Quế chi thang loại · nhất

Quế chi thang ( nhất )

Cam thảo, đại táo bổ tì tinh dĩ tư can huyết; thược dược thanh doanh trung chi nhiệt; quế chi đạt doanh khí chi úc dã.

Quế chi ( tam lưỡng, khứ bì ) thược dược ( tam lưỡng ) cam thảo ( nhị lưỡng, chích ) sinh khương ( tam lưỡng ) đại táo ( thập nhị mai, phách ) thượng ngũ vị, trớ, dĩ thủy thất thăng, vi hỏa chử, thủ tam thăng, khứ tra. Thích hàn ôn, phục nhất thăng. Phục dĩ, tu du, nhiệt hi chúc nhất thăng dư, dĩ trợ dược lực. Quế chi bổn bất năng phát hãn, cố tu trợ dĩ nhiệt chúc. 《 nội kinh 》 vân ∶ “Cốc nhập vu vị, dĩ truyện vu phế”. Phế chí bì mao, hãn sở tòng xuất, chúc sung vị khí dĩ đạt vu phế dã. Quan thử khả tri thương hàn bất cấm thực hĩ. Ôn phúc, lệnh nhất thời hứa, biến thân vi tự hữu hãn giả ích giai, bất khả lệnh như thủy lưu li, bệnh tất bất trừ thử giải cơ chi pháp dã. Nhược như thủy lưu li, tắc động doanh khí, vệ tà nhưng tại. Nhược nhất phục hãn xuất bệnh ta, đình hậu phục, bất tất tẫn tề. Nhược bất hãn, canh phục, căn cư tiền pháp. Hựu bất hãn, hậu phục tiểu xúc kỳ gian, bán nhật hứa lệnh tam phục tẫn. Nhược bệnh trọng giả, nhất nhật nhất dạ phục, chu thời quan chi. Phục nhất tề tẫn, bệnh chứng do tại giả, canh tác phục. Nhược hãn bất xuất, nãi phục chí nhị, tam tề. Quế chi thang toàn liêu, vị chi nhất tề; tam phân chi nhất, vị chi nhất phục; cổ nhất lưỡng, kim nhị tiền linh, tắc nhất tề chi dược, trừ khương táo, cận nhất lưỡng lục tiền linh, nhất phục bất quá ngũ tiền linh hĩ. Trị thương hàn đại chứng, phân lưỡng bất quá như thử. Nhất phục tức hãn, bất tái phục; vô hãn, phục chí nhị, tam tề, tổng dĩ trung bệnh vi chủ. Hậu thế kiến phục dược đắc hiệu giả, phản lệnh đa phục, vô hiệu giả, tức nghi dược ngộ, hựu phục dịch phương, vô vãng bất ngộ hĩ! Cấm sinh lãnh niêm hoạt, nhục, diện, ngũ tân, tửu lạc cập xú ác đẳng vật.

Thái dương trung phong, dương phù nhi âm nhược. Phong tại ngoại, cố dương mạch phù; vệ khí hữu tà, tắc bất năng hộ doanh, cố âm mạch nhược. Dương phù giả, nhiệt tự phát. Phong vi dương tà, cố phát nhiệt, quế chi chi tân dĩ tán chi. Âm nhược giả, hãn tự xuất. Thược dược chi toan dĩ thu chi, cam thảo chi cam dĩ hoãn chi. Sắc sắc ác hàn, tích tích ác phong. Ác phong vị hữu bất ác hàn giả, đãn ác hàn thậm khinh, phi nhược trung hàn cập âm kinh chi thậm dã.

Hấp hấp phát nhiệt, kỳ nhiệt diệc bất như dương minh chi thậm. Tị minh càn ẩu giả, tị minh tự chúc dương minh; càn ẩu tự chúc thiếu dương, cái tam dương tương cận, cố lược hữu kiêm bệnh, đãn bất thậm nhĩ. Quế chi thang chủ chi.

Thái dương bệnh, đầu thống phát nhiệt, hãn xuất ác phong giả, quế chi thang chủ chi. Thử quế chi thang tổng chứng.

Dĩ doanh tính phát dương, vệ tính liễm bế. Phong thương vệ khí, tiết kỳ bì mao, cố hãn xuất dã.

Thái dương bệnh, hạ chi hậu, kỳ khí thượng trùng giả, khả dữ quế chi thang phương, dụng tiền pháp. Ngộ trị. Nhược bất thượng trùng giả, bất khả dữ chi. Thử ngộ hạ chi chứng.

Ngộ hạ nhi nhưng thượng trùng, tắc tà khí do tại dương phân, cố nhưng dụng quế chi phát biểu, nhược bất thượng trùng, tắc kỳ tà dĩ hạ hãm, biến bệnh bất nhất, đương tùy nghi thi trị. Luận trung ngộ trị chư pháp, tường quan tự minh.

Thái dương bệnh, sơ phục quế chi thang, phản phiền bất giải giả, tiên thứ phong trì, phong phủ, khước dữ quế chi thang tắc dũ. Thử phi ngộ trị, nhân phong tà ngưng kết vu thái dương chi yếu lộ, tắc dược lực bất năng lưu thông, cố thứ dĩ giải kỳ kết. Cái tà phong thái thậm, bất cận tại vệ, nhi tại kinh. Thứ chi dĩ tiết kinh khí. Phong phủ nhất huyệt, tại hạng thượng nhập phát tế nhất thốn, đại cân nội, uyển uyển trung, đốc mạch dương duy chi hội, thứ nhập tứ phân, lưu tam hô. Phong trì nhị huyệt, tại nhiếp hậu, phát tế hãm giả trung, huyệt tại nhĩ hậu, án chi dẫn vu nhĩ trung, túc thiếu dương dương duy chi hội, châm nhập tam phân, lưu tam hô.

Thái dương bệnh, ngoại chứng vị giải, mạch phù nhược giả, đương dĩ hãn giải, nghi quế chi thang. Bệnh tuy quá kỳ, mạch chứng chúc thái dương, nhưng bất ly quế chi pháp.

Thái dương bệnh, ngoại chứng vị giải giả, bất khả hạ dã. Thử cấm hạ tổng quyết. Hạ chi vi nghịch, dục giải ngoại giả, nghi phục quế chi thang ngôn tuy hữu đương hạ chi chứng, nhi ngoại chứng vị trừ, diệc bất khả hạ, nhưng nghi giải ngoại, nhi hậu hạ dã.

Thái dương bệnh, tiên phát hãn bất giải, nhi phục hạ chi, mạch phù giả bất dũ, phù vi tại ngoại, nhi phản hạ chi, cố lệnh bất dũ. Kim mạch phù, cố tri tại ngoại, đương tu giải ngoại tắc dũ, nghi quế chi thang. Mạch phù nhi hạ, thử vi ngộ hạ, hạ hậu nhưng phù, tắc tà bất nhân ngộ hạ nhi hãm nhập, nhưng tại thái dương. Bất đắc nhân dĩ hãn hạ, nhi bất phục dụng quế chi dã.

Bệnh thường tự hãn xuất giả, thử vi vinh khí hòa, vinh khí hòa giả, ngoại bất hài, dĩ vệ khí bất cộng vinh khí hòa hài cố nhĩ. Vinh khí hòa giả, ngôn vinh khí bất bệnh, phi điều hòa chi hòa, cố hựu thân ngôn chi, dĩ doanh hành mạch trung, vệ hành mạch ngoại, phục phát kỳ hãn, doanh vệ hòa tắc dũ. Nghi quế chi thang. Tự hãn dữ phát hãn huýnh biệt. Tự hãn nãi doanh vệ tương ly, phát hãn sử doanh vệ tương hợp. Tự hãn thương chính, phát hãn khu tà. Phục phát giả, nhân kỳ tự hãn nhi canh phát chi, tắc vinh vệ hòa nhi tự hãn phản chỉ hĩ.

Bệnh hoạn tạng vô tha bệnh, thời phát nhiệt, tự hãn xuất, nhi bất dũ giả, thử vệ khí bất hòa dã, tiên kỳ thời vị nhiệt chi thời phát hãn tắc dũ. Nghi quế chi thang chủ chi. Vô tha bệnh, thái dương chư chứng bất tất bị, nhi duy phát nhiệt tự hãn, cố diệc dụng quế chi thang.

Thương hàn bất đại tiện, lục thất nhật, nghi hạ chi hầu. Đầu thống hữu nhiệt giả, vị khả dữ thừa khí thang. Thái dương chứng nhưng tại, bất đắc dĩ nhật cửu bất tiện nhi hạ dã.

Án “Vị khả” nhị tự, tòng 《 kim quỹ 》 tăng nhập, 《 thương hàn luận 》 thất thử nhị tự. Kỳ tiểu tiện thanh giả, tri bất tại lí, nhưng tại biểu dã, tiện xích vi lí hữu nhiệt. Đương tu phát hãn, nhược đầu thống giả, tất nục. Hãn xuất nhi đầu thống vị giải, tắc uẩn nhiệt tại kinh nhi huyết động hĩ. Nghi quế chi thang.

Thương hàn phát hãn dĩ giải, bán nhật hứa phục phiền, mạch phù sổ giả, khả canh phát hãn. Phát hãn vị thấu, cố phiền. Nãi phục dược bất cập chi cố. Nghi quế chi thang.

Thương hàn y hạ chi, tục đắc hạ lợi thanh cốc bất chỉ, lí chứng. Thân đông thống giả, biểu chứng. Cấp đương cứu lí. Thử ngộ hạ chi chứng, tà tại ngoại nhi dẫn chi nhập âm, cố tiện thanh cốc, dương khí hạ thoát khả nguy, tuy biểu chứng vị trừ, nhi cứu lí vi cấp.

《 thương hàn luận · bất khả hạ biên 》 vân ∶ ngộ hạ hàn đa giả, tiện thanh cốc, nhiệt đa giả. Tiện nùng huyết. Hậu thân đông thống, thanh tiện tự điều giả, cấp đương cứu biểu.

Thanh cốc dĩ chỉ, đông thống vị trừ, nhưng tòng biểu trị, cái phàm bệnh giai đương tiên biểu hậu lí, duy hạ lợi thanh cốc, tắc dĩ phù dương vi cấp, nhi biểu chứng vi hoãn dã. Biểu lí phân trị nhi tự bất loạn, hậu nhân dục dĩ nhất phương trị sổ chứng, tất chí lưỡng ngộ. Cứu lí nghi tứ nghịch thang, cứu biểu nghi quế chi thang.

