Đệ 239 chương trung hương khôi bảo ngọc khước trần duyên mộc hoàng ân giả gia diên thế trạch (2)
Giả hoàn tại gia hầu tín, hựu văn vương phu nhân truyện hoán, cấp đắc phiền táo khởi lai, kiến giả vân nhất nhân hồi lai, cản trứ vấn đạo: “Định liễu ma?” Giả vân hoảng mang đoạ túc đạo: “Liễu bất đắc, liễu bất đắc! Bất tri thùy lộ liễu phong liễu.” Hoàn bả cật khuy đích thoại thuyết liễu nhất biến. Giả hoàn khí đắc phát chinh, thuyết: “Ngã tảo khởi tại đại thái thái cân tiền thuyết đích giá dạng hảo, như kim chẩm ma dạng xử ni? Giá đô thị nhĩ môn chúng nhân khanh liễu ngã liễu!” Chính một chủ ý, thính kiến lí đầu loạn nhượng, khiếu trứ giả hoàn đẳng đích danh tự thuyết: “Đại thái thái nhị thái thái khiếu ni!” Lưỡng cá nhân chỉ đắc thặng tiến khứ. Chỉ kiến vương phu nhân nộ dung mãn diện, thuyết: “Nhĩ môn càn đích hảo sự! Như kim bức tử liễu xảo tỷ hòa bình nhi liễu, khoái khoái đích cấp ngã trảo hoàn thi thủ lai hoàn sự!” Lưỡng cá nhân quỵ hạ. Giả hoàn bất cảm ngôn ngữ. Giả vân đê đầu thuyết đạo: “Tôn tử bất cảm càn thập ma. Vi đích thị hình cữu thái gia hòa vương cữu gia thuyết cấp xảo muội muội tác môi, ngã môn tài hồi thái thái môn đích. Đại thái thái nguyện ý, tài khiếu tôn tử tả thiếp nhi khứ đích. Nhân gia hoàn bất yếu ni. Chẩm ma ngã môn bức tử liễu muội muội ni?” Vương phu nhân đạo: “Hoàn nhi tại đại thái thái na lí thuyết đích, tam nhật nội tiện yếu sĩ liễu tẩu. Thuyết thân tác môi, hữu giá dạng đích ma? Ngã dã bất vấn nhĩ môn, khoái bả xảo tỷ nhi hoàn liễu ngã môn, đẳng lão gia hồi lai tái thuyết.” Hình phu nhân như kim dã thị nhất cú thoại nhi thuyết bất xuất liễu, chỉ hữu lạc lệ. Vương phu nhân tiện mạ giả hoàn thuyết: “Triệu di nương giá dạng hỗn trướng đích đông tây, lưu đích chủng tử dã thị giá hỗn trướng đích!” Thuyết trứ, khiếu nha đầu phù liễu, hồi đáo tự kỷ phòng trung.
Na giả hoàn, giả vân, hình phu nhân tam cá nhân hỗ tương mai oán, thuyết đạo: “Như kim thả bất dụng mai oán. Tưởng lai tử thị bất tử đích, tất thị bình nhi đái liễu tha đáo na thập ma thân thích gia đóa trứ khứ liễu.” Hình phu nhân khiếu liễu tiền hậu đích môn nhân lai mạ trứ, vấn: “Xảo tỷ nhi hòa bình nhi, tri đạo na lí khứ liễu?” Khởi tri hạ nhân nhất khẩu đồng âm, thuyết thị: “Đại thái thái bất tất vấn ngã môn, vấn đương gia đích gia môn tựu tri đạo liễu. Tại đại thái thái dã bất dụng nháo, đẳng ngã môn thái thái vấn khởi lai, ngã môn hữu thoại thuyết. Yếu đả đại gia đả, yếu phát đại gia đô phát. Tự tòng liễn nhị gia xuất liễu môn, ngoại đầu nháo đích hoàn liễu đắc! Ngã môn đích nguyệt tiền nguyệt mễ thị bất cấp liễu, đổ tiền hát tửu, nháo tiểu đán, hoàn tiếp liễu ngoại đầu đích tức phụ nhi đáo trạch lí lai, giá bất thị gia mạ?” Thuyết đắc giả vân đẳng đốn khẩu vô ngôn. Vương phu nhân na biên hựu đả phát nhân lai thôi thuyết: “Khiếu gia môn khoái trảo lai!” Na giả hoàn đẳng cấp đắc hận vô địa phùng khả toản, hựu bất cảm bàn vấn xảo tỷ na biên đích nhân. Minh tri chúng nhân thâm hận, thị tất tàng khởi lai liễu, đãn thị giá cú thoại chẩm cảm tại vương phu nhân diện tiền thuyết, chỉ đắc các xử thân thích gia đả thính, hào vô tung tích. Lí đầu nhất cá hình phu nhân, ngoại đầu hoàn nhi đẳng, giá kỉ thiên nháo đích trú dạ bất ninh.
