Thủy hử truyện

Thủy hử truyện tối tân chương tiết mục lục
Thượng QQ duyệt độc khán bổn thư
Tân nhân miễn phí độc 10 thiên

Đệ 228 chương lỗ trí thâm chiết giang tọa hóa tống công minh y cẩm hoàn hương (3)

Hựu hữu nguyễn tiểu thất thụ liễu cáo mệnh, từ biệt tống giang, dĩ vãng cái thiên quân tố đô thống chế chức sự. Vị cập sổ nguyệt, bị đại tương vương bẩm, triệu đàm hoài hiệp bang nguyên động nhục mạ cựu hận, luy luy vu đồng xu mật tiền tố thuyết nguyễn tiểu thất đích quá thất, tằng xuyên trứ phương tịch đích giả hoàng bào, long y ngọc đái, tuy thị nhất thời hí sái, chung cửu hoài tâm bất lương, diệc thả cái thiên quân địa tích nhân man, tất trí tạo phản. Đồng quán bả thử sự đạt tri thái kinh, tấu quá thiên tử, thỉnh hàng liễu thánh chỉ, hành di công văn đáo bỉ xử, truy đoạt nguyễn tiểu thất bổn thân đích quan cáo, phục vi thứ dân. Nguyễn tiểu thất kiến liễu, tâm trung dã tự hoan hỉ, đái liễu lão mẫu, hồi hoàn lương sơn bạc thạch kiệt thôn, y cựu đả ngư vi sinh, phụng dưỡng lão mẫu, dĩ chung thiên niên, hậu lai thọ chí lục thập nhi vong.

Thả thuyết tiểu toàn phong sài tiến tại kinh sư, kiến đái tông nạp hoàn quan cáo, cầu nhàn khứ liễu, hựu kiến thuyết triều đình truy đoạt liễu nguyễn tiểu thất quan cáo, bất hợp đái liễu phương tịch đích bình thiên quan, long y ngọc đái, ý tại học tha tạo phản, phạt vi thứ dân, tầm tư: “Ngã diệc tằng tại phương tịch xử tố phụ mã, thảng hoặc nhật hậu gian thần môn tri đắc, vu thiên tử tiền sàm nịnh, kiến trách khởi lai, truy liễu cáo mệnh, khởi bất thụ nhục? Bất như tự thức thời vụ, miễn thụ điếm nhục.” Thôi xưng phong tật bệnh hoạn, bất thời cử phát, nan dĩ nhậm dụng, tình nguyện nạp hoàn quan cáo, cầu nhàn vi nông. Từ biệt chúng quan, tái hồi thương châu hoành hải quận vi dân, tự tại quá hoạt. Hốt nhiên nhất nhật, vô tật nhi chung.

Lý ứng thụ trung sơn phủ đô thống chế, phó nhậm bán niên, văn tri sài tiến cầu nhàn khứ liễu, tự tư dã thôi xưng phong than, bất năng vi quan, thân đạt tỉnh viện, chước nạp quan cáo, phục hoàn cố hương độc long cương thôn trung quá hoạt. Hậu dữ đỗ hưng nhất xử tác phú hào, câu đắc thiện chung.

Quan thắng tại bắc kinh đại danh phủ tổng quản binh mã, thậm đắc quân tâm, chúng giai khâm phục. Nhất nhật, thao luyện quân mã hồi lai, nhân đại túy, thất cước lạc mã, đắc bệnh thân vong.

Hô diên chước thụ ngự doanh chỉ huy sử, mỗi nhật tùy giá thao bị. Hậu lĩnh đại quân, phá đại kim ngột thuật tứ thái tử, xuất quân sát chí hoài tây, trận vong. Chỉ hữu chu đồng tại bảo định phủ quản quân hữu công, hậu tùy lưu quang thế phá liễu đại kim, trực tố đáo thái bình quân tiết độ sử.

Hoa vinh đái đồng thê tiểu muội tử, tiền phó ứng thiên phủ đáo nhậm.

Ngô dụng tự lai đan thân, chỉ đái liễu tùy hành an đồng, khứ võ thắng quân đáo nhậm.

Lý quỳ diệc thị độc tự đái liễu lưỡng cá phó tòng, tự lai nhuận châu đáo nhậm.