Thái dương bệnh, phát nhiệt hãn xuất giả, thử vi vinh nhược vệ cường, cố sử hãn xuất, dục cứu tà phong giả, nghi quế chi thang. Đề xuất tà phong nhị tự, kiến quế chi vi khu phong thánh dược.

Dương minh bệnh, mạch trì hãn xuất đa, vi ác hàn giả, biểu vị giải dã, khả phát hãn, nghi quế chi thang. Dương minh bổn tự đa hãn, đãn bất ác hàn nhi ác nhiệt.

Kim đa hãn nhi do ác hàn, tắc nhưng tại thái dương hĩ, tuy dương minh bệnh, nhi trị tòng thái dương.

Thái âm bệnh, mạch phù giả, khả phát hãn. Nghi quế chi thang. Thái âm bổn vô hãn pháp, nhân kỳ mạch độc phù, tắc tà nhưng tại biểu, cố diệc dụng quế chi, tòng mạch bất tòng chứng dã.

Bệnh hoạn phiền nhiệt, hãn xuất tắc giải, hựu như ngược trạng. Hữu thời phục nhiệt. Nhật bô sở phát nhiệt giả, chúc dương minh dã. Nhật bô phát nhiệt, tắc vi dương minh chi triều nhiệt nhi phi ngược hĩ. Mạch thật giả, nghi hạ chi. Mạch hư phù giả, nghi phát hãn. Nhất chứng nhi trị pháp huýnh biệt, toàn dĩ mạch vi bằng. Thử diệc tòng mạch nhi bất tòng chứng chi pháp.

Hạ chi dữ đại thừa khí thang, phát hãn nghi quế chi thang.

Hạ lợi phúc trướng mãn, lí chứng. Thân đông thống giả, biểu chứng. Tiên ôn kỳ lí, nãi công kỳ biểu, ôn lí nghi tứ nghịch thang, công biểu nghi quế chi thang. Thử tiết chúc quyết âm chứng, vị tất do ngộ trị nhi đắc, nhiên kí kiến biểu chứng, diệc nghi kiêm trị.

Thổ lợi chỉ nhi thân thống bất hưu giả, đương tiêu tức hòa giải kỳ ngoại, nghi quế chi thang tiểu hòa chi. Lí chứng trừ nhi biểu chứng do tại, nhưng nghi dụng quế chi pháp, khinh kỳ tề nhi gia giảm chi khả dã.

Thương hàn đại hạ hậu, phục phát hãn, tái ngộ. Tâm hạ bĩ, tà nhập trung tiêu.

Ác hàn giả, biểu vị giải dã, bất khả công bĩ, đương tiên giải biểu, biểu giải nãi khả công bĩ. Giải biểu nghi quế chi thang, công bĩ nghi đại hoàng hoàng liên tả tâm thang. Khổ hàn khai hàng chi pháp, tường kiến hậu.

Quế chi gia phụ tử thang ( nhị )

Quế chi thang nguyên phương gia phụ tử nhất mai ( pháo khứ bì phá bát phiến ). Thượng lục vị, dĩ thủy thất thăng, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng.

Thái dương bệnh, phát hãn, toại lậu bất chỉ. Thử phát hãn thái quá, như thủy lưu li, hoặc dược bất đối chứng chi cố, kỳ nhân ác phong, trung phong bổn ác phong, hãn hậu đương dũ. Kim nhưng ác phong, tắc biểu tà vị tẫn dã. Tiểu tiện nan, tân dịch thiếu. Tứ chi vi cấp, nan dĩ khuất thân giả. Tứ chi vi chư dương chi bổn, cấp nan khuất thân nãi tân thoát dương hư chi tượng, đãn bất chí vong dương nhĩ. Nhược canh thậm nhi quyết lãnh ác hàn, tắc hữu dương thoát chi lự, đương dụng tứ nghịch thang hĩ. Quế chi gia phụ tử thang chủ chi. Quế chi đồng phụ tử phục, tắc năng chỉ hãn hồi dương.

Quế chi gia quế thang ( tam )

Quế chi nguyên phương gia quế nhị lưỡng, tức lánh lập thang danh, trị chứng huýnh biệt, cổ thánh lập phương chi nghiêm như thử.

Quế chi thang nguyên phương gia quế nhị lưỡng. Thượng ngũ vị, dĩ thủy thất thăng, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng.

Thiêu châm lệnh kỳ hãn, châm xử bị hàn, phục cảm tân hàn. Hạch khởi nhi xích giả, tất phát bôn đồn. Khí tòng thiếu phúc thượng trùng tâm giả, cứu kỳ hạch thượng các nhất tráng, bất chỉ nhất châm, cố vân các nhất tráng. Dữ quế chi gia quế thang. Trọng gia quế chi, bất đặc ngự hàn, thả chế thận khí. Hựu dược vị trọng, tắc năng đạt hạ. Phàm bôn đồn chứng, thử phương khả tăng giảm dụng chi.

Quế chi khứ thược dược thang ( tứ )

Quế chi thang nguyên phương khứ thược dược. Thượng tứ vị, dĩ thủy thất thăng, chử thủ tam thăng, ôn phục nhất thăng.

Quế chi khứ thược dược gia phụ tử thang ( ngũ )

Tức tiền phương gia phụ tử nhất mai ( pháo khứ bì phá bát phiến ), dư căn cư tiền pháp.

Thái dương bệnh, hạ chi hậu, mạch xúc hung mãn giả, trung hư nhi biểu tà nhưng tại. Quế chi khứ thược dược thang chủ chi. Thái dương chi tà vị tẫn, cố dụng quế chi, hạ hậu thương âm, bất nghi canh dụng lương dược, nhược vi ác hàn giả, khứ thược dược, phương trung gia phụ tử thang chủ chi. Vi ác hàn, tắc dương diệc hư hĩ, cố gia phụ tử.

Quế chi gia nùng phác hạnh nhân thang ( lục )

Quế chi thang nguyên phương gia nùng phác nhị lưỡng ( chích khứ bì ), hạnh nhân ngũ thập mai ( khứ bì tiêm ). Thượng thất vị, dĩ thủy thất thăng, vi hỏa chử thủ tam thăng, ôn phục nhất thăng, phúc thủ vi tự hãn.

Suyễn gia tác quế chi thang, gia nùng phác hạnh nhân giai. 《 biệt lục 》∶ nùng phác chủ tiêu đàm hạ khí. 《 bổn kinh 》∶ hạnh nhân chủ khái nghịch thượng khí.

Thái dương bệnh, hạ chi vi suyễn giả, biểu vị giải cố dã. Quế chi gia nùng phác hạnh nhân thang chủ chi. Tiền điều nãi bổn nhiên chi suyễn, thử nãi ngộ hạ chi suyễn, nhân thù nhi pháp nhất.

Tiểu kiến trung thang ( thất )

Quế chi thang nguyên phương gia giao di nhất thăng. Thượng lục vị, dĩ thủy thất thăng, chử thủ tam thăng, khứ tra, nạp di, canh thượng vi hỏa tiêu giải, ôn phục nhất thăng, nhật tam phục. Ẩu gia bất khả dụng kiến trung thang, dĩ điềm cố dã.

Thương hàn dương mạch sáp, âm mạch huyền, trung cung chi dương khí hư, tắc mộc lai thừa thổ, cố dương sáp nhi âm huyền dã, pháp đương phúc trung cấp thống, tiên dữ tiểu kiến trung thang.

Giao di đại cam, dĩ trợ trung cung. Bất ta giả, dữ tiểu sài hồ thang chủ chi. Trị thái âm bất dũ, biến nhi trị thiếu dương, sở dĩ sơ thổ trung chi mộc dã, dĩ mạch huyền cố dụng thử pháp.

Thương hàn nhị, tam nhật, tâm trung quý nhi phiền giả, tiểu kiến trung thang chủ chi. Quý nhi phiền, kỳ vi hư phiền khả tri, cố dụng kiến trung thang, dĩ bổ tâm tì chi khí, cái chi tử thang trị hữu nhiệt chi hư phiền, thử trị vô nhiệt chi hư phiền dã.

Quế chi gia thược dược sinh khương nhân tham tân gia thang ( bát )

Quế chi thang nguyên phương thược dược, sinh khương các tăng nhất lưỡng, gia nhân tham tam lưỡng.

Thượng lục vị, dĩ thủy nhất đấu nhị thăng, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng. Thử dĩ đa tiên vi diệu, thủ kỳ vị nùng nhập âm dã.

Phát hãn hậu, thân đông thống, biểu vị tẫn. Mạch trầm trì, khí hư dĩ thậm. Quế chi gia thược dược sinh khương các nhất lưỡng nhân tham tam lưỡng tân gia thang chủ chi. Tà vị tẫn, nghi biểu, nhi khí hư bất năng thắng tán dược, cố dụng nhân tham. Phàm tố thể hư nhi quá hãn giả, phương khả dụng.

Quế chi cam thảo thang ( cửu )

Quế chi ( tứ lưỡng, khứ bì ) cam thảo ( nhị lưỡng, chích ) thượng nhị vị, dĩ thủy tam thăng, chử thủ nhất thăng, khứ tra, đốn phục. Thử dĩ nhất tề vi nhất phục giả.

Phát hãn quá đa, kỳ nhân xoa thủ tự mạo tâm, tâm hạ quý, dục đắc án giả, quế chi cam thảo thang chủ chi. Phát hãn bất ngộ, ngộ tại quá đa. Hãn vi tâm chi dịch, đa tắc tâm khí hư. Nhị vị phù dương bổ trung, thử nãi dương hư chi khinh giả, thậm nhi chấn chấn dục bịch địa, tắc dụng chân võ thang hĩ. Nhất chứng nhi khinh trọng bất đồng, dụng phương huýnh dị, kỳ nghĩa tinh hĩ.

Phục linh quế chi cam thảo đại táo thang ( thập )

Phục linh ( bán cân ) quế chi ( tứ lưỡng, khứ bì ) cam thảo ( nhị lưỡng, chích ) đại táo ( thập ngũ mai, phách ) thượng tứ vị, dĩ cam lan thủy nhất đấu, dĩ thủy nhị đấu, dương chi vạn biến thủ dụng. Án ∶ cam lan thủy, đại ước thủ kỳ động cực tư tĩnh chi ý. Tiên chử phục linh phàm phương trung chuyên trọng chi dược, pháp tất tiên chử. Giảm nhị thăng, nạp chư dược, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng, nhật tam phục.

Phát hãn hậu, kỳ nhân tề hạ quý giả, dục tác bôn đồn, phục linh quế chi cam thảo đại táo thang chủ chi. Tâm hạ quý, thị nhiễu hung trung chi dương, tề hạ quý, tắc nhân phát hãn thái quá, thượng tiêu càn hạc. Thận thủy thượng cứu, cố trọng dụng phục linh dĩ chế thận thủy; quế chi dĩ trị bôn đồn.