Khán khán đáo liễu xuất tràng nhật kỳ, vương phu nhân chỉ phán trứ bảo ngọc, giả lan hồi lai. Đẳng đáo thưởng ngọ, bất kiến hồi lai, vương phu nhân, lý hoàn, bảo thoa trứ mang, đả phát nhân khứ đáo hạ xử đả thính. Khứ liễu nhất khởi, hựu vô tiêu tức, liên khứ đích nhân dã bất lai liễu. Hồi lai hựu đả phát nhất khởi nhân khứ, hựu bất kiến hồi lai. Tam cá nhân tâm lí như nhiệt du ngao tiên. Đẳng đáo bàng vãn, hữu nhân tiến lai, kiến thị giả lan. Chúng nhân hỉ hoan, vấn đạo: “Bảo nhị thúc ni?” Giả lan dã bất cập thỉnh an, tiện khóc đạo: “Nhị thúc đâu liễu.” Vương phu nhân thính liễu giá thoại tiện chinh liễu, bán thiên dã bất ngôn ngữ, tiện trực đĩnh đĩnh đích thảng đảo sàng thượng. Khuy đắc thải vân đẳng tại hậu diện phù trứ, hạ tử đích khiếu tỉnh chuyển lai, khóc trứ. Kiến bảo thoa dã thị bạch trừng lưỡng nhãn, tập nhân đẳng dĩ khóc đắc lệ nhân nhất bàn, chỉ hữu khóc trứ mạ giả lan đạo: “Hồ đồ đông tây! Nhĩ đồng nhị thúc tại nhất xử, chẩm ma tha tựu đâu liễu?” Giả lan đạo: “Ngã hòa nhị thúc tại hạ xử, thị nhất xử cật nhất xử thụy. Tiến liễu tràng, tương ly dã bất viễn, khắc khắc tại nhất xử đích. Kim nhi nhất tảo, nhị thúc đích quyển tử tảo hoàn liễu, hoàn đẳng ngã ni. Ngã môn lưỡng cá nhân nhất khởi khứ giao liễu quyển tử, nhất đồng xuất lai, tại long môn khẩu nhất tễ, hồi đầu tựu bất kiến liễu. Ngã môn gia tiếp tràng đích nhân đô vấn ngã, lý quý hoàn thuyết khán kiến đích, tương ly bất quá sổ bộ, chẩm ma nhất tễ tựu bất kiến liễu. Hiện khiếu lý quý đẳng phân đầu đích trảo khứ. Ngã dã đái liễu nhân, các xử hào lí đô trảo biến liễu, một hữu, ngã sở dĩ giá thời hầu tài hồi lai.” Vương phu nhân thị khóc đích nhất cú thoại dã thuyết bất xuất lai, bảo thoa tâm lí dĩ tri bát cửu, tập nhân thống khóc bất dĩ. Giả tường đẳng bất đẳng phân phù, dã thị phân đầu nhi khứ. Khả liên vinh phủ đích nhân, cá cá tử đa hoạt thiếu, không bị liễu tiếp tràng đích tửu phạn. Giả lan dã vong khước liễu tân khổ, hoàn yếu tự kỷ trảo khứ. Đảo thị vương phu nhân lan trụ đạo: “Ngã đích nhi, nhĩ thúc thúc đâu liễu, hoàn cấm đắc tái đâu liễu nhĩ ma? Hảo hài tử, nhĩ hiết hiết khứ bãi.” Giả lan na lí khẳng tẩu, vưu thị đẳng khổ khuyến bất chỉ. Chúng nhân trung chỉ hữu tích xuân tâm lí khước minh bạch liễu, chỉ bất hảo thuyết xuất lai, tiện vấn bảo thoa đạo: “Nhị ca ca đái liễu ngọc khứ liễu một hữu?” Bảo thoa đạo: “Giá thị tùy thân