Tái thuyết tống giang, lư tuấn nghĩa tại kinh sư, đô phân phái liễu chư tương thưởng tứ, các các lệnh kỳ phó nhậm khứ cật. Một vu vương sự giả, chỉ tương gia quyến nhân khẩu, quan cấp dữ ân thưởng tiền bạch kim ngân, nhưng các tống hồi cố hương, thính tòng kỳ tiện. Tái hữu hiện tại triều kinh thiên tương nhất thập ngũ viên, trừ huynh đệ tống thanh hoàn hương vi nông ngoại, đỗ hưng dĩ tự cân tùy lý ứng hoàn hương khứ liễu; hoàng tín nhưng nhậm thanh châu; tôn lập đái đồng huynh đệ tôn tân, cố đại tẩu, tịnh thê tiểu, tự y cựu đăng châu nhậm dụng; trâu nhuận bất nguyện vi quan, hồi đăng vân sơn khứ liễu; thái khánh cân tùy quan thắng, nhưng hồi bắc kinh vi dân; bùi tuyên tự dữ dương lâm thương nghị liễu, tự hồi ẩm mã xuyên, thụ chức cầu nhàn khứ liễu; tưởng kính tư niệm cố hương, nguyện hồi đàm châu vi dân; chu võ tự lai đầu thụ phàn thụy đạo pháp, lưỡng cá tố liễu toàn chân tiên sinh, vân du giang hồ, khứ đầu công tôn thắng xuất gia, dĩ chung thiên niên; mục xuân tự hồi yết dương trấn hương trung, phục vi lương dân; lăng chấn pháo thủ phi phàm, nhưng thụ hỏa dược cục ngự doanh nhậm dụng. Cựu tại kinh sư thiên tương ngũ viên: An đạo toàn khâm thủ hồi kinh, tựu vu thái y viện tố liễu kim tử y quan; hoàng phủ đoan nguyên thụ ngự mã giam đại sử; kim đại kiên dĩ tại nội phủ ngự bảo giam vi quan; tiêu nhượng tại thái thái sư phủ trung thụ chức, tác môn quán tiên sinh; nhạc hòa tại phụ mã vương đô úy phủ trung tẫn lão thanh nhàn, chung thân khoái nhạc, bất tại thoại hạ.

Thả thuyết tống giang tự dữ lư tuấn nghĩa phân biệt chi hậu, các tự tiền khứ phó nhậm. Lư tuấn nghĩa diệc vô gia quyến, đái liễu sổ cá tùy hành bạn đương, tự vọng lư châu khứ liễu. Tống giang tạ ân từ triều, biệt liễu tỉnh viện chư quan, đái đồng kỉ cá gia nhân phó tòng, tiền vãng sở châu phó nhậm. Tự thử tương biệt, đô các phân tán khứ liễu, diệc bất tại thoại hạ.