Quế chi ma hoàng các bán thang ( thập nhất )

Quế chi ( nhất lưỡng thập lục thù, khứ bì ) thược dược sinh khương ( thiết ) cam thảo ( chích ) ma hoàng ( khứ tiết, các nhất lưỡng ) đại táo ( tứ mai, phách ) hạnh nhân ( nhị thập tứ mai, khứ bì cập song nhân giả ) thượng thất vị, dĩ thủy ngũ thăng, tiên chử ma hoàng nhất, nhị phí, khứ thượng mạt. ( dục khứ mạt, cố tiên chử. ) nạp chư dược, chử thủ nhất thăng bát hợp, giảm khứ tam phân chi nhất. Khứ tra, ôn phục lục hợp. Nhất vân ∶ quế chi thang tam hợp, ma hoàng thang tam hợp, tịnh vi lục hợp. Đốn phục tương tức như thượng pháp.

Thái dương bệnh, đắc chi bát cửu nhật, quá kinh. Như ngược trạng, phát nhiệt ác hàn, nhiệt đa hàn thiếu, tà dĩ tiệm khinh. Kỳ nhân bất ẩu, phi thiếu dương. Thanh tiện dục tự khả, vô lí nhiệt. Nhất nhật nhị, tam độ phát, phi ngược tượng. Mạch vi hoãn giả, bất phù bất huyền bất đại. Vi dục dũ dã. Dư tà dục thối chi tượng. Mạch vi nhi ác hàn giả, thử âm dương câu hư, bất khả canh phát hãn, canh hạ, canh thổ dã. Thử tam cú, thân minh thượng văn dục dũ chi cố. Cái do bệnh khí tuy trừ, nhi chính khí diệc suy, đương tĩnh dĩ dưỡng chi, sử vị khí tiệm sung, tắc vinh vệ tự hòa, nhược canh dụng hãn, thổ, hạ chi pháp, ích hư kỳ khí, tắc bệnh tòng dược tăng, y giả bất thẩm, ngộ nhân đa hĩ.

Diện sắc phản hữu nhiệt sắc giả, vị dục giải dã. Diện hữu nhiệt sắc, tắc dư tà thượng úc. Dĩ kỳ bất năng đắc tiểu hãn xuất, thân tất dương, nghi quế chi ma hoàng các bán thang. Vi tà dĩ tại bì phu trung, dục tự xuất bất đắc, cố thân dương, dĩ thử thang thủ kỳ tiểu hãn túc hĩ. Dương minh thiên vân ∶ thân dương như trùng hành bì trung trạng giả, thử dĩ cửu hư cố dã.

Án thử phương phân lưỡng thậm khinh, kế cộng ước lục lưỡng, hợp kim chi xứng, cận nhất lưỡng tam tứ tiền, phân tam phục, chỉ phục tứ tiền linh, nãi trị tà thối hậu chí khinh chi tề, do vật dược dã.

Quế chi nhị ma hoàng nhất thang ( thập nhị )

Quế chi ( nhất lưỡng thập thất thù, khứ bì ) thược dược ( nhất lưỡng lục thù ) cam thảo ( nhất lưỡng nhị thù, chích ) hạnh nhân ( thập lục mai, khứ bì tiêm ) ma hoàng ( thập lục thù, khứ tiết ) sinh khương ( nhất lưỡng lục thù ) đại táo ( ngũ mai, phách ) thượng thất vị, dĩ thủy ngũ thăng, tiên chử ma hoàng nhất, nhị phí, khứ thượng mạt, nạp chư dược, chử thủ nhị thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng, nhật tái phục. Nhất bổn vân ∶ quế chi thang nhị thăng, ma hoàng thang nhất thăng, hợp vi tam thăng, phân tái phục, kim hợp vi nhất phương, tương tức như tiền pháp.

Phục quế chi thang, đại hãn xuất, mạch hồng đại giả, hãn tuy xuất nhi tà vị tẫn. Dữ quế chi thang, như tiền pháp. Thử sở vị tà bất tẫn, hành phục như pháp giả dã.

Nhược hình như ngược, nhật tái phát giả, hãn xuất tất giải, nghi quế chi nhị ma hoàng nhất thang chủ chi. Thử dữ quế chi ma hoàng các bán thang, ý lược đồng, đãn thử nhân đại hãn xuất chi hậu, cố quế chi lược trọng, nhi ma hoàng lược khinh.

Quế chi nhị việt tì nhất thang ( thập tam )

Quế chi thang gia ma hoàng, thạch cao nhị vị.

Quế chi ( khứ bì ) thược dược cam thảo ( chích ) ma hoàng ( khứ tiết, các thập bát thù ) đại táo ( tứ mai, phách ) sinh khương ( nhất lưỡng nhị thù, thiết ) thạch cao ( nhị thập tứ thù, toái miên khỏa ) thượng thất vị, dĩ thủy ngũ thăng, chử ma hoàng nhất, nhị phí, khứ thượng mạt, nạp chư dược, chử thủ nhị thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng.

Phụ ∶ việt tì phương ( ma hoàng lục lưỡng, cam thảo nhị lưỡng, thạch cao bán cân, sinh khương tam lưỡng, đại táo thập ngũ mai. ) thái dương bệnh, phát nhiệt ác hàn, nhiệt đa hàn thiếu, mạch vi nhược giả, thử vô dương dã, bất khả canh hãn. Thử vô dương dữ vong dương bất đồng, tịnh dữ tha xử chi dương hư diệc biệt, cái kỳ nhân bổn phi tráng thịnh, nhi tà khí diệc khinh, cố thân hữu hàn nhiệt nhi mạch vi nhược. Nhược phát kỳ hãn. Tất chí hữu xoa thủ mạo tâm, tề hạ quý đẳng chứng, cố dĩ thử thang thanh sơ doanh vệ, lệnh đắc tự hãn nhi giải. Huống nhiệt đa hàn thiếu, nhiệt tại khí phân, vưu dữ thạch cao vi nghi. Cổ thánh dụng dược chi thẩm như thử.

Án dĩ thượng tam phương, sở vị nhất, nhị, các bán chi thuyết, chiếu phương kế toán, tịnh bất đối chuẩn, vị tri hà thuyết? Hoặc vân ∶ tương bổn phương các tiên, hoặc nhất phân, hoặc nhị phân, tương hòa phục, thử diệc nhất pháp. Đãn phương trung hựu các dược chú minh phân lưỡng, tắc hà dã? Tồn khảo.

Quế chi khứ quế gia phục linh bạch thuật thang ( thập tứ )

Thược dược ( tam lưỡng ) cam thảo ( nhị lưỡng, chích ) sinh khương ( thiết ) phục linh bạch thuật ( các tam lưỡng ) đại táo ( thập nhị mai, phách ) thượng lục vị, dĩ thủy bát thăng, chử thủ tam thăng, khứ tra. Ôn phục nhất thăng, tiểu tiện lợi tắc dũ. Thử phương chuyên vu lợi tiểu tiện dã.

Phục quế chi thang, hoặc hạ chi, nhưng đầu hạng cường thống, hấp hấp phát nhiệt, vô hãn, tâm hạ mãn vi thống, tiểu tiện bất lợi giả, quế chi khứ quế gia phục linh bạch thuật thang chủ chi. Đầu thống phát nhiệt, quế chi chứng nhưng tại dã, dĩ kỳ vô hãn, tắc bất nghi canh dụng quế chi. Tâm hạ mãn, tắc dụng bạch thuật, tiểu tiện bất lợi, tắc dụng phục linh, thử chứng nãi vong tân dịch nhi hữu đình ẩm giả dã.

Phàm phương trung hữu gia giảm pháp, giai tá sử chi dược, nhược khứ kỳ quân dược, tắc lánh lập phương danh, kim khứ quế chi, nhi nhưng dĩ quế chi vi danh, sở bất khả giải! Đãi dĩ thử phương tuy khứ quế chi nhi ý nhưng bất ly hồ quế chi dã.

Quế chi khứ thược dược gia thục tất long cốt mẫu lệ cứu nghịch thang ( thập ngũ )

Quế chi thang nguyên phương khứ thược dược, gia thục tất tam lưỡng ( tẩy khứ tinh ), mẫu lệ ngũ lưỡng ( ngao ), long cốt tứ lưỡng. Thượng thất vị, dĩ thủy nhất đấu nhị thăng, tiên chử thục tất, giảm nhị thăng, nạp chư dược, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng.

Thương hàn mạch phù, y dĩ hỏa bách kiếp chi, vong dương tất kinh cuồng, dĩ hỏa kiếp kỳ hung trung chi dương. Khởi ngọa bất an giả, quế chi khứ thược dược gia thục tất long cốt mẫu lệ cứu nghịch thang chủ chi. Thử dữ thiếu âm hãn xuất chi vong dương huýnh biệt. Cái thiếu âm chi vong dương, nãi vong âm trung chi dương, cố dụng tứ nghịch bối hồi kỳ dương vu thận trung, kim nãi dĩ hỏa biến hãn, vong kỳ dương trung chi dương, cố dụng an thần chi phẩm, trấn kỳ dương vu tâm trung. Các hữu chí lý, bất khả dịch dã.

Khứ thược dược, nhân dương hư bất phục trợ âm dã; thục tất khứ tâm phúc tà tích; long cốt, mẫu lệ trị kinh giản nhiệt khí.

Quế chi cam thảo long cốt mẫu lệ thang ( thập lục )

Quế chi ( nhất lưỡng, khứ bì ) cam thảo ( nhị lưỡng, chích ) mẫu lệ ( nhị lưỡng, ngao ) long cốt ( nhị lưỡng ) thượng tứ vị, dĩ thủy ngũ thăng, chử thủ nhị thăng bán, khứ tra, ôn phục bát hợp, nhật tam phục.

Mạch phù nghi dĩ hãn giải, thử trị mạch phù chi tổng quyết. Dụng hỏa cứu chi, ngộ trị. Tà vô tòng xuất, nhân hỏa nhi thịnh, hỏa phản nhập nội. Bệnh tòng yêu dĩ hạ tất trọng nhi tý, danh hỏa nghịch dã. Hỏa khí tại thượng, tắc âm khí độc trị vu hạ, cố trọng nhi tý. Hỏa nghịch hạ chi, hựu ngộ trị. Nhân thiêu châm phiền táo giả, canh ngộ trị, hạ chi hư kỳ âm, thiêu châm hựu ích kỳ dương, tắc hung trung ích phiền táo bất ninh hĩ. Quế chi cam thảo long cốt mẫu lệ thang chủ chi. Chinh kỳ âm khí, tán kỳ hỏa tà, thượng hạ đồng trị, tiền phương kinh cuồng, trị trọng tại tâm, cố dụng thục tất. Thử vô kinh cuồng tượng, cố thục tất bất dụng. Kỳ chứng dược đại đoạn tương đồng.

