Thường kê thiên hạ sự, khả truyện nhi bất truyện giả, hà khả thắng đạo. Khả truyện nhi bất truyện, nhi hoặc vi nhân hám, hoặc nhân bất vi hám giả, hà khả thắng đạo. Hoa nguyên hóa thanh nang thư. Kê thúc dạ quảng lăng tán, nhị giả chi bất truyện dã, nhân hằng hám chi. Ngô độc vị hữu khả hám, hữu khả bất hám. Kim phu cầm nhã nhạc bị. Y, nhân thuật dã. Nhi giai bổn vu tiên vương. Hi sinh thiếu hảo âm thanh, trường nhi ngoạn chi, tự tư đạo dưỡng thần khí. Tuyên hòa tình chí, nhi thân tắc bất miễn yên, vô nãi sảo viễn vu tiên vương chi di âm hồ? Tuy bất truyện hề hám. Hoa quân kế lư biển chư công nhi khởi, độc thành thần kỳ. Năng sử nuy giả chấn, nhược giả cường, khô giả trạch, tích giả phì, nguy giả an, thương giả thọ, tử giả sinh, kỳ học tổ hiên hoàng, căn vu 《 tố vấn 》, 《 nội kinh 》, thử thành thủ tiên vương chi đạo, dĩ đãi lai tư, dĩ lợi trạch tư dân giả dã, bất khả bất truyện dã. Duy bất truyện. Cố hám. Tích xương lê hữu ngôn viết ∶ mạc vi chi hậu. Tuy thịnh nhi phất truyện. Viên hiếu kỷ thường tòng kê sinh học cầm hĩ, kê lận vật dữ. Thị quảng lăng tán chi bất truyện, phi vô truyện nhân nhi bất truyện dã. Hoa quân thụ thư ngục. Tốt, ngục tốt nghi úy, phần chi, thị thanh nang thư chi bất truyện, thời vô truyện nhân, tư bất truyện dĩ. Ta hồ! Sĩ sinh bão thích thảng đặc đạt chi tài, nhất đán kích vu nghĩa liệt, phấn võng cố thân, danh thùy vũ trụ, nhi kỳ ẩu tâm chi sở trứ thuật, tằng bất khắc lưu hậu lai giả chi nhất mục. Thử kỳ úc bột chi khí, cố kết hồ cổ kim nhân vật, thùy vi chi giải, nhi thùy vi chi thích. Đãi việt sổ bách thiên niên, hốt hữu hảo học thâm tư như viễn công trần tử giả, văn phong nhi mộ, thành cầu nhi đắc, thủ yêm một cửu viễn chi di văn, biểu chương nhi xuất, canh xiển dương kỳ sở vị phát, vị phi khoáng đại nhất trừ dĩ tai. Đệ chỉ mê tự lữ tổ, khải hàm tự thiên sư, biện nan tham đính tự chân nhân, tích cận quái dị, hoặc nghi kỳ thuyết hoang miểu vi bất khả cư hĩ. Nãi ngô tam phục tư thiên, lập phương cố kỳ, nhi lập luận thậm chính. Tụ sổ hiền chi tâm tư, biến cổ kim chi hướng đạo, thẩm tật cứu chi kỉ vi, định y trị chi quy giám. Tự lai y thư diệc tư đa nhất hĩ, thí nhập long cung, hải tàng trân bảo tạp trần, thủ xá an quyết. Vị nhược tư lục, khai quyển liễu nhiên. Cố thành tín nhi khan bố, dĩ truyện hải nội, cộng hân thưởng dã. Phương kim thánh nhân tại thượng, cung kỷ thùy thường, quá hóa tồn thần. Lê dân cố dĩ ân động, vạn bang cố dĩ hiệp hòa, tai lệ dịch tẫn vi thịnh đức đại nghiệp chi sở tiêu tức, nhiên do triều tịch càn càn, chẩn niệm tật khổ, lự vô nhất phu chi bất hoạch nhi hậu tức an. Thiết thị thư tử nhi quả hành gia, gia hộ tụng, hiền trí thần minh nhi thông biến, trung tài diệc tuân thủ nhi bộ xu. Ngẫu thí ngẫu hiệu, tái thí tái hiệu, lịch cửu lịch thí, vạn bất hữu nhất thất yên. Tắc sở dĩ ngưỡng tá chí trị giả, thọ thế thọ dân, khởi kỳ vi tai. Phu sự bất năng truyện chi vu tiên, do năng truyện chi vu hậu, hậu tiên bất đồng, truyện tắc nhất dã. Hoa quân đắc trần tử nhi truyện hĩ, thiên sư chân nhân đắc hoa quân ức hựu truyện hĩ. Thế chi lãm giả, bất dĩ vi trần tử sở thụ chi thư, trực dĩ vi hoa quân vị phần chi thư.