đích đông tây, chẩm ma bất đái?” Tích xuân thính liễu, tiện bất ngôn ngữ. Tập nhân tưởng khởi na nhật thưởng ngọc đích sự lai, dã thị liêu trứ na hòa thượng tác quái, nhu tràng kỉ đoạn, châu lệ giao lưu, ô ô yết yết khóc cá bất trụ. Truy tưởng đương niên bảo ngọc tương đãi đích tình phân: “Hữu thời âu tha, tha tiện não liễu, dã hữu nhất chủng lệnh nhân hồi tâm đích hảo xử, na ôn tồn thể thiếp, thị bất dụng thuyết liễu. Nhược âu cấp liễu tha, tiện đổ thệ thuyết tố hòa thượng. Na tri đạo kim nhật khước ứng liễu giá cú thoại.” Khán khán na thiên dĩ giác thị tứ canh thiên khí, tịnh một hữu cá tín nhi. Lý hoàn hựu phạ vương phu nhân khổ phôi liễu, cực lực đích khuyến trứ hồi phòng. Chúng nhân đô cân trứ tý hầu. Chỉ hữu hình phu nhân hồi khứ. Giả hoàn đóa trứ bất cảm xuất lai. Vương phu nhân khiếu giả lan khứ liễu, nhất dạ vô miên. Thứ nhật thiên minh, tuy hữu gia nhân hồi lai, đô thuyết một hữu nhất xử bất tầm đáo, thật tại một hữu ảnh nhi. Vu thị tiết di mụ, tiết khoa, sử tương vân, bảo cầm, lý thẩm đẳng tiếp nhị liên tam đích quá lai thỉnh an vấn tín.
Như thử nhất liên sổ nhật, vương phu nhân khóc đắc ẩm thực bất tiến, mệnh tại thùy nguy. Hốt hữu gia nhân hồi đạo: “Hải cương lai liễu nhất nhân, khẩu xưng thống chế đại nhân na lí lai đích, thuyết ngã môn gia đích tam cô nãi nãi minh nhật đáo kinh liễu.” Vương phu nhân thính thuyết tham xuân hồi kinh, tuy bất năng giải bảo ngọc chi sầu, na cá tâm lược phóng liễu ta. Đáo liễu minh nhật, quả nhiên tham xuân hồi lai. Chúng nhân viễn viễn tiếp trứ, kiến tham xuân xuất thiêu đắc bỉ tiên tiền canh hảo liễu, phục thải tiên minh. Kiến liễu vương phu nhân hình dung khô cảo, chúng nhân nhãn thũng tai hồng, tiện dã đại khóc khởi lai, khóc liễu nhất hội, nhiên hậu hành lễ. Khán kiến tích xuân đạo cô đả phẫn, tâm lí ngận bất thư phục. Hựu thính kiến bảo ngọc tâm mê tẩu thất, gia trung đa thiếu bất thuận đích sự, đại gia hựu khóc khởi lai. Hoàn khuy đắc tham xuân năng ngôn, kiến giải diệc cao, bả thoại lai mạn mạn nhi đích khuyến giải liễu hảo ta thời, vương phu nhân đẳng lược giác hảo ta. Tái minh nhi, tam cô gia dã lai liễu. Tri hữu giá dạng đích sự, tham xuân trụ hạ khuyến giải. Cân tham xuân đích nha đầu, lão bà dã dữ chúng tỷ muội môn tương tụ, các tố biệt hậu đích sự. Tòng thử thượng thượng hạ hạ đích nhân, cánh thị vô trú vô dạ, chuyên đẳng bảo ngọc đích tín.