Quế chi gia cát căn thang ( thập thất )

Thử thang thành vô kỷ bổn hữu ma hoàng. Phi! Hữu ma hoàng tắc vi cát căn thang hĩ.

Quế chi thang nguyên phương, gia cát căn tứ lưỡng quế chi thược dược các giảm nhất lưỡng dư đồng. Thượng lục vị, dĩ thủy nhất đấu, tiên chử cát căn, giảm nhị thăng, khứ thượng mạt, nạp chư dược, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng, phúc thủ vi tự hãn, bất tu xuyết chúc, dư như quế chi pháp tương tức.

Thái dương bệnh, hạng bối cường vi vi vi vi, phản hãn xuất ác phong giả “Vi vi vi vi”, thân cảnh chi tượng, tà khí tiệm thâm, cố gia cát căn. Quế chi gia cát căn thang chủ chi.

Quế chi gia thược dược thang ( thập bát )

Quế chi thang nguyên phương thược dược gia nhất bội. Thượng ngũ vị, dĩ thủy thất thăng, chử thủ tam thăng, ôn phục nhất thăng, nhật tam phục.

Quế chi gia đại hoàng thang ( thập cửu )

Thử nhị phương câu trị thái âm chứng, nhi pháp bất ly hồ quế chi.

Quế chi thang nguyên phương, gia đại hoàng nhất lưỡng, thược dược nhất bội, thượng lục vị, dĩ thủy thất thăng, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng, nhật tam phục.

Bổn thái dương bệnh, y phản hạ chi, ngộ trị. Nhân nhi phúc mãn thời thống, chúc thái âm dã. Dẫn tà nhập vu thái âm, cố sở hiện giai thái âm chi chứng. Quế chi gia thược dược thang chủ chi. Tuy kiến thái âm chứng, nhi thái dương chi chứng thượng vị bãi, cố nhưng dụng quế chi thang, chỉ gia thược dược nhất bội, dĩ liễm thái âm chi chứng.

Đại thật thống giả, thử cú thừa thượng văn phúc mãn thời thống ngôn, phúc mãn thời thống, bất quá thương thái âm chi khí, đại thật thống, tắc tà khí kết vu thái âm hĩ. Quế chi gia đại hoàng thang chủ chi. Thử nhân ngộ hạ nhi kiến thái âm chi chứng. Đại thật thống, tắc phản thành thái âm chi thật tà, nhưng dụng đại hoàng dẫn chi, tức tòng thái âm xuất, bất nhân ngộ hạ nhi cấm hạ, kiến chứng thi trị, vô bất tẫn nhiên.

Án 《 hoạt nhân thư 》 vân ∶ quế chi thang, tự tây bắc nhân tứ thời hành chi, vô bất ứng nghiệm, giang hoài gian duy đông cập xuân khả hành chi, xuân mạt cập hạ chí dĩ tiền, quế chi chứng khả gia hoàng cầm nhất phân, vị chi dương đán thang. Hạ chí hậu khả gia tri mẫu bán lưỡng, thạch cao nhất lưỡng hoặc gia thăng ma nhất phân, nhược bệnh hoạn tố hư hàn giả, bất tất gia giảm.

Ma hoàng thang loại · nhị

Ma hoàng thang ( nhất )

Ma hoàng ( tam lưỡng, khứ tiết ) quế chi ( nhị lưỡng, khứ bì ) cam thảo ( nhất lưỡng, chích ) hạnh nhân ( thất thập cá, khứ bì tiêm ) thượng tứ vị, dĩ thủy cửu thăng, tiên chử ma hoàng, giảm nhị thăng, thử tu đa chử, thủ kỳ lực chuyên, bất cận vi khứ thượng mạt, chỉ chử nhất, nhị phí hĩ. Khứ thượng mạt, nạp chư dược, chử thủ nhị thăng bán, khứ tra, ôn phục bát hợp, phúc thủ vi tự hãn, bất tu xuyết chúc, dĩ kỳ dịch phát hãn dã. Dư như quế chi tương tức pháp. 《 hoạt nhân thư 》 vân ∶ hạ chí hậu dụng ma hoàng thang, lượng gia tri mẫu, thạch cao, hoàng cầm, cái ma hoàng tính nhiệt, khủng hữu phát hoàng ban xuất chi lự.

Thái dương bệnh, đầu thống phát nhiệt, thân đông yêu thống, cốt tiết đông thống, thử thống xử, bỉ quế chi chứng vưu đa nhi trọng, nhân vinh vệ câu thương cố dã. Ác phong vô hãn nhi suyễn giả, thử nhị chứng nãi phế khí bất thư chi cố. Ma hoàng trị vô hãn; hạnh nhân trị suyễn; quế chi cam thảo, trị thái dương chư chứng, vô nhất vị bất khẩn thiết, sở dĩ vị chi kinh phương. Ma hoàng thang chủ chi.

Thái dương dữ dương minh hợp bệnh, dương minh chi bệnh tượng thậm đa, như thân nhiệt bất ác hàn, khẩu khổ tị càn chi loại, đãn kiến nhất, nhị chứng tức thị, bất tất toàn cụ dã.

Thái dương bệnh tức thượng văn sở chỉ giả. Suyễn nhi hung mãn giả, bất khả hạ, bệnh câu tại thượng tiêu. Nghi ma hoàng thang chủ chi. Suyễn nhi hung mãn, thử ma hoàng chứng chi thái dương hợp dương minh dã.

Thái dương bệnh, thập nhật dĩ khứ, quá kinh. Mạch phù tế, tà dĩ thối. Nhi thị ngọa giả, chính tiệm phục. Ngoại dĩ giải dã, thiết hung mãn hiếp thống giả, dữ tiểu sài hồ thang; hung mãn hiếp thống, bệnh diên nhật cửu, tà lưu thiếu dương, cố dữ thử thang. Mạch đãn phù giả, dữ ma hoàng thang. Nhược quả tà tại thiếu dương, mạch tất đái huyền, kim đãn phù, tắc thượng tại thái dương hĩ, cố nhưng dụng ma hoàng thang, thử diệc tòng mạch bất tòng chứng chi pháp.

Thái dương bệnh, mạch phù khẩn, vô hãn, phát nhiệt thân đông thống, thử nãi thái dương thương hàn đích chứng. Kinh vân ∶ chư khẩn vi hàn. Bát, cửu nhật bất giải, biểu chứng nhưng tại, biểu chứng tức thượng văn sổ đoan. Thử đương phát kỳ hãn, nghi ma hoàng thang. Phục dược dĩ vi trừ, kỳ nhân phát phiền mục minh, dương úc nhi bất năng ngoại đạt. Kịch giả tất nục, nục nãi giải. Nhiệt thậm động huyết, huyết do phế chi thanh đạo nhi xuất, dữ hãn tòng bì mao nhi tiết đồng, cố nhiệt tà diệc giải. Tục ngữ sở vân “Hồng hãn” dã. Kinh vân ∶ dương minh bệnh khẩu táo, đãn dục sấu thủy bất dục yết giả, thử tất nục. Sở dĩ nhiên giả, dương khí trọng cố dã. Phong úc cố vi nhiệt, hàn úc diệc vi nhiệt. 《 nội kinh 》 vân ∶ nhiệt bệnh giả, giai thương hàn chi loại dã. Ma hoàng thang chủ chi. Thử ngôn vị nục chi tiền, khả dụng ma hoàng. Phi nục hậu canh dụng ma hoàng dã.

Mạch phù giả, bệnh tại biểu, khả phát hãn, nghi ma hoàng thang. Thử mạch phù tất đái khẩn.

Mạch phù nhi sổ giả, khả phát hãn, nghi ma hoàng thang. Sổ vi dương khí dục xuất.

Thương hàn mạch phù khẩn, bất phát hãn, thất trị. Nhân trí nục giả, ma hoàng thang chủ chi. Tiền đoạn nục hậu nhi giải, tắc bất tất phục dụng ma hoàng, nục hậu thượng vị giải, tắc nhưng dụng thử thang.

Dương minh bệnh, mạch phù vô hãn nhi suyễn giả. Dương minh bổn mạch đại tự hãn, kim nãi mạch phù vô hãn nhi suyễn, tắc vi ma hoàng thang chứng hĩ. Phát hãn tắc dũ, nghi ma hoàng thang.

Ma hoàng hạnh nhân cam thảo thạch cao thang ( nhị )

Thử tức việt tì thang gia hạnh nhân dã.

Ma hoàng ( tứ lưỡng, khứ tiết ) hạnh nhân ( ngũ thập cá, khứ bì tiêm ) cam thảo ( nhị lưỡng, chích ) thạch cao ( bán cân, toái miên khỏa ) thượng tứ vị, dĩ thủy thất thăng, tiên chử ma hoàng, giảm nhị thăng, khứ thượng mạt, nạp chư dược, chử thủ nhị thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng.

Phát hãn hậu, bất khả canh hành quế chi thang, kí hãn bất khả tái hãn, tân dịch bất đắc trọng thương. Hãn xuất nhi suyễn, thượng hữu lưu tà tại phế, cố hãn xuất nhi suyễn.

Vô đại nhiệt giả, tà dĩ khinh dã. Khả dữ ma hoàng hạnh nhân cam thảo thạch cao thang. Hãn xuất cố dụng thạch cao, suyễn cố dụng ma hạnh.

Phát hãn hậu, ẩm thủy đa giả, tất suyễn, dĩ thủy quán chi diệc suyễn. Thử nhị cú minh trí suyễn chi sở do, cái suyễn vị tất giai do vu thủy, nhi ẩm thủy tắc vô hữu bất suyễn giả. Giới chi! Hạ hậu, bất khả canh hành quế chi thang, kí hạ bất khả phục hãn, tân dịch bất đắc lưỡng thương. Nhược hãn xuất nhi suyễn, vô đại nhiệt giả, khả dữ ma hoàng hạnh nhân cam thảo thạch cao thang.

Đại thanh long thang ( tam )

Thử hợp ma hoàng, quế chi, việt tì tam phương vi nhất phương nhi vô thược dược.