Hoảng hồ sư hữu ngộ đối, nhất đường tu mi phi động, nhi nhĩ đề diện mệnh nhi khẩu thụ dã. Nhiên hậu tín thanh nang nhất thư, thuật túc dĩ nhân dân lợi vật, cứu bất đẳng vu quảng lăng tán chi vô truyện dã. Hoa quân tại thiên chi linh, ngô tri kỳ vô hám dã dĩ.

Thời khang hi nhị thập bát niên tuế thứ kỷ tị trọng thu thượng hoán chi cát nghĩa ô hậu học kim dĩ mưu hiếu khỉ thị kính đề

Y đạo đại hĩ tai, phi học bác thiên nhân, phi lý cùng u bí, phi truyện đắc dị nhân, tắc bất khả dĩ đàm y. Thậm hĩ! Y đạo chi đại nhi nan dã.

Viễn công trần tử, ấu độc ban, mã chi thư, trường tập hoàng, kỳ chi giáo, thả tính hỉ hảo du, túc tích kỉ biến lịch vũ nội. Nhiên nhi kiến văn bất quảng, sở kiến giả bất quá thế thượng chi văn, sở văn giả bất quá thời sư chi ngữ, dục tượng tâm tự sư, dĩ cầu đao khuê chi hoạch hiệu, tuy sở tại tấu công, chung tiêu lao vô thuật, ngưỡng thiên nhi thán hữu dĩ dã. Khang hi đinh mão hạ thu chi gian, quá ngã vu ngọc hà chi tây. Sơ bất tri ngã vi thiên thượng nhân dã, dữ chi biện nan 《 nội kinh 》 chư thư, đa vị tằng hữu. Dư xuất bí lục kỳ chi, nãi thủ sao hành cấp, khái nhiên dĩ trứ thư vi kỷ nhậm. Dư tiếu viết ∶ quân chi chí tắc đại hĩ, nhi quân chi học tắc vị dã. Viễn công thiểu nhiên viết ∶ ngã an đắc độc tẫn bích lạc bí hàm dĩ cứu thiên hạ tai. Dư nãi vu tụ trung xuất thử thư dữ quan, mục trừng khẩu ngốc, bất cảm xuất nhất ngữ. Dư nãi tế gia chỉ kỳ, tẫn truyện vô ẩn. Nhân giới chi viết ∶ tử đắc thử thư, khả dĩ trứ thư hĩ. Nhi viễn công do dĩ vị túc dã, dư hựu vi chi biện nan 《 nội kinh 》 giả nhất nguyệt. Trần tử cải dung nhi tạ chi viết ∶ ngô kim nhi hậu, bất cảm dĩ trứ thư nhượng chi hậu thế dã. Dư diệc hân nhiên sắc tiếu. Toại tương 《 thạch thất bí lục 》 lệnh kỳ sao lục nhất thông. Tồn chi tứ trung, dĩ bị trứ thư thời chi khảo kê dã. Đệ thị thư kỳ quái, thế đa bất thức, thảng dĩ thử trị nhân chi chứng, vị miễn kinh ngạc dục tẩu. Ngô truyện chi dĩ kiến thiên địa chi đại. Hà sở bất hữu. Chính bất tất chấp thử dĩ trị thiên hạ nhân, sử nhân nghi cụ nhi động kỳ nghị luận dã. Nhân tự sổ ngữ vu tiền, dĩ cảnh trần tử viễn công dã. Thiên sư kỳ bá chức bái trung thanh điện hạ hoằng tuyên bí lục vô thượng thiên chân đại đế chân quân kỳ bá thư vu ngọc hà chi nam.

Thời khang hi đinh mão đông chí tiền nhất nhật dã

Ta hồ! Hà y đạo chi đại dã, tinh dã, thần dã. Nhiên đại nhi bất tri kỳ đại, tinh nhi bất tri kỳ tinh, thần nhi bất tri kỳ thần, tắc do chi bất đại, bất tinh, bất thần dã. Trần tử viễn công, hỉ độc kỳ hoàng chi thư, tam thập niên vu tư hĩ. Vu 《 nội kinh 》 trị pháp, thật năng khuy áo, nhi thán y đạo chi bất đa pháp môn dã. Nhân chi bệnh khổ hoạn đa, y chi đạo khổ hoạn thiếu, hữu dĩ tai. Đinh mão trọng đông, trứ thư ngọc hà chi nam, phùng kỳ bá dữ dư vi chi biện nan, kinh quái dị, nhân khái nhiên viết ∶ an đắc thiên thượng kỳ thư bí lục dĩ hoạt hậu thế tai. Kỳ bá nãi truyện thử thư nhị thập tứ pháp, viễn công hựu thỉnh, mỗi tư nhất pháp, kỳ bá tức truyện chi nhất pháp, tư chi tư chi, thần quỷ thông chi, phi trần tử chi vị dư. Kim kỳ thư hiện hạ, giai thế sở vị kiến, thành khủng chỉ ý thâm thúy, phương pháp quá kỳ, lự nhân chi bất tín chi, hựu thỉnh dư phát minh. Dư gia trần tử hoạt nhân chi tâm, vô hữu tẫn kỳ, nãi trục môn hựu thượng luận chi, dĩ kiến y đạo chi đại nhi tinh, tinh nhi thần dã. Hợp nhi khan bố thiên hạ, sử thế tri thiên địa chi gian, hà sở bất hữu. Hữu trần tử chi hảo thiện bất quyện, tức hữu thiên thượng nhân nhạc vi chi truyện thuật vô dĩ dã. Ngô nguyện thiên hạ nhân tẫn độc tư biên, nghiên kỉ thâm nhập, vô tái ngộ thiên hạ nhân dã. Trần tử thỉnh tự thư chi dị thời vân. Hán trường sa thủ trương cơ chức bái quảng đức chân nhân đề vu ngọc hà chi nam.