Na nhất dạ ngũ canh đa thiên, ngoại đầu kỉ cá gia nhân tiến lai, đáo nhị môn khẩu báo hỉ. Kỉ cá tiểu nha đầu loạn bào tiến lai, dã bất cập cáo tố đại nha đầu liễu, tiến liễu ốc tử, tiện thuyết: “Thái thái, nãi nãi môn đại hỉ!” Vương phu nhân đả lượng bảo ngọc trảo trứ liễu, tiện hỉ hoan đích trạm khởi thân lai thuyết: “Tại na lí trảo trứ đích? Khoái khiếu tha tiến lai!” Na nhân đạo: “Trung liễu đệ thất danh cử nhân.” Vương phu nhân đạo: “Bảo ngọc ni?” Gia nhân bất ngôn ngữ. Vương phu nhân nhưng cựu tọa hạ. Tham xuân tiện vấn: “Đệ thất danh trung đích thị thùy?” Gia nhân hồi thuyết “Thị bảo nhị gia.” Chính thuyết trứ, ngoại đầu hựu nhượng đạo: “Lan ca nhi trung liễu!” Na gia nhân cản mang xuất khứ, tiếp liễu báo đan hồi bẩm, kiến giả lan trung liễu nhất bách tam thập danh. Lý hoàn tâm hạ hỉ hoan, nhân vương phu nhân bất kiến liễu bảo ngọc, bất cảm hỉ hình vu sắc. Vương phu nhân kiến giả lan trung liễu, tâm hạ dã thị hỉ hoan, chỉ tưởng: “Nhược thị bảo ngọc nhất hồi lai, cha môn giá ta nhân bất tri chẩm dạng nhạc ni!” Độc hữu bảo thoa tâm hạ bi khổ, hựu bất hảo điệu lệ. Chúng nhân đạo hỉ, thuyết thị “Bảo ngọc kí hữu trung đích mệnh, tự nhiên tái bất hội đâu đích. Huống thiên hạ na hữu mê thất liễu đích cử nhân!” Vương phu nhân đẳng tưởng lai bất thác, lược hữu tiếu dung. Chúng nhân tiện sấn thế khuyến vương phu nhân đẳng đa tiến liễu ta ẩm thực. Chỉ kiến tam môn ngoại đầu mính yên loạn nhượng thuyết: “Ngã môn nhị gia trung liễu cử nhân, thị đâu bất liễu đích liễu!” Chúng nhân vấn đạo: “Chẩm kiến đắc ni?” Mính yên đạo: “‘ nhất cử thành danh thiên hạ văn ’, như kim nhị gia tẩu đáo na lí, na lí tựu tri đạo đích, thùy cảm bất tống lai!” Lí đầu đích chúng nhân đô thuyết: “Giá tiểu tử tuy thị một quy củ, giá cú thoại thị bất thác đích.” Tích xuân đạo: “Giá dạng đại nhân liễu, na lí hữu tẩu thất đích? Chỉ phạ tha khám phá thế tình, nhập liễu không môn, giá tựu nan trảo trứ tha liễu.” Giá cú thoại hựu chiêu đắc vương phu nhân đẳng hựu đại khóc khởi lai. Lý hoàn đạo: “Cổ lai thành phật tác tổ thành thần tiên đích, quả nhiên bả tước vị phú quý đô phao liễu, dã đa đắc ngận.” Vương phu nhân khóc đạo: “Tha nhược phao liễu phụ mẫu, giá tựu thị bất hiếu, chẩm năng thành phật tác tổ?” Tham xuân đạo: “Đại phàm nhất cá nhân, bất khả hữu kỳ xử. Nhị ca ca sinh lai đái khối ngọc lai, đô đạo thị hảo sự, giá ma thuyết khởi lai, đô thị hữu liễu giá khối ngọc đích bất hảo. Nhược thị tái hữu kỉ thiên bất kiến —— ngã bất thị khiếu thái thái sinh khí —— tựu hữu ta nguyên cố liễu, chỉ hảo thí như một hữu sinh giá vị ca ca bãi liễu. Quả nhiên hữu lai đầu thành liễu chính quả, dã thị thái thái kỉ bối tử đích tu tích.” Bảo thoa thính liễu bất ngôn ngữ. Tập nhân na lí nhẫn đắc trụ, tâm lí nhất đông, đầu thượng nhất vựng, tiện tài đảo liễu. Vương phu nhân kiến liễu khả liên, mệnh nhân phù tha hồi khứ. Giả hoàn kiến ca ca, chất nhi trung liễu, hựu vi xảo tỷ đích sự đại bất hảo ý tư, chỉ báo oán tường, vân lưỡng cá. Tri đạo tham xuân hồi lai, thử sự bất khẳng cam hưu, hựu bất cảm đóa khai, giá kỉ thiên cánh thị như tại kinh cức chi trung.