Ma hoàng ( lục lưỡng, khứ tiết ) quế chi ( nhị lưỡng, khứ bì ) cam thảo ( nhị lưỡng, chích ) hạnh nhân ( tứ thập mai, khứ bì tiêm ) sinh khương ( tam lưỡng, thiết ) đại táo ( thập nhị mai, phách ) thạch cao ( toái như kê tử đại nhất khối ) thượng thất vị, dĩ thủy cửu thăng, tiên chử ma hoàng, giảm nhị thăng, khứ thượng mạt, nạp chư dược, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng, thủ vi tự hãn, hãn xuất đa giả, ôn phấn phác chi. Thử ngoại trị chi pháp, luận trung vô ôn phấn phương. 《 minh lý luận 》 tái bạch thuật, bổn, xuyên khung, bạch chỉ các đẳng phân, nhập mễ phấn hòa quân phác chi. Vô bổn diệc đắc. Hậu nhân dụng mẫu lệ, ma hoàng căn, duyên phấn, long cốt diệc khả. Nhất phục hãn giả, đình hậu phục, hãn đa vong dương, toại hư, ác phong phiền táo, bất đắc miên dã.

Thái dương trung phong, mạch phù khẩn, khẩn vi âm mạch, cố hãn bất dịch xuất. Phát nhiệt ác hàn, phi ác phong. Thân đông thống, bất hãn xuất, nhi phiền táo giả, tà thâm nhiệt úc. Đại thanh long thang chủ chi. Nhược mạch vi nhược, hãn xuất ác phong giả, bất khả phục, phục chi tắc quyết nghịch, cân thích nhục, thử vi nghịch dã. Ác phong nãi quế chi chứng, ngộ phục thử tắc hãn bất chỉ, nhi hữu vong dương chi tượng hĩ. Lập thử phương tức thùy thử giới, thánh nhân chi ý thâm hĩ. Án thử phương hợp ma quế nhi dụng thạch cao, hà dĩ phát hãn, như thị chi liệt? Cái ma hoàng thang, ma hoàng dụng nhị lưỡng, nhi thử dụng lục lưỡng; việt tì thang thạch cao dụng bán cân, nhi thử dụng kê tử đại nhất khối. Nhất tề chi dược, trừ đại táo, ước cộng thập lục lưỡng, dĩ kim xứng kế chi, diệc trọng tam lưỡng hữu dư, tắc phát hãn chi trọng tề hĩ! Tuy thiếu gia thạch cao, chung bất túc dĩ tương chế dã.

Thiếu âm thiên vân ∶ mạch âm dương câu khẩn, phản hãn xuất giả, vong dương dã.

Thương hàn mạch phù hoãn, thân bất đông, đãn trọng, sạ hữu khinh thời, vô thiếu âm chứng giả, đại thanh long thang chủ chi. Mạch bất trầm khẩn, thân hữu khinh thời, vi vô thiếu âm ngoại chứng; bất quyết lợi thổ nghịch, vi vô thiếu âm lí chứng, thử tà khí câu tại ngoại dã, cố dĩ đại thanh long phát kỳ hãn.

Án ∶ thử điều tất hữu ngộ, mạch phù hoãn, tà khinh dịch tán; thân bất đông, ngoại tà dĩ thối; sạ hữu khinh thời, bệnh vị nhập âm, hựu biệt vô thiếu âm đẳng chứng, thử bệnh chi tối khinh giả. Hà tất đầu dĩ thanh long hiểm tuấn chi tề? Thử tất lánh hữu chủ phương, nhi ngộ dĩ đại thanh long đương chi giả dã.

Tiểu thanh long thang ( tứ )

Đàm suyễn chứng nghi thử, sĩ khí bình tựu chẩm, nhiên hậu dĩ tiêu đàm nhuận phế dưỡng âm khai vị chi phương dĩ thứ điều chi.

Ma hoàng ( khứ tiết ) thược dược tế tân càn khương cam thảo ( chích ) quế chi ( khứ bì, các tam lưỡng ) ngũ vị tử ( bán cân ) bán hạ ( bán cân, thang tẩy ) thượng bát vị, dĩ thủy nhất đấu, tiên chử ma hoàng, giảm nhị thăng, khứ thượng mạt, nạp chư dược, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng.

Nhược vi lợi giả, khứ ma hoàng, gia nhiêu hoa như kê tử đại, ngao lệnh xích sắc. Lợi chúc hạ tiêu âm phân, bất khả canh phát kỳ dương. Nhiêu hoa, 《 minh lý luận 》 tác nguyên hoa; khủng ngộ. Bổn thảo nhiêu hoa, nguyên hoa, hoa diệp tương cận, nhi nhiêu hoa bất thường dụng, đương thời dĩ bất khả đắc, cố cải dụng nguyên hoa, dĩ kỳ giai hữu khứ thủy chi công dã.

Nhược khát giả, khứ bán hạ. Như quát lâu căn tam lưỡng. Bổn thảo quát lâu căn chủ tiêu khát, nhược ế giả, “Ế” cổ tác “Vi vi”. Luận vân ∶ hàn khí tương bác, tắc vi tràng minh. Y nãi bất tri, nhi phản ẩm lãnh thủy, lệnh hãn đại xuất, thủy đắc hàn khí, lãnh tất tương bác, kỳ nhân tức vi vi.

Án 《 nội kinh 》 vô “Ế” tự, nghi tức ách nghịch chi khinh giả. Khứ ma hoàng, gia phụ tử nhất mai pháo. 《 bổn thảo 》∶ phụ tử ôn trung. Nhược tiểu tiện bất lợi, thiếu phúc mãn, khứ ma hoàng, gia phục linh tứ lưỡng. Tiểu tiện bất lợi nhi thiếu phúc mãn, tắc thủy bất tại thượng nhi tại hạ hĩ, cố dụng phục linh. Nhược suyễn giả, khứ ma hoàng, gia hạnh nhân bán thăng, khứ bì tiêm. Hạnh nhân kiến tiền.

Án ∶ thử phương chuyên trị thủy khí. Cái hãn vi thủy loại, phế vi thủy nguyên, tà hãn vị tẫn, tất đình vu phế vị chi gian, bệnh chúc hữu hình, phi nhất vị phát tán sở năng trừ, thử phương vô vi bất đáo, chân thần tề dã.

Thương hàn biểu bất giải, phát hãn vị thấu. Tâm hạ hữu thủy khí, tức vị xuất chi hãn. Càn ẩu phát nhiệt nhi khái, hoặc khát, hoặc lợi, hoặc ế, hoặc tiểu tiện bất lợi, thiếu phúc mãn, hoặc suyễn giả, tiểu thanh long thang chủ chi. Dĩ thượng giai thủy đình tâm hạ hiện chứng, kỳ mỗi chứng trị pháp, giai tại gia giảm trung.

Thương hàn tâm hạ hữu thủy khí, khái nhi vi suyễn, phát nhiệt bất khát, phàm thủy đình tâm hạ giả, suyễn nhi bất khát. Phục thang dĩ, tức tiểu thanh long thang dã, khát giả, thử hàn khí khứ dục giải dã, hàn ẩm dục khứ. Tiểu thanh long thang chủ chi. Thử đảo bút pháp, tức chỉ “Phục thang dĩ” tam tự, phi vị dục giải chi hậu, canh phục tiểu thanh long thang dã.

Ma hoàng phụ tử tế tân thang ( ngũ )

Ma hoàng ( khứ tiết, nhị lưỡng ) tế tân ( nhị lưỡng ) phụ tử ( nhất mai, pháo khứ bì phá bát phiến ) thượng tam vị, dĩ thủy nhất đấu, tiên chử ma hoàng, giảm nhị thăng, khứ thượng mạt, nạp chư dược, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng, nhật tam phục.

Thiếu âm bệnh, thủy đắc chi, phản phát nhiệt, mạch trầm giả, ma hoàng phụ tử tế tân thang chủ chi. Thiếu âm bệnh tam tự, sở cai giả quảng, tất tòng thiếu âm chư hiện chứng, tế tế tường thẩm, nhiên hậu phản phát nhiệt, tri vi thiếu âm chi phát nhiệt, phủ tắc hà dĩ tri kỳ phi thái dương dương minh chi phát nhiệt gia? Hựu tất hầu kỳ mạch tượng chi trầm, nhiên hậu ích tri kỳ vi thiếu âm vô nghi dã, phàm thẩm chứng giai đương như thử.

Phụ tử, tế tân, vi thiếu âm ôn kinh chi dược, phu nhân tri chi. Dụng ma hoàng giả, dĩ kỳ phát nhiệt, tắc tà do liên thái dương, vị tẫn nhập âm, do khả dẫn chi ngoại đạt. Bất dụng quế chi nhi dụng ma hoàng giả, cái quế chi biểu lí thông dụng, diệc năng ôn lí, cố âm kinh chư dược giai dụng chi, ma hoàng tắc chuyên vu phát biểu. Kim dục tán thiếu âm thủy nhập chi tà, phi ma hoàng bất khả, huống dĩ hữu phụ tử túc dĩ ôn thiếu âm chi kinh hĩ.

Ma hoàng phụ tử cam thảo thang ( lục )

Ma hoàng ( khứ tiết, nhị lưỡng ) cam thảo ( nhị lưỡng, chích ) phụ tử ( nhất mai, pháo khứ bì phá bát phiến ) thượng tam vị, dĩ thủy thất thăng, tiên chử ma hoàng nhất, lưỡng phí, thử đương thiếu chử. Khứ thượng mạt, nạp chư dược, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng, nhật tam phục.

Thiếu âm bệnh, đắc chi nhị, tam nhật, ma hoàng phụ tử cam thảo thang, vi phát hãn, dĩ nhị, tam nhật vô lí chứng, cố vi phát hãn dã. Tam âm kinh, duy thiếu âm dữ thái dương vi biểu lí, nhi vị tối cận, cố do hữu hãn giải chi lý. Huống nhị, tam nhật nhi vô lí chứng, tắc kỳ tà vị thâm nhập, thử phương giác ma hoàng phụ tử tế tân thiếu khinh, dĩ kỳ vô lí chứng dã.

Cát căn thang loại · tam

Cát căn thang ( nhất )

Thử tức quế chi thang gia ma hoàng tam lưỡng, cát căn tứ lưỡng.