Thả thuyết tống triều nguyên lai tự thái tông truyện thái tổ đế vị chi thời, thuyết liễu thệ nguyện, dĩ trí triều đại gian nịnh bất thanh. Chí kim huy tông thiên tử, chí thánh chí minh, bất kỳ trí bị gian thần đương đạo, sàm nịnh chuyên quyền, khuất hại trung lương, thâm khả mẫn niệm. Đương thử chi thời, khước thị thái kinh, đồng quán, cao cầu, dương tiễn tứ cá tặc thần, biến loạn thiên hạ, phôi quốc, phôi gia, phôi dân. Đương hữu điện soái phủ thái úy cao cầu, dương tiễn, nhân kiến thiên tử trọng lễ hậu tứ tống giang đẳng giá hỏa tương giáo, tâm nội hảo sinh bất nhiên. Lưỡng cá tự lai thương nghị đạo: “Giá tống giang, lư tuấn nghĩa giai thị ngã đẳng cừu nhân, kim nhật đảo cật tha tố liễu hữu công chi thần, thụ triều đình giá đẳng ân tứ, khước giáo tha thượng mã quản quân, hạ mã quản dân. Ngã đẳng tỉnh viện quan liêu, như hà bất nhạ nhân sỉ tiếu? Tự cổ đạo:” Hận tiểu phi quân tử, vô độc bất trượng phu! ‘ “Dương tiễn đạo:” Ngã hữu nhất kế, tiên đối phó liễu lư tuấn nghĩa, tiện thị tuyệt liễu tống giang nhất chỉ tí bạc. Giá nhân thập phân anh dũng, nhược tiên đối phó liễu tống giang, tha nhược đắc tri, tất biến liễu sự, đảo nhạ xuất nhất tràng bất hảo. “Cao cầu đạo:” Nguyện văn diệu kế. “Dương tiễn đạo:” Bài xuất kỉ cá lư châu quân hán, lai tỉnh viện thủ cáo lư an phủ, chiêu quân mãi mã, tích thảo truân lương, ý tại tạo phản, tiện dữ tha thân trình khứ thái sư phủ khải tấu, hòa giá thái thái sư đô man liễu. Đẳng thái sư tấu quá thiên tử, thỉnh chỉ định đoạt, khước lệnh nhân trám tha lai kinh sư. Đãi thượng hoàng tứ ngự thực dữ tha, vu nội hạ liễu ta thủy ngân, khước trụy liễu na nhân yêu thận, tố dụng bất đắc, tiện thành bất đắc đại sự. Tái soa thiên sử khước tứ ngự tửu dữ tống giang cật, tửu lí dã dữ tha hạ liễu mạn dược, chỉ tiêu bán nguyệt chi gian, dĩ định một cứu. “Cao cầu đạo:” Thử kế đại diệu! “

Lưỡng cá tặc thần kế nghị định liễu, trứ tâm phúc nhân xuất lai tầm mịch lưỡng cá lư châu thổ nhân, tả dữ tha trạng tử, khiếu tha khứ xu mật viện thủ cáo lư an phủ, tại lư châu tức nhật chiêu quân mãi mã, tích thảo truân lương, ý dục tạo phản, sử nhân thường vãng sở châu, kết liên an phủ tống giang, thông tình khởi nghĩa. Xu mật viện khước thị đồng quán, diệc dữ tống giang đẳng hữu cừu, đương tức thu liễu nguyên cáo trạng tử, kính trình lai thái sư phủ khải tấu. Thái kinh kiến liễu thân văn, tiện hội quan kế nghị. Thử thời cao cầu, dương tiễn câu các tại bỉ, tứ cá gian thần, định liễu kế sách, dẫn lĩnh nguyên cáo nhân, nhập nội khải tấu thiên tử. Thượng hoàng viết: “Trẫm tưởng tống giang, lư tuấn nghĩa chinh thảo tứ phương lỗ khấu, chưởng ác thập vạn binh quyền, thượng thả bất sinh ngạt niệm. Kim dĩ khứ tà quy chính, yên khẳng bối phản? Quả nhân bất tằng khuy phụ tha, như hà cảm bạn nghịch triều đình? Kỳ trung hữu trá, vị thẩm hư thật, nan dĩ chuẩn tín.” Đương hữu cao cầu, dương tiễn tại bàng tấu đạo: “Thánh thượng đạo lý tuy nhiên, nhân tâm nan thốn. Tưởng tất thị lư tuấn nghĩa hiềm quan ti chức tiểu, bất mãn kỳ tâm, phục hoài phản ý, bất hạnh bị nhân tri giác.” Thượng hoàng viết: “Khả hoán lai quả nhân thân vấn, tự thủ thật chiêu.” Thái kinh, đồng quán hựu tấu đạo: “Lư tuấn nghĩa thị nhất mãnh thú vị bảo kỳ tâm. Thảng nhược kinh động liễu tha, tất trí tẩu thấu, thâm vi vị tiện, kim hậu nan dĩ thu bộ. Chỉ khả trám lai kinh sư, bệ hạ thân tứ ngự thiện ngự tửu, tương thánh ngôn phủ dụ chi, khuy kỳ hư thật động tĩnh. Nhược vô, bất tất cứu vấn, diệc hiển bệ hạ bất phụ công thần chi niệm.” Thượng hoàng chuẩn tấu, tùy tức hàng hạ thánh chỉ, soa nhất sử mệnh kính vãng lư châu, tuyên thủ lư tuấn nghĩa hoàn triều, hữu ủy dụng chi sự. Thiên sử phụng mệnh lai đáo lư châu, đại tiểu quan viên, xuất quách nghênh tiếp, trực chí châu nha, khai độc dĩ bãi.