Minh nhật, giả lan chỉ đắc tiên khứ tạ ân, tri đạo chân bảo ngọc dã trung liễu, đại gia tự liễu đồng niên. Đề khởi giả bảo ngọc tâm mê tẩu thất, chân bảo ngọc thán tức khuyến úy. Tri cống cử đích tương khảo trung đích quyển tử tấu văn, hoàng thượng nhất nhất đích phi duyệt, khán thủ trung đích văn chương, câu thị bình chính thông đạt đích. Kiến đệ thất danh giả bảo ngọc thị kim lăng tịch quán, đệ nhất bách tam thập danh hựu thị kim lăng giả lan, hoàng thượng truyện chỉ tuân vấn: “Lưỡng cá tính giả đích thị kim lăng nhân thị, thị phủ giả phi nhất tộc?” Đại thần lĩnh mệnh xuất lai, truyện giả bảo ngọc, giả lan vấn thoại. Giả lan tương bảo ngọc tràng hậu mê thất đích thoại, tịnh tương tam đại trần minh, đại thần đại vi chuyển tấu. Hoàng thượng tối thị thánh minh nhân đức, tưởng khởi giả thị công huân, mệnh đại thần tra phục, đại thần tiện tế tế đích tấu minh. Hoàng thượng thậm thị mẫn tuất, mệnh hữu tư tương giả xá phạm tội tình do tra án trình tấu. Hoàng thượng hựu khán đáo 《 hải cương tĩnh khấu ban sư thiện hậu sự nghi 》 nhất bổn, tấu đích thị hải yến hà thanh, vạn dân nhạc nghiệp đích sự. Hoàng thượng thánh tâm đại duyệt, mệnh cửu khanh tự công nghị thưởng, tịnh đại xá thiên hạ. Giả lan đẳng triều thần tán hậu, bái liễu tọa sư, tịnh thính kiến triều nội hữu đại xá đích tín, tiện hồi liễu vương phu nhân đẳng. Hợp gia lược hữu hỉ sắc, chỉ phán bảo ngọc hồi lai. Tiết di mụ canh gia hỉ hoan, tiện yếu đả toán thục tội.