Cát căn ( tứ lưỡng ) ma hoàng ( tam lưỡng, khứ tiết ) thược dược ( nhị lưỡng ) sinh khương ( tam lưỡng, thiết ) cam thảo ( nhị lưỡng, chích ) quế chi ( tam lưỡng, khứ bì ) đại táo ( thập nhị mai, phách ) thượng thất vị, dĩ thủy nhất đấu, tiên chử ma hoàng cát căn. Nhị vị chủ dược tiên chử. Giảm nhị thăng, khứ thượng mạt, nạp chư dược, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng, phúc thủ vi tự hãn, bất tu xuyết chúc, dĩ kinh phát hãn hĩ. Dư như quế chi pháp tương tức cập cấm kỵ.

Thái dương bệnh, hạng bối cường kỉ kỉ, vô hãn, ác phong, cát căn thang chủ chi.

Tiền quế chi gia cát căn thang nhất điều, kỳ hiện chứng diệc đồng, đãn bỉ vân ∶ “Phản hãn xuất”, cố vô ma hoàng. Thử vân ∶ “Vô hãn”, cố gia ma hoàng dã.

Dương minh chứng, hãn xuất nhi ác nhiệt, kim vô hãn nhi ác phong, tắc vị toàn nhập dương minh, cố viết thái dương bệnh.

Án ∶ cát căn, 《 bổn thảo 》∶ trị thân đại nhiệt. Đại nhiệt nãi dương minh chi chứng dã, dĩ thái dương tương nhập dương minh chi kinh, cố gia thử dược.

Thái dương dữ dương minh hợp bệnh giả, tất tự hạ lợi, cát căn thang chủ chi. Hợp bệnh toàn tại hạ lợi nhất chứng thượng thẩm xuất, cái phong tà nhập vị tắc hạ lợi hĩ.

Cát căn hoàng cầm hoàng liên thang ( nhị )

Trị phát nhiệt hạ lợi hiệu như thần.

Cát căn ( bán cân ) cam thảo ( nhị lưỡng, chích ) hoàng cầm ( tam lưỡng ) hoàng liên ( tam lưỡng ) thượng tứ vị, dĩ thủy bát thăng, tiên chử cát căn, giảm nhị thăng, nạp chư dược, chử thủ nhị thăng, khứ tra, phân ôn tái phục.

Thái dương bệnh, quế chi chứng, quế chi chứng, tức thái dương thương phong chi chính bệnh dã. Y phản hạ chi, đại ngộ. Lợi toại bất chỉ, tà hạ hãm, tắc lợi vô chỉ thời. Mạch xúc giả, biểu vị giải dã. Xúc hữu sổ ý, tà do tại ngoại, thượng vị hãm nhập chi âm, nhi kiến trầm vi đẳng tượng, cố bất dụng lý trung đẳng pháp. Suyễn nhi hãn xuất giả, cát căn hoàng cầm hoàng liên thang chủ chi. Nhân biểu vị giải, cố dụng cát căn, nhân suyễn hãn nhi lợi, cố dụng cầm liên chi khổ dĩ tiết chi, kiên chi.

Cầm, liên, cam thảo, vi trị lợi chi chủ dược.

Cát căn gia bán hạ thang ( tam )

Cát căn thang nguyên phương gia bán hạ bán thăng ( tẩy ). Tiên phục pháp đồng.

Thái dương dữ dương minh hợp bệnh, bất hạ lợi, tiền điều nhân hạ lợi nhi tri thái dương, dương minh hợp bệnh, kim kí bất hạ lợi, tắc hợp bệnh hà tòng nhi tri? Tất tu tòng lưỡng kinh bổn chứng, nhất nhất đối khám, tức bất hạ lợi, nhi diệc khả định vi hợp bệnh hĩ. Đãn ẩu giả, cát căn gia bán hạ thang chủ chi. Tiền điều thái dương ngộ hạ nhi thành lợi, tắc dụng cầm liên trị lợi, nhân kỳ bổn chúc quế chi chứng nhi mạch xúc, cố chỉ gia cát căn nhất vị, dĩ giải dương minh sơ nhập chi tà. Thử điều nãi thái dương, dương minh hợp bệnh, cố dụng cát căn thang toàn phương, nhân kỳ đãn ẩu, gia bán hạ nhất vị dĩ chỉ ẩu, tùy bệnh lập phương, các hữu pháp độ.

Sài hồ thang loại · tứ

Tiểu sài hồ thang ( nhất )

Phát nhiệt nhi ẩu giả như thần.

Sài hồ ( bán cân ) hoàng cầm nhân tham cam thảo ( chích ) sinh khương ( thiết, các tam lưỡng ) bán hạ ( bán cân ) đại táo ( thập nhị mai ) thượng thất vị, dĩ thủy nhất đấu nhị thăng, chử thủ lục thăng, khứ tra, tái tiên, thử hựu nhất pháp. Thủ tam thăng, ôn phục nhất thăng, nhật tam phục. Thử thang trừ đại táo, cộng nhập bát lưỡng, giác kim xứng diệc ngũ lưỡng lục tiền linh, tuy phân tam phục, dĩ vi trọng tề, cái thiếu dương giới vu lưỡng dương chi gian, tu kiêm cố tam kinh, cố dược bất nghi khinh. Khứ tra tái tiên giả, thử phương nãi hòa giải chi tề, tái tiên tắc dược tính hòa hợp, năng sử kinh khí tương dung, bất phục vãng lai xuất nhập. Cổ thánh bất đãn dụng dược chi diệu, kỳ tiên pháp câu hữu tinh nghĩa.

Nhược hung trung phiền nhi bất ẩu giả, khứ bán hạ, nhân tham, bất ẩu, bất tất dụng bán hạ; phiền, bất khả dụng nhân tham. Gia quát lâu thật nhất mai. Quát lâu thật trừ hung tý, thử tiểu hãm hung chi pháp dã. Nhược khát giả, khứ bán hạ. Bán hạ năng địch đàm thấp, tức năng háo tân dịch. Gia nhân tham, sinh tân dịch. Hợp tiền thành tứ lưỡng bán, quát lâu căn tứ lưỡng. Trị tiêu khát. Nhược phúc trung thống giả, khứ hoàng cầm, khổ hàn. Gia thược dược tam lưỡng, trừ phúc thống. Nhược hiếp hạ bĩ ngạnh, khứ đại táo, dĩ kỳ năng bổ tì vị. Gia mẫu lệ tứ lưỡng. 《 biệt lục 》 vân ∶ trị hiếp hạ bĩ nhiệt. Nhược tâm hạ quý, tiểu tiện bất lợi giả, khứ hoàng cầm, gia phục linh tứ lưỡng. Lợi tiểu tiện. Nhược bất khát, ngoại hữu vi nhiệt giả, khứ nhân tham, bất khát, tắc tân dịch tự túc. Gia quế chi tam lưỡng. Vi nhiệt tắc tà lưu thái dương. Ôn phúc thủ vi tự hãn dũ. Nhược khái giả, khứ nhân tham, đại táo, nhị vị dữ thấu phi nghi. Sinh khương, gia càn khương cố khứ sinh khương. Gia ngũ vị tử bán thăng, càn khương nhị lưỡng, cổ phương trị thấu, ngũ vị, càn khương tất đồng dụng, nhất dĩ tán hàn tà, nhất dĩ liễm chính khí, tòng vô đan dụng ngũ vị trị thấu chi pháp. Hậu nhân bất tri dụng tất hữu hại, huống thương nhiệt, lao khư. Hỏa sang, dữ thử xử hàn ẩm phạm phế chi chứng hựu đại bất đồng, nãi độc dụng ngũ vị, thu liễm phong hỏa đàm tiên, thâm nhập phế tạng, vĩnh nan cứu liệu hĩ! Hựu án ∶ tiểu sài hồ dữ quế chi nhị phương, dụng xử cực đa, năng thâm cầu kỳ nghĩa, tắc biến hóa tâm sinh hĩ.

Luận trung phàm khả thông dụng chi phương, tất hữu gia giảm pháp.

Thương hàn ngũ, lục nhật, chính đương truyện thiếu dương chi kỳ. Trung phong vãng lai hàn nhiệt. Thái dương chi hàn nhiệt, hàn thời diệc nhiệt, nhiệt thời diệc hàn. Vãng lai giả, hàn dĩ nhi nhiệt, nhiệt dĩ nhi hàn dã.

Hung hiếp khổ mãn, hung hiếp vi thiếu dương chi vị. Mặc mặc bất dục ẩm thực, mộc tà càn thổ. Tâm phiền hỉ ẩu, mộc khí thượng nghịch. Hoặc hung trung phiền nhi bất ẩu, hoặc khát, thiếu dương hỏa tà. Hoặc phúc trung thống, mộc khắc thổ. Hoặc hiếp hạ bĩ ngạnh, mộc khí điền úc. Hoặc tâm hạ quý, hữu đàm ẩm. Tiểu tiện bất lợi, hoặc bất khát, hữu súc ẩm. Thân hữu vi nhiệt, thái dương vị tẫn. Hoặc khái giả, phế hữu giai ẩm. Tiểu sài hồ thang chủ chi. Thiếu dương sở hiện chi chứng thậm đa, sài hồ thang sở trị chi chứng diệc bất nhất, gia giảm pháp cụ tái phương mạt.

Huyết nhược khí tẫn, thấu lý khai, tà khí nhân nhập, dữ chính khí tương bác, kết vu hiếp hạ. Chính tà phân tranh, vãng lai hàn nhiệt, hưu tác hữu thời, mặc mặc bất dục ẩm thực. Tạng phủ tương liên, kỳ thống tất hạ. Tà cao thống hạ, cố sử ẩu dã. Thử điều thân minh sở dĩ vãng lai hàn nhiệt, cập bất dục thực, hạ thống thượng ẩu chi cố, giai nhân chính suy tà nhập, tạng phủ tương khiên sở trí, tắc lập phương chi ý, khả thôi nhi tri hĩ. Tiểu sài hồ thang chủ chi.

Phục sài hồ thang dĩ khát giả, chúc dương minh dã, dĩ pháp trị chi. Thử tất tiên kiến thiếu dương chi chứng, cố dụng sài hồ thang, phục hậu nhi khát, tắc chuyển chúc dương minh hĩ.

Thương hàn tứ, ngũ nhật, thân nhiệt ác phong, cảnh hạng cường, thử thị thái dương sở đồng. Hiếp hạ mãn, thử tắc thiếu dương sở độc. Thủ túc ôn nhi khát giả, tiền điều chi khát giả chúc dương minh, thử nhân hiếp hạ mãn, tắc tuy tự dương minh, bất tác dương minh trị hĩ. Tiểu sài hồ thang chủ chi.

Thương hàn dương mạch sáp, âm mạch huyền, pháp đương phúc trung cấp thống. Tiên dữ tiểu kiến trung thang, bất ta giả, dữ tiểu sài hồ thang chủ chi. Tường kiến quế chi loại trung.

Thương hàn, trung phong, hữu sài hồ chứng, đãn kiến nhất chứng tiện thị, bất tất tất cụ. Thiếu dương dữ thái dương, dương minh, tương vi xuất nhập, nhất chứng khả cư, tuy hữu tha chứng, khả kiêm trị hĩ. Phàm sài hồ thang bệnh chứng nhi hạ chi, ngộ trị. Nhược sài hồ chứng bất bãi giả, phục dữ sài hồ thang. Phàm ngộ trị nhi bổn chứng vị bãi, nhưng dụng bổn chứng chi phương, tha kinh tẫn đồng, bất độc sài hồ chứng dã. Tất chưng chưng nhi chấn, khước phục phát nhiệt hãn xuất nhi giải. Tà dĩ hãm hạ, cố tất chấn động, nhi hậu năng đạt vu ngoại. 《 biện mạch pháp thiên 》 vân ∶ chiến nhi hãn xuất giả, kỳ nhân bổn hư. Thị dĩ phát chiến phát nhiệt hãn xuất, tà nhưng tòng thiếu dương nhi xuất.

Thương hàn thập tam nhật bất giải, quá kinh nhị hầu. Hung hiếp mãn nhi ẩu, thử thiếu dương đích chứng. Nhật bô sở, phát triều nhiệt, thử tự dương minh. Dĩ nhi vi lợi, hựu hiện lí chứng, dược loạn tắc chứng diệc loạn. Thử bổn sài hồ chứng, hạ chi nhi bất đắc lợi, kim phản lợi giả, tri y dĩ hoàn dược hạ chi, phi kỳ trị dã. Dĩ thang tề lợi chi, bất ứng; phục dĩ hoàn dược lợi chi, thị vị trọng thương. Triều nhiệt giả, thật dã, tiên nghi tiểu sài hồ thang dĩ giải ngoại, tuy triều nhiệt, bổn chúc thiếu dương chi tà, cố nhưng dĩ sài hồ giải ngoại. Hậu dĩ sài hồ gia mang tiêu chủ chi. Giải tại hậu gia mang tiêu thang hạ.

Thương hàn ngũ, lục nhật, đầu hãn xuất, vi ác hàn, thủ túc lãnh, tâm hạ mãn, khẩu bất dục thực, đại tiện ngạnh, mạch tế giả, thử vi dương vi kết. Dương khí bất năng tùy kinh nhi tán, cố úc kết bất thư, phi dược ngộ, tức thiên diên sở trí. Diệc phôi chứng chi khinh giả. Tất hữu biểu, phục hữu lí dã, dĩ thượng chư chứng, hữu biểu hữu lí, sài hồ thang kiêm trị biểu lí. Mạch trầm diệc tại lí dã. Mạch tế giả tất trầm. Hãn xuất vi dương vi, dĩ hãn vi chinh. Giả lệnh thuần âm kết, bất đắc phục hữu ngoại chứng, tất nhập tại lí. Âm tắc vô hãn. Thử vi bán tại lí, bán tại biểu dã. Mạch trầm vi lí, hãn xuất vi biểu. Mạch tuy trầm khẩn, tế tức hữu khẩn tượng. Bất đắc vi thiếu âm bệnh, sở dĩ nhiên giả, âm bất đắc hữu hãn, thử vi yếu quyết. Kim đầu hãn xuất, cố tri phi thiếu âm dã, khả dữ tiểu sài hồ thang. Thiết bất liễu liễu giả, đắc thỉ nhi giải. Đắc thang nhi bất liễu liễu giả, dĩ hữu lí chứng, cố đại tiện ngạnh, tất thông kỳ đại tiện, nhi hậu kỳ bệnh khả dũ. Kỳ thông tiện chi pháp, tức gia mang tiêu, cập đại sài hồ đẳng phương thị dã.

Dương minh bệnh, phát triều nhiệt, đại tiện đường, tiểu tiện tự khả, hung hiếp mãn nhi bất khứ giả, dữ tiểu sài hồ thang. Dương minh triều nhiệt nãi đương hạ chi chứng, nhân đại tiện, tiểu tiện tự khả, tắc lí chứng vị cụ. Hựu hung hiếp thường mãn, tắc tà lưu thiếu dương vô nghi, dụng thử thang hòa giải chi.

Dương minh bệnh, hiếp hạ ngạnh mãn, thiếu dương chứng. Bất đại tiện, khả hạ. Nhi ẩu, diệc thiếu dương chứng. Thiệt thượng bạch đài giả, tà vị kết vu dương minh, cố thiệt đài bạch, tuy bất đại tiện, bất khả hạ. Thử yếu quyết dã. Khả dữ tiểu sài hồ thang. Thượng tiêu đắc thông, tân dịch đắc hạ, vị khí nhân hòa, thân nhiên hãn xuất nhi giải dã.

Thử tứ cú, thân minh tiểu sài hồ chi công hiệu như thử, sở dĩ chư chứng đắc chi giai dũ dã.

Án ∶ thiếu dương chi ngoại vi thái dương, lí vi dương minh, nhi thiếu dương cư kỳ gian. Cố thiếu dương chi chứng, hữu kiêm thái dương giả, hữu kiêm dương minh giả, nội trung kiến thiếu dương nhất chứng, tức khả dụng tiểu sài hồ thang, tất năng lưỡng cố đắc hiệu. Trọng cảnh sở dĩ độc trọng thử phương dã.

Dương minh trung phong, mạch huyền phù đại, huyền chúc thiếu dương, phù đại chúc dương minh. Nhi đoản khí, phúc đô mãn, hiếp hạ cập tâm thống, thử thiếu dương chứng. Cửu án chi khí bất thông, tị càn bất đắc hãn, thị ngọa, thử chứng hựu tự thiếu âm. Nhất thân diện mục tất hoàng, tiểu tiện nan, thử nhị chứng hựu tự thái âm. Hữu triều nhiệt, thử tự dương minh. Nhĩ tiền hậu thũng. Thứ chi tiểu ta. Ngoại bất giải. Bệnh quá thập nhật, mạch tục phù giả, dữ tiểu sài hồ thang. Mạch phù tuy hữu lí chứng, tà nhưng dục ngoại xuất. Mạch đãn phù, vô dư chứng giả, dữ ma hoàng thang. Đãn phù vô dư chứng, tắc lí chứng toàn vô, tất tòng hãn giải, cố dụng ma hoàng thang.

Thử nhị điều, minh dương minh trung phong chi chứng, hữu lí tà dụng tiểu sài hồ, vô lí tà tắc dụng ma hoàng, tổng dĩ mạch chứng vi bằng, vô nhất định pháp dã. Nhược bất niệu, bàng quang khí tuyệt. Phúc mãn gia uyết giả, bất trị. Luận trung dương minh thiên vân ∶ dương minh bệnh, bất năng thực, công kỳ nhiệt tất uyết. Sở dĩ nhiên giả? Vị trung hư lãnh cố dã. “Hư lãnh” nhị tự vưu minh, cái dương vi dục tẫn dã. Hựu vân ∶ đại thổ đại hạ, hãn xuất phật úc, phục dữ chi thủy dĩ phát kỳ hãn, nhân đắc uyết. 《 linh xu 》 vân ∶ chân tà tương công, khí tịnh tương nghịch, cố vi uyết. Tức ách nghịch dã. 《 tố vấn 》 vân ∶ bệnh thâm giả, kỳ thanh uyết. Nãi phế vị chi khí cách tuyệt sở trí, kiêm dĩ phúc mãn, cố bất trị.

Bổn thái dương bệnh bất giải, chuyển nhập thiếu dương giả, thử vi truyện kinh chi tà dã. Hiếp hạ ngạnh mãn càn ẩu bất năng thực, vãng lai hàn nhiệt, dĩ thượng giai thiếu dương bổn chứng. Thượng vị thổ hạ, mạch trầm khẩn giả, vị thổ hạ, bất kinh ngộ trị dã, thiếu dương dĩ tiệm nhập lí, cố bất phù nhi trầm khẩn, tắc huyền chi thậm giả, diệc thiếu dương bổn mạch. Dữ tiểu sài hồ thang.

Ẩu nhi phát nhiệt giả, tiểu sài hồ thang chủ chi. Đãn phát nhiệt nhi phi vãng lai hàn nhiệt, tắc dữ thái dương, dương minh đồng, duy ẩu tắc thiếu dương sở độc, cố diệc dụng thử thang.

Thái dương bệnh, thập nhật dĩ khứ, mạch phù tế nhi thị ngọa giả, ngoại dĩ giải dã, thiết hung mãn hiếp thống giả, dữ tiểu sài hồ thang, mạch đãn phù giả, dữ ma hoàng thang. Giải kiến ma hoàng thang.

Thương hàn ta dĩ hậu, canh phát nhiệt giả, tiểu sài hồ thang chủ chi. Thử phục chứng dã, phi lao phục, phi nữ lao phục, nãi chính khí bất sung, dư tà vị tẫn, lưu tại bán biểu bán lí chi gian, cố diệc dụng tiểu sài hồ. Phục bệnh trị pháp, minh trứ vu thử, hậu thế nghị luận bất nhất, giai phi chính trị. Mạch phù giả, dĩ hãn giải chi, mạch trầm thật giả, dĩ hạ giải chi. Phục chứng chi trung, canh đương khảo thử nhị mạch. Như quả mạch kiến phù tượng, tắc tà lưu thái dương, đương dụng hãn pháp, như mạch kiến trầm thật, tắc lí tà vị tẫn, đương dụng hạ pháp. Đãn hãn hạ bất trứ phương danh giả? Nhân hãn hạ chi pháp bất nhất, y giả vu ma hoàng, quế chi, cập thừa khí, đại sài hồ đẳng phương, đối chứng chi khinh trọng, trạch nhi dụng chi, tắc vô bất trung bệnh hĩ.

Phụ nhân trung phong, thất bát nhật, tục đắc hàn nhiệt, phát tác hữu thời, thử tức hạ văn sở vị như ngược dã. Kinh thủy thích đoạn giả, thử vi nhiệt nhập huyết thất, kỳ huyết tất kết, huyết nhân nhiệt kết, nhi thành ứ hĩ. Cố sử như ngược trạng, phát tác hữu thời, tiểu sài hồ thang chủ chi. Tức dĩ trị ngược chi pháp trị chi.