Thoại hưu nhứ phiền. Lư tuấn nghĩa thính liễu thánh chỉ, tuyên thủ hồi triều, tiện đồng sử mệnh ly liễu lư châu, nhất tề thượng liễu phô mã lai kinh. Vu lộ vô thoại, tảo chí đông kinh hoàng thành tư tiền hiết liễu. Thứ nhật, tảo đáo đông hoa môn ngoại, tý hầu tảo triều. Thời hữu thái sư thái kinh, xu mật viện đồng quán, thái úy cao cầu, dương tiễn, dẫn lư tuấn nghĩa vu thiên điện, triều kiến thượng hoàng. Bái vũ dĩ bãi, thiên tử đạo: “Quả nhân dục kiến khanh nhất diện.” Hựu vấn: “Lư châu khả dung thân phủ?” Lư tuấn nghĩa tái bái tấu đạo: “Thác lại thánh thượng hồng phúc tề thiên, bỉ xử quân dân, diệc giai an thái.” Thượng hoàng hựu vấn liễu ta nhàn thoại, nga diên chí ngọ, thượng thiện trù quan tấu đạo: “Tiến trình ngự thiện tại thử, vị cảm thiện tiện, khất thủ thánh chỉ.” Thử thời cao cầu, dương tiễn dĩ bả thủy ngân ám địa trứ phóng tại lí diện, cung trình tại ngự án thượng. Thiên tử đương diện tương thiện tứ dữ lư tuấn nghĩa. Lư tuấn nghĩa bái thụ nhi thực. Thượng hoàng phủ dụ đạo: “Khanh khứ lư châu, vụ yếu tẫn tâm, an dưỡng quân sĩ, vật sinh phi ý.” Lư tuấn nghĩa đốn thủ tạ ân, xuất triều hồi hoàn lư châu, toàn nhiên bất tri tứ cá tặc thần thiết kế tương hại. Cao cầu, dương tiễn tương vị viết: “Thử hậu đại sự định hĩ!”

Tái thuyết lư tuấn nghĩa thị dạ tiện hồi lư châu lai, giác đạo yêu thận đông thống, động cử bất đắc, bất năng thừa mã, tọa thuyền hồi lai. Hành chí tứ châu hoài hà, thiên sổ tương tẫn, tự nhiên sinh xuất sự lai. Kỳ dạ nhân túy, yếu lập tại thuyền đầu thượng tiêu khiển, bất tưởng thủy ngân trụy hạ yêu khố tịnh cốt tủy lí khứ, sách lập bất lao, diệc thả tửu hậu thất cước, lạc vu hoài hà thâm xử nhi tử. Khả liên hà bắc ngọc kỳ lân, khuất tác thủy trung oan ức quỷ. Tòng nhân đả lao khởi thủ, cụ quan quyệt tấn vu tứ châu cao nguyên thâm xử. Bổn châu quan viên động văn thư thân phúc tỉnh viện, bất tại thoại hạ.

Thả thuyết thái kinh, đồng quán, cao cầu, dương tiễn tứ cá tặc thần, kế giác định liễu, tương tứ châu thân đạt văn thư, tảo triều tấu văn thiên tử thuyết: “Tứ châu thân phúc lư an phủ hành chí hoài hà, nhân tửu túy trụy thủy nhi tử. Thần đẳng tỉnh viện, bất cảm bất tấu. Kim lư tuấn nghĩa dĩ tử, chỉ khủng tống giang tâm nội thiết nghi, biệt sinh tha sự. Khất bệ hạ thánh giám, khả soa thiên sử, ngự tửu vãng sở châu thưởng tứ, dĩ an kỳ tâm.” Thượng hoàng thẩm ngâm lương cửu, dục đạo bất chuẩn, vị tri kỳ tâm, ý dục chuẩn hành, thành khủng hữu tệ. Thượng hoàng vô nại, chung bị gian thần sàm nịnh sở hoặc, phiến khẩu trương thiệt, hoa ngôn xảo ngữ, hoãn lí thủ sự, vô bất nạp thụ. Toại hàng ngự tửu nhị tôn, soa thiên sử nhất nhân, vãng sở châu, hạn mục hạ tiện hành. Giá sử thần diệc thị cao cầu, dương tiễn nhị tặc thủ hạ tâm phúc chi bối, tương ngự tửu nội phóng liễu mạn dược tại lí diện, khước giáo thiên sử kình liễu, kính vãng sở châu lai.