Nhất nhật, nhân báo chân lão gia đồng tam cô gia lai đạo hỉ, vương phu nhân tiện mệnh giả lan xuất khứ tiếp đãi. Bất đa nhất thời, giả lan tiến lai, tiếu hi hi đích hồi vương phu nhân đạo: “Thái thái môn đại hỉ liễu! Chân lão bá tại triều nội thính kiến hữu chỉ ý, thuyết thị đại lão gia đích tội danh miễn liễu; trân đại gia bất đãn miễn liễu tội, nhưng tập liễu ninh quốc tam đẳng thế chức. Vinh quốc thế chức, nhưng thị lão gia tập liễu, sĩ đinh ưu phục mãn, nhưng thăng công bộ lang trung. Sở sao gia sản, toàn hành thưởng hoàn. Nhị thúc đích văn chương, hoàng thượng khán liễu thậm hỉ, vấn tri thị nguyên phi huynh đệ, bắc tĩnh vương hoàn tấu thuyết nhân phẩm diệc hảo, hoàng thượng truyện chỉ triệu kiến. Chúng đại thần tấu xưng: ‘ cư y chất giả lan hồi xưng xuất tràng thời mê thất, hiện tại các xử tầm phóng. ’ hoàng thượng hàng chỉ, trứ ngũ doanh các nha môn dụng tâm tầm phóng. Giá chỉ ý nhất hạ, thỉnh thái thái môn phóng tâm, hoàng thượng giá dạng thánh ân, tái một hữu trảo bất trứ liễu.” Vương phu nhân đẳng giá tài đại gia xưng hạ, hỉ hoan khởi lai.
Chỉ hữu giả hoàn đẳng tâm hạ trứ cấp, tứ xử trảo tầm xảo tỷ. Na tri xảo tỷ tùy liễu lưu mỗ mỗ, đái trứ bình nhi xuất liễu thành, đáo liễu trang thượng, lưu mỗ mỗ dã bất cảm khinh tiết xảo tỷ, tiện đả tảo thượng phòng, nhượng cấp xảo tỷ, bình nhi trụ hạ. Mỗi nhật cung cấp, tuy thị hương thôn phong vị, đảo dã khiết tịnh. Hựu hữu thanh nhi bồi trứ, tạm thả khoan tâm. Na trang thượng dã hữu kỉ gia phú hộ, tri đạo lưu mỗ mỗ gia lai liễu giả phủ cô nương, thùy bất lai tiều, đô đạo thị thiên thượng thần tiên. Dã hữu tống thái quả đích, dã hữu tống dã vị đích, đảo dã nhiệt nháo. Nội trung hữu cá cực phú đích nhân gia, tính chu, gia tài cự vạn, lương điền thiên khoảnh; chỉ hữu nhất tử, sinh đắc văn nhã thanh tú, niên kỷ thập tứ tuế, tha phụ mẫu diên sư độc thư, tân cận khoa thí, trung liễu tú tài. Na nhật tha mẫu thân khán kiến liễu xảo tỷ, tâm lí tiện mộ, tự tưởng: “Ngã thị trang gia nhân gia, na năng phối đắc khởi giá dạng thế gia tiểu tỷ?” Ngốc ngốc đích tưởng trứ. Lưu mỗ mỗ tri tha tâm sự, lạp trứ tha thuyết: “Nhĩ đích tâm sự ngã tri đạo liễu, ngã cấp nhĩ môn tố cá môi bãi.” Chu mụ mụ tiếu đạo: “Nhĩ biệt hống ngã, tha môn thập ma nhân gia, khẳng cấp ngã môn trang gia nhân ma?” Lưu mỗ mỗ đạo: “Thuyết trứ tiều bãi.” Vu thị lưỡng nhân các tự tẩu khai.
Lưu mỗ mỗ điếm ký trứ giả phủ, khiếu bản nhi tiến thành đả thính. Na nhật kháp hảo đáo ninh vinh nhai, chỉ kiến hữu hảo ta xa kiệu tại na lí. Bản nhi tiện tại lân cận đả thính. Thuyết thị: “Ninh vinh lưỡng phủ phục liễu quan, thưởng hoàn sao đích gia sản, như kim phủ lí hựu yếu khởi lai liễu. Chỉ thị tha môn đích bảo ngọc trung liễu quan, bất tri tẩu đáo na lí khứ liễu.” Bản nhi tâm lí hỉ hoan, tiện yếu hồi khứ, hựu kiến hảo kỉ thất mã đáo lai, tại môn tiền hạ mã. Chỉ kiến môn thượng đả thiên nhi thỉnh an, thuyết: “Nhị gia hồi lai liễu, đại hỉ! Đại lão gia thân thượng an liễu ma?” Na vị gia tiếu trứ đạo: “Hảo liễu, hựu ngộ ân chỉ, tựu yếu hồi lai liễu.” Hoàn vấn: “Na ta nhân tố thập ma đích?” Môn thượng hồi thuyết: “Thị hoàng thượng phái quan tại giá lí hạ chỉ ý, khiếu nhân lĩnh gia sản.” Na vị gia tiện hỉ hoan tiến khứ. Bản nhi tiện tri thị giả liễn liễu. Dã bất dụng đả thính, cản mang hồi khứ cáo tố liễu tha ngoại tổ mẫu.
