung lai, tam đầu nhi nhĩ hảo.” Na nhân thuyết: “Hách lão gia tùy tân phóng tra bạn ngoại dương khâm soa chu đại nhân thượng đông dương khứ liễu.” Trung hiếu nhất thính, thuyết: “Gia quyến khả tại giá lí?” Na nhân thuyết: “Tha nhất đồng xuất kinh.” Trung hiếu trường thán nhất thanh, vô nại hồi

Quy điếm nội, tâm trung phiền muộn, khiếu tiểu nhị bị tửu khiển muộn. Chính thị: Hận lộ nan hành tiền tác mã, sầu thành dịch phá tửu vi binh. Toại dữ tái hoa thuyết minh cô phu xuất soa ngoại dương chi sự, huynh muội thán tức, vô kế khả thi. Trung hiếu tửu túy, mông đầu tiện thụy, tỉnh lai giác tứ chi phát nhuyễn, đầu thống nhãn hắc, khẩu càn thiệt táo, bất năng khởi sàng; liên cấp đái khí, bị khốn dị hương, hữu tâm yếu tẩu, bệnh hựu bất năng khởi sàng, hạnh khuy muội muội đầu thượng hữu trâm hoàn thủ sức, nã khứ điển đương, đãn điển đương dĩ không.

Nhất nguyệt hữu dư, bệnh thể tuy hảo, y lí tảo dĩ khánh tẫn; điếm nội hữu bất giáo trụ chi ý, thủ vô phân văn, vô nại mãi ngõa quán, huynh muội ý dục thảo phạn quy gia; lai chí thái thị khẩu, kiến nhai đông nhân yên trù mật, thượng quải hoa hồng, tri thị phô hộ khai trương, ý dục thượng tiền thảo phạn, chính ngộ tiểu tần tiêu hồ đại tương vấn, toại thuyết minh lai lịch.

Thánh thượng tại bàng thính đích minh minh bạch bạch, chỉ kiến tiểu tần tiêu thuyết: “Đương gia tử, nhĩ đẳng trứ, ngã kiến kiến ngã môn đông gia, chu tế chu tế nhĩ hồi gia.” Thuyết bãi, tẩu tiến đông thượng phòng khứ liễu. Phiến khắc do ốc nội xuất lai, trạm tại đài giai thượng, chiêu thủ khiếu trung hiếu thuyết: “Nhĩ giá lí lai, kiến kiến ngã gia thiếu đông gia, yếu hành cá lễ nhi, tất chu tế nhĩ hồi gia.” Trung hiếu tùy đồng tha tiến đông thượng phòng bắc lí gian ốc nội. Ốc trung trần thiết thậm đa, tường thượng quải trứ tuyến thương ngũ điều, lộ đông bát tiên trác nhất trương, thị hoa lê mộc đích.

Nam biên y tử thượng tọa nhất thiếu niên nhân, ước hữu nhị thập thượng hạ, diện hoàng, thân xuyên lam trù khố quái, phiêu bạch miệt tử, tương đoạn song kiểm hài, tán trứ khố cước, thủ nội thác trứ ngân thủy yên đại nhất chi. Trung hiếu hoảng mang cung thân thi lễ, thuyết: “Đại gia, nhĩ hảo.” Tha bả kiểm nhất dương, chủy nhất oai, thuyết: “Bất tất hành lễ, nhĩ thị na lí đích nhân?” Trung hiếu thuyết: “Hà nam vệ huy phủ nhân thị.” Thuyết: “Nhĩ hồi gia khả dụng đa thiếu ngân tử?” Trung hiếu thuyết: “Đa thiếu bất câu.” Thiếu chưởng quỹ đích thuyết: “Ngã cấp nhĩ ngũ thập lưỡng ngân tử, hành bất hành?” Trung hiếu nhất thính, tâm trung ám tưởng thuyết: “Hoàn thị bắc kinh thành thiên tử cước để hạ đại bang chi địa, chân hữu giá dạng trượng nghĩa sơ tài chi nhân!” Cản khẩn đạo tạ. Thử nhân do na biên tương tử nã nguyên bảo nhất cá, thuyết: “Cấp nhĩ ba.” Trung hiếu án ngân tại thủ, thuyết: “Đại gia, ngã huynh muội như hồi gia chi hậu, đa tắc nhất niên, thiếu tắc bán tái, tất yếu tiền lai đăng môn khấu tạ! Thỉnh vấn đại gia quý tính?” Tiểu tần tiêu thuyết: “Ngã môn đại gia tính đồng, biệt hào nhân xưng đồng bách vạn.”

Thuyết: “Nhĩ khứ ba.” Trung hiếu chuyển thân vãng ngoại tựu tẩu.