Thời khang hi đinh mão đông chí hậu thập nhật dã

Kim thượng mậu thần nhị nguyệt hoa triều hậu tam nhật, viễn công trần tử. Tương kỳ thiên sư 《 thạch thất bí lục 》 thỉnh tự vu dư, dư độc chi kinh dị, thán y đạo chi thần nhi kỳ dã. Phu y chí khởi tử kỳ hĩ, nhi tư biên thật bất chỉ thử. Kỳ văn tứ nhi thuần, kỳ ý thâm nhi chỉ, nãi tính thiên chi học, phi đao khuê chi thư dã. Trần tử học bác thiên nhân, lý thông quỷ thần, nhân đắc thử biên chi bí, hà hoạn y đạo chi bất nhập vu hóa hồ. Nhi trần tử bất nhiên, trường kị nhi thỉnh dư viết ∶ tập y cứu nhất nhân, bất nhược cứu nhất thế dã; cứu nhất thế, bất nhược cứu vạn thế dã, diệc hà ngôn đại nhi tâm thiện hồ. Ngô ni sơn lập giáo, bất quá cứu nhất thế vi tâm dã. Kỷ lập lập nhân, kỷ đạt đạt nhân. Vị thường giáo nhân thi đức vu vạn thế. Nhiên nhi ni sơn chi thư, thùy chi chí kim, tuy vị chi cứu vạn thế khả dã. Kim trần tử chú 《 tố vấn 》, 《 nội kinh 》, dư thán kỳ hữu chí vị đãi, nãi dĩ hoa nguyên hóa thanh nang thuật động chi. Trần tử thiểu nhiên viết ∶ ngô an đắc thử thiên thượng kỳ biên độc chi hồ? Dư nãi chính khâm nhi huấn chi viết ∶ dư dục chú 《 tố vấn 》 hồ? Xá thanh nang thuật hà dĩ trứ thư thượng luận vi gia. Trần tử ưu chi. Nhi dư viết ∶ vô ưu dã, ngô đương triệu kỳ thiên sư tẫn truyện chi. Cái thanh nang bí thuật, hoa quân nguyên đắc chi kỳ thiên sư giả dã. Trần tử tái bái thụ giáo. Dư nãi yêu thiên sư chí yến thị, nhi thiên sư hựu yêu trọng cảnh trương công đồng du khách để, thần tịch vãng hoàn, khánh truyện phương pháp, cộng nhất bách nhị thập bát môn, danh viết 《 thạch thất bí lục 》, tức thanh nang chi thuật dã. Vô phương bất thần, vô luận bất dị. Trần tử đắc chi, nãi quyết áo xiển u, tứ lực vu 《 tố vấn 》 dĩ đại tráng kỳ văn lan. Nhi trần tử vưu dĩ thiên sư truyện chi vị tẫn, canh cầu trọng cảnh trương công vi chi phát minh, dĩ bổ thiên sư chi sở lược. Hựu thỉnh vu thiên sư triệu hoa nguyên hóa, chất kim tích chi dị đồng, hoa quân hựu khánh truyện chi vô ẩn. Kim kỳ thư cụ tại, trần tử bất nhạc tự bí, dục công chi vạn thế, bất dục cận hoạt nhất thế chi nhân dĩ dã. Dữ ni sơn kỷ lập lập nhân, kỷ đạt đạt nhân chi tâm, bất thiên cổ tương đồng hồ. Đãn trần tử khổ vu khách bần, bất năng tốc thụ lê táo, nhiên nhi kỳ ngôn chi đại, kỳ tâm chi thiện, thật giác phúc bị vạn thế dã. Trần tử nhưng tồn chi, dĩ đãi thế chi hảo thiện như tử giả tư khả hĩ. Dư nhân trần tử thỉnh tự, toại đề sổ ngôn vu tiền. Diệc dĩ khuyến thiên hạ hảo thiện chi quân tử dã. Tích thiện tất hữu dư khánh, ngô vu trần tử kiến chi, ngô bất nguyện chỉ trần tử nhất nhân kiến chi, thiên hạ nhân diệc khả văn ngô ngôn dĩ tự miễn vu vi thiện, vô nhượng trần tử độc vi nhân nhân dã.

Lữ đạo nhân đề vu yến sơn