Lưu mỗ mỗ thính thuyết, hỉ đích mi khai nhãn tiếu, khứ hòa xảo tỷ nhi hạ hỉ, tương bản nhi đích thoại thuyết liễu nhất biến. Bình nhi tiếu thuyết đạo: “Khả bất thị, khuy đắc mỗ mỗ giá dạng nhất bạn, bất nhiên, cô nương dã mạc bất trứ na hảo thời hầu.” Xảo tỷ canh tự hoan hỉ. Chính thuyết trứ, na tống giả liễn tín đích nhân dã hồi lai liễu, thuyết thị: “Cô lão gia cảm kích đắc ngận, khiếu ngã nhất đáo gia, khoái bả cô nương tống hồi khứ. Hựu thưởng liễu ngã hảo kỉ lưỡng ngân tử.” Lưu mỗ mỗ thính liễu đắc ý, tiện khiếu nhân cản liễu lưỡng lượng xa, thỉnh xảo tỷ, bình nhi thượng xa. Xảo tỷ đẳng tại lưu mỗ mỗ gia trụ thục liễu, phản thị y y bất xá, canh hữu thanh nhi khóc trứ, hận bất năng lưu hạ. Lưu mỗ mỗ tri tha bất nhẫn tương biệt, tiện khiếu thanh nhi cân liễu tiến thành, nhất kính trực bôn vinh phủ nhi lai.
Thả thuyết giả liễn tiên tiền tri đạo giả xá bệnh trọng, cản đáo phối sở, phụ tử tương kiến, thống khóc liễu nhất tràng, tiệm tiệm đích hảo khởi lai. Giả liễn tiếp trứ gia thư, tri đạo gia trung đích sự, bẩm minh giả xá hồi lai, tẩu đáo trung đồ, thính đắc đại xá, hựu cản liễu lưỡng thiên, kim nhật đáo gia, kháp ngộ ban thưởng ân chỉ. Lí diện hình phu nhân đẳng chính sầu vô nhân tiếp chỉ, tuy hữu giả lan, chung thị niên khinh. Nhân báo liễn nhị gia hồi lai, đại gia tương kiến, bi hỉ giao tập. Thử thời dã bất cập tự thoại, tức đáo tiền thính khấu kiến liễu. Khâm mệnh đại nhân vấn liễu tha phụ thân hảo, thuyết: “Minh nhật đáo nội phủ lĩnh thưởng. Ninh quốc phủ đệ, phát giao cư trụ.” Chúng nhân khởi thân từ biệt. Giả liễn tống xuất môn khứ, kiến hữu kỉ lượng truân xa, gia nhân môn bất hứa đình hiết, chính tại sảo nháo. Giả liễn tảo tri đạo thị xảo tỷ lai đích xa, tiện mạ gia nhân đạo: “Nhĩ môn giá ban hồ đồ vong bát tể tử! Ngã bất tại gia, tựu khi tâm hại chủ, tương xảo tỷ nhi đô bức tẩu liễu. Như kim nhân gia tống lai, hoàn yếu lan trở, tất thị nhĩ môn hòa ngã hữu thập ma cừu ma!” Chúng gia nhân nguyên phạ giả liễn hồi lai bất y, tưởng lai thiếu thời tài phá, khởi tri giả liễn thuyết đắc canh minh, tâm hạ bất đổng, chỉ đắc trạm trứ hồi đạo: “Nhị gia xuất môn, nô tài môn hữu bệnh đích, hữu cáo giả đích, đô thị tam gia, tường đại gia, vân đại gia tác chủ, bất dữ nô tài môn tương càn.” Giả liễn đạo: “Thập ma hỗn trướng đông tây! Ngã hoàn liễu sự, tái hòa nhĩ môn thuyết. Khoái bả xa cản tiến lai!”