Thử thời chỉ thính lí diện thuyết: “Hồ đại, nhĩ đối tha thuyết minh bạch liễu, dã bất dụng lập cá tự nhi, tựu bả nhân lưu hạ ma.” Tiểu tần tiêu thuyết: “Ngã khứ hướng tha thuyết minh.” Xuất lai chí ngoại gian ốc, thuyết: “Nhĩ biệt tẩu.” Khiếu trung hiếu chí nam lí gian ốc nội tọa hạ, thuyết: “Ngã môn đại gia vi thập ma cấp nhĩ ngân tử?” Trung hiếu thuyết: “Chu tế ngã.” Hồ đại thuyết: “Phi, biệt bất yếu kiểm, nhĩ thính ngã cáo tố nhĩ: Ngã môn đại gia kiến nhĩ muội muội trường đích hảo khán, cấp nhĩ giá ngũ thập lưỡng ngân tử, tương nhĩ muội muội lưu hạ, tác ngã đại gia đích thị thiếp.” Trung hiếu nhất văn thử ngôn, chính thị: Nộ tòng tâm thượng khởi, khí hướng đảm biên sinh. Tương nguyên bảo hướng hồ đại nhưng khứ, trạm khởi thân vãng ngoại tựu tẩu. Chỉ thính bắc ốc lí thuyết: “Biệt phóng tha tẩu! Khiếu đả thủ nã gia hỏa, thưởng tha giá cá nữ tử!” Chỉ kiến tiểu tần tiêu trạm tại đài giai chi thượng, thuyết: “Ngã môn đại gia chu tế liễu nhĩ, nhĩ hoàn cảm thâu đông tây!” Nhất thanh hảm nhượng, nam viện xuất lai nhị thập đa danh đả thủ, toàn trứ tử hoa bố khố quái, thanh đoạn tử trảo địa hổ ngoa tử, câu thị nhị thập đa tuế, thủ nã bả đả côn, tương hồ trung hiếu vi tại viện trung yếu đả. Thánh thượng tại na lí tâm trung thuyết đạo: “Khán thử nhân bất tượng tác tặc đích mô dạng, kỳ trung tất hữu duyên cố.”

Chính thuyết chi gian, thính đáo môn ngoại hảm nhượng thuyết: “Biệt đả, ngã lai dã!” Chỉ kiến thoan tiến nhất nhân. Thánh thượng tranh nhãn khán, kiến thử nhân niên hữu nhị thập thượng hạ, thân cao thất xích, tế yêu trách bối; thân xuyên lam xuân trù trường sam, túc đăng tam tương trảo địa hổ ngoa tử; diện bì vi hoàng, tế mi đại nhãn, tinh thần bách bội; thủ giá bình quả thanh nhất cá, lai chí chúng đả thủ diện tiền, thuyết: “Bất chuẩn đả! Đả ngoại hương nhân, vi thập ma?” Trung hiếu ngôn đạo: “Ngã tại thử thảo phạn, tha yếu mãi ngã muội muội, ngã bất nguyện y tòng tha, tha khiếu đả thủ yếu đả ngã.” Nhiên hậu hựu bả đầu thân chi sự thuyết liễu nhất biến. Thử nhân đại hảm nhất thanh, thuyết: “Nhĩ môn giá ta cá đông tây đảm đại, lăng cảm thưởng nhân! Lai, lai!” Lạp trụ trung hiếu tựu yếu tẩu, tự đạo danh tính.

Thử nhân gia trụ tại an định môn lí quốc tử giam, tính mã, song danh mộng thái, tự ấu gia trung học luyện nghệ nghiệp. Đạt ma túc vương phủ trung bỉ quá võ, suất quá đại công ngưu, thích quá nhị công ngưu, tiền môn ngoại đầu đả quá tứ bá thiên; hậu lai tại địa đàn cân lão sơn hải học quá nghệ, luyện quá đạn thối, địa thảng quyền, thập bát cổn, thập bát phiên, hoành thôi bát thất mã, đảo duệ cửu ngưu hồi, du chuy quán đỉnh, lưỡng thái dương tạp chuyên, hữu hận địa vô hoàn chi lực. Kim thiên cấp nghĩa đệ thiết đầu tôn triệu anh khánh hạ quảng khánh trà viên tân trương chi hỉ, yêu thỉnh tứ phương cửu thành nhân vật tự hào, tại quảng khánh trà viên đẳng hầu tứ bá thiên đả giá. Kim thiên thị lai chí thái thị khẩu trảo bằng hữu, ngẫu ngộ thử sự, tẩu tiến phiêu điếm, tự đạo danh tính.

Khang hi gia tại na lí thính đắc minh bạch, tâm trung thuyết đạo: “Trẫm kim nhật xuất cung, vị đái bảo giá chi nhân, yếu đái bảo giá chi nhân, tương nhất càn tặc nhân câu giai nã hoạch!” Khẩu trung thuyết đạo: “Hồ trung hiếu, mã mộng thái, nhĩ đẳng tự quản đả, đả tử câu hữu trẫm đương dữ nhĩ đẳng tác chủ!”

Mộng thái đái trung hiếu phân khai chúng nhân, phương tài yếu tẩu, chỉ thính đông thượng phòng thiếu đông nhân thuyết: “Tiểu tần tiêu hồ đại, liên giá cá lạp mã đích nhất tề đả!” Ngoại diện đả thủ nhất thanh hảm nhượng, thủ sử côn bổng, tương nhị nhân vi trụ, tiểu tần tiêu đái nhân lai thưởng cô nương tái hoa. Bất tri hậu sự như hà, thả thính hạ hồi phân giải.