Thả thuyết tống công minh tự tòng đáo sở châu vi an phủ, kiêm quản tổng lĩnh binh mã. Đáo nhậm chi hậu, tích quân ái dân, bách tính kính chi như phụ mẫu, quân giáo ngưỡng chi nhược thần minh, tụng đình túc nhiên, lục sự câu bị, nhân tâm kí phục, quân dân khâm kính. Tống giang công sự chi hạ, thời thường xuất quách du ngoạn. Nguyên lai sở châu nam môn ngoại, hữu cá khứ xử, địa danh hoán tố liễu nhi oa. Kỳ sơn tứ diện đô thị thủy cảng, trung hữu cao sơn nhất tọa. Kỳ sơn tú lệ, tùng bách sâm nhiên, thậm hữu phong thủy. Tuy nhiên thị cá tiểu khứ xử, kỳ nội sơn phong hoàn nhiễu, long hổ cứ bàn, khúc chiết phong loan, pha giai đài thế. Tứ vi cảng xá, tiền hậu hồ đãng, nghiễm nhiên thị lương sơn bạc thủy hử trại nhất bàn. Tống giang khán liễu, tâm trung thậm hỉ, tự kỷ tưởng đạo: “Ngã nhược tử vu thử xử, kham vi âm trạch. Đãn nhược thân nhàn, thường khứ du ngoạn, nhạc tình tiêu khiển.”

Thoại hưu nhứ phiền. Tự thử tống giang đáo nhậm dĩ lai, tương cập bán tái, thời thị tuyên hòa lục niên thủ hạ sơ tuần, hốt thính đắc triều đình hàng tứ ngự tửu đáo lai, dữ chúng xuất quách nghênh tiếp. Nhập đáo công giải, khai độc thánh chỉ dĩ bãi, thiên sử phủng quá ngự tửu, giáo tống an phủ ẩm tất. Tống giang diệc tương ngự tửu hồi khuyến thiên sử, thiên sử thôi xưng tự lai bất hội ẩm tửu. Ngự tửu yến bãi, thiên sử hồi kinh. Tống giang bị lễ, quỹ tống thiên sử, thiên sử bất thụ nhi khứ. Tống giang tự ẩm ngự tửu chi hậu, giác đạo đỗ phúc đông thống, tâm trung nghi lự, tưởng bị hạ dược tại tửu lí. Khước tự cấp lệnh tòng nhân đả thính na lai sử thời, vu lộ quán dịch, khước hựu ẩm tửu. Tống giang dĩ tri trung liễu gian kế, tất thị tặc thần môn hạ liễu dược tửu, nãi thán viết: “Ngã tự ấu học nho, trường nhi thông lại, bất hạnh thất thân vu tội nhân, tịnh bất tằng hành bán điểm dị tâm chi sự. Kim nhật thiên tử khinh thính sàm nịnh, tứ ngã dược tửu, đắc tội hà cô. Ngã tử bất tranh, chỉ hữu lý quỳ hiện nhậm nhuận châu đô thống chế, tha nhược văn tri triều đình hành thử gian tệ, tất nhiên tái khứ tiếu tụ sơn lâm, bả ngã đẳng nhất thế thanh danh trung nghĩa chi sự phôi liễu. Chỉ trừ thị như thử hành phương khả.” Liên dạ sử nhân vãng nhuận châu hoán thủ lý quỳ tinh dạ đáo sở châu, biệt hữu thương nghị. Thả thuyết lý quỳ tự đáo nhuận châu vi đô thống chế, chỉ thị tâm trung muộn quyện, dữ chúng chung nhật ẩm tửu, chỉ ái tham bôi. Thính đắc tống giang soa nhân đáo lai hữu thỉnh, lý quỳ đạo: “Ca ca thủ ngã, tất hữu thoại thuyết.” Tiện đồng càn nhân hạ liễu thuyền, trực đáo sở châu