Giả liễn tiến khứ, kiến hình phu nhân dã bất ngôn ngữ, chuyển thân đáo liễu vương phu nhân na lí, quỵ hạ khái liễu cá đầu, hồi đạo: “Tỷ nhi hồi lai liễu, toàn khuy thái thái! Hoàn huynh đệ thái thái dã bất dụng thuyết tha liễu. Chỉ thị vân nhi giá đông tây, tha thượng hồi khán gia, tựu nháo loạn nhi; như kim ngã khứ liễu kỉ cá nguyệt, tiện nháo đáo giá dạng. Hồi thái thái đích thoại, giá chủng nhân niện liễu tha bất vãng lai dã sử đắc.” Vương phu nhân đạo: “Nhĩ đại cữu tử vi thập ma dã thị giá dạng?” Giả liễn đạo: “Thái thái bất dụng thuyết, ngã tự hữu đạo lý.” Chính thuyết trứ, thải vân đẳng hồi đạo: “Xảo tỷ nhi tiến lai liễu.” Kiến liễu vương phu nhân, tuy nhiên biệt bất đa thời, tưởng khởi giá dạng đào nan đích cảnh huống, bất miễn lạc hạ lệ lai. Xảo tỷ nhi dã tiện đại khóc. Giả liễn tạ liễu lưu mỗ mỗ. Vương phu nhân tiện lạp tha tọa hạ, thuyết khởi na nhật đích thoại lai. Giả liễn kiến bình nhi, ngoại diện bất hảo thuyết biệt đích, tâm lí cảm kích, nhãn trung lưu lệ. Tự thử giả liễn tâm lí dũ kính bình nhi, đả toán đẳng giả xá đẳng hồi lai, yếu phù bình nhi vi chính. Thử thị hậu thoại, tạm thả bất đề.
Hình phu nhân chính khủng giả liễn bất kiến liễu xảo tỷ, tất hữu nhất phiên đích chu chiết, hựu thính kiến giả liễn tại vương phu nhân na lí, tâm hạ canh thị trứ cấp, tiện khiếu nha đầu khứ đả thính. Hồi lai thuyết thị xảo tỷ nhi đồng trứ lưu mỗ mỗ tại na lí thuyết thoại, hình phu nhân tài như mộng sơ giác, tri tha môn đích quỷ, hoàn bão oán trứ vương phu nhân: “Điều toa ngã mẫu tử bất hòa, đáo để thị na cá tống tín cấp bình nhi đích?” Chính vấn trứ, chỉ kiến xảo tỷ đồng trứ lưu mỗ mỗ, đái liễu bình nhi, vương phu nhân tại hậu đầu cân trứ tiến lai, tiên bả đầu lí đích thoại đô thuyết tại giả vân, vương nhân thân thượng, thuyết: “Đại thái thái nguyên thị thính kiến nhân thuyết, vi đích thị hảo sự, na lí tri đạo ngoại đầu đích quỷ.” Hình phu nhân thính liễu, tự giác tu tàm. Tưởng khởi vương phu nhân chủ ý bất soa, tâm lí dã phục. Vu thị hình, vương phu nhân bỉ thử tâm hạ tương an.
Bình nhi hồi liễu vương phu nhân, đái liễu xảo tỷ đáo bảo thoa na lí lai thỉnh an, các tự đề các tự đích khổ xử. Hựu thuyết đáo: “Hoàng thượng long ân, cha môn gia cai hưng vượng khởi lai liễu. Tưởng lai bảo nhị gia tất hồi lai đích.” Chính thuyết đáo giá thoại, chỉ kiến thu văn cấp mang lai thuyết: “Tập nhân bất hảo liễu!” Bất tri hà sự, thả thính hạ hồi phân giải.