Hựu vân ∶ phụ nhân trung phong, phát nhiệt ác hàn, kinh thủy thích lai, bỉ vân đoạn, thử vân lai. Đắc chi thất bát nhật, nhiệt trừ nhi mạch trì thân lương, ngoại tà nội phục. Hung hiếp hạ mãn, như kết hung trạng, chiêm ngữ giả, thử vi nhiệt nhập huyết thất dã. Huyết thất vi trung tiêu doanh khí chi sở tụ. Can tàng huyết, tâm chủ huyết, doanh huyết kết trệ, tắc can khí dữ tâm kinh chi khí diệc ngưng, cố hiếp mãn nhi thần hôn chiêm ngữ. Đương thứ kỳ môn, tùy kỳ thật nhi tả chi. Kỳ môn tại nhũ hạ đệ nhị lặc đoan, khứ nhũ đầu ước tứ thốn, can mộ dã. Quyết âm, âm duy chi hội, thứ nhập tứ phân, huyết kết tắc vi hữu hình chi chứng, thang tề nhất thời nan hiệu. Thứ kỳ môn dĩ tả quyết âm hữu dư chi nhiệt, tắc vưu thân thiết nhi dịch tán.

Hựu vân ∶ phụ nhân thương hàn phát nhiệt, kinh thủy thích lai, trú nhật minh liễu, mộ tắc chiêm ngữ, như kiến quỷ trạng giả, thử vi nhiệt nhập huyết thất. Trú thanh nhi dạ hôn giả. Huyết thất chúc âm, bệnh tại âm kinh dã. Vô phạm vị khí, cập thượng nhị tiêu, tất tự dũ. Thử vi trung tiêu doanh khí chi tật, hãn hạ nhị pháp, giai phi sở nghi, tiểu sài hồ thang ∶ thứ kỳ môn, tắc kỳ trị dã.

Án ∶ nhiệt nhập huyết thất chi trạng, thử nhị điều vi tối tường, phụ nhân thương hàn, thử chứng tối đa, tiền điều chứng sảo khinh, hậu nhị điều chứng vưu trọng. Nam tử diệc hữu chi.

Đại sài hồ thang ( nhị )

Tiểu sài hồ khứ nhân tham, cam thảo, gia chỉ thật, thược dược, đại hoàng, nãi thiếu dương, dương minh hợp trị chi phương dã.

Sài hồ ( bán cân ) bán hạ ( bán thăng, tẩy ) hoàng cầm ( tam lưỡng ) thược dược ( tam lưỡng ) sinh khương ( ngũ lưỡng, thiết ) chỉ thật ( tứ mai, chích ) đại táo ( thập nhị, phách ) thượng thất vị, dĩ thủy nhất đấu nhị thăng, chử thủ lục thăng, khứ tra, tái tiên thủ tam thăng, ôn phục nhất thăng, nhật tam phục.

Thử phương bổn hữu đại hoàng nhị lưỡng. Vương thúc hòa vân ∶ nhược bất gia đại hoàng, khủng bất vi đại sài hồ dã.

Thái dương bệnh, quá kinh thập dư nhật, phản nhị, tam hạ chi, nhất ngộ tái ngộ. Hậu tứ, ngũ nhật, sài hồ chứng nhưng tại giả, như hàn nhiệt ẩu nghịch chi loại. Tiên dữ tiểu sài hồ thang. Ẩu bất chỉ, tâm hạ cấp, úc úc vi phiền giả, do hữu lí chứng. Vi vị giải dã, dữ đại sài hồ thang hạ chi tắc dũ. Tiền tuy dĩ hạ, phi hạ pháp dã, dĩ đại sài hồ lưỡng giải chi.

Thương hàn thập dư nhật, nhiệt kết tại lí, thử đại hoàng chi đối chứng. Phục vãng lai hàn nhiệt giả, thử sài hồ chi đối chứng. Dữ đại sài hồ thang.

Thương hàn phát nhiệt, hãn xuất bất giải, đương dụng sài hồ. Tâm trung bĩ ngạnh, ẩu thổ nhi hạ lợi giả. Tà nội hãm, cố dụng chỉ thật, bán hạ, đại hoàng. Đại sài hồ thang chủ chi.

Thương hàn hậu hậu giả, quá kinh chi hậu, chư chứng tiệm khinh, nhi vị toàn dũ dã. Mạch trầm, trầm giả nội thật dã, trầm vi tại lí. Hạ giải chi, nghi đại sài hồ thang.

Sài hồ quế chi thang ( tam )

Thử tiểu sài hồ dữ quế chi thang tịnh vi nhất phương, nãi thái dương, thiếu dương hợp bệnh chi phương.

Sài hồ ( tứ lưỡng ) hoàng cầm nhân tham quế chi thược dược sinh khương ( thiết, các nhất lưỡng bán ) bán hạ ( nhị hợp bán ) cam thảo ( nhất lưỡng, chích ) đại táo ( lục mai ) thượng cửu vị, thủy thất thăng, chử thủ tam thăng, khứ tra, ôn phục nhất thăng.

Thương hàn lục, thất nhật, phát nhiệt vi ác hàn, chi tiết đông phiền, dĩ thượng thái dương chứng. Vi ẩu, tâm hạ chi kết, dĩ thượng thiếu dương chứng. Ngoại chứng vị khứ giả, thái dương chứng vi ngoại chứng. Sài hồ quế chi thang chủ chi.

Phát hãn đa, vong dương ngữ giả, thử vong dương chi khinh giả dã. Bất khả hạ, vật ngộ dĩ vi hữu táo thỉ chi ngữ, cố dĩ vi giới. Dữ sài hồ quế chi thang hòa kỳ doanh vệ, dĩ thông tân dịch, hậu tự dũ. Quế chi thang, hòa doanh vệ; sài hồ thang, thông tân dịch, thâm trứ nhị thang hợp dụng chi công hiệu, nhi dương vong khả phục.

Sài hồ gia long cốt mẫu lệ thang ( tứ )

Sài hồ ( tứ lưỡng ) long cốt sinh khương ( thiết ) nhân tham phục linh duyên đan hoàng cầm mẫu lệ ( ngao ) quế chi ( các nhất lưỡng bán ) bán hạ ( nhị hợp bán, tẩy ) đại táo ( lục mai, phách ) đại hoàng ( nhị lưỡng ) thượng thập nhị vị, dĩ thủy bát thăng, chử thủ tứ thăng, nạp đại hoàng, thiết như kỳ tử đại, canh chử nhất, nhị phí, đại hoàng chỉ chử nhất, nhị phí, thủ kỳ sinh nhi lưu lợi dã, khứ tra, ôn phục nhất thăng.

Thương hàn bát, cửu nhật, hạ chi, tức hãm nhập lí. Hung mãn, sài hồ, hoàng cầm. Phiền kinh, long cốt, duyên đan. Mẫu lệ. Tiểu tiện bất lợi, phục linh. Chiêm ngữ, đại hoàng. Nhất thân tẫn trọng, bất năng chuyển trắc giả. Phục linh. Sài hồ gia long cốt mẫu lệ thang chủ chi. Thử nãi chính khí hư háo, tà dĩ nhập lí, nhi phục ngoại nhiễu tam dương, cố hiện chứng thác tạp, dược diệc tùy chứng thi trị, chân thần hóa vô phương giả dã.

Án ∶ thử phương năng hạ can đảm chi kinh đàm, dĩ chi trị điên giản tất hiệu.

Sài hồ quế chi càn khương thang ( ngũ )

Sài hồ ( bán cân ) quế chi ( tam lưỡng, khứ bì ) hoàng cầm ( tam lưỡng ) càn khương mẫu lệ ( ngao ) cam thảo ( chích, các nhị lưỡng ) quát lâu căn ( tứ lưỡng ) thượng thất vị, dĩ thủy nhất đấu nhị thăng, chử thủ lục thăng, khứ tra, tái tiên, thủ tam thăng, ôn phục nhất thăng, nhật tam phục, sơ phục vi phiền, phục phục hãn xuất tiện dũ. Tà khí dĩ thâm, nhất thời bất năng tức xuất, như chưng chưng nhi chấn, phát nhiệt hãn xuất nhi giải chi loại.

Thương hàn ngũ, lục nhật dĩ phát hãn nhi phục hạ chi, nhất ngộ tái ngộ. Hung hiếp mãn, dụng mẫu lệ. Vi kết, tiểu tiện bất lợi, khát, dĩ thượng giai thiếu dương chứng. Khát, cố dụng quát lâu. Nhi bất ẩu, cố khứ bán hạ sinh khương. Đãn đầu hãn xuất, dương khí thượng việt dụng mẫu lệ. Vãng lai hàn nhiệt, dụng sài cầm. Tâm hạ phiền giả, hoàng cầm, mẫu lệ. Thử vi vị giải dã, sài hồ quế chi càn khương thang chủ chi.

Sài hồ gia mang tiêu thang ( lục )

Sài hồ thang nguyên phương, gia mang tiêu, phân lưỡng các bất đồng.

Sài hồ ( nhị lưỡng thập lục thù ) hoàng cầm cam thảo ( chích ) nhân tham sinh khương ( thiết, các nhất lưỡng ) bán hạ ( nhị thập thù ) đại táo ( tứ mai, phách ) mang tiêu ( nhị lưỡng ) thượng bát vị, dĩ thủy tứ thăng, chử thủ nhị thăng, khứ tra, nạp mang tiêu, canh chử vi phí, phân ôn tái phục, bất giải canh tác. Bất giải, bất đại tiện dã.

Thử dược tề chi tối khinh giả, dĩ kim xứng kế chi, ước nhị lưỡng, phân nhị phục, tắc nhất phục, chỉ nhất lưỡng nhĩ.

Án ∶ đại sài hồ thang, gia đại hoàng, chỉ thật, nãi hợp dụng tiểu thừa khí dã; thử gia mang tiêu, nãi hợp dụng điều vị thừa khí dã. Giai thiếu dương dương minh đồng trị chi phương.

Thương hàn thập tam nhật bất giải, hung hiếp mãn nhi ẩu, nhật bô sở phát triều nhiệt, dĩ nhi vi lợi, thử bổn sài hồ chứng, hạ chi nhi bất đắc lợi, kim phản lợi giả, tri y dĩ hoàn dược hạ chi, thử phi kỳ trị dã. Triều nhiệt giả thật dã, tiên nghi phục tiểu sài hồ thang dĩ giải ngoại, hậu dĩ sài hồ gia mang tiêu thang chủ chi. 《 bổn thảo 》∶ mang tiêu trị lục phủ tích tụ. Nhân kỳ lợi nhi phục hạ chi, sở vị thông nhân thông dụng chi pháp dã, triều nhiệt nhi lợi, tắc tà bất đình kết, cố giác chi đại sài hồ chứng, dụng dược sảo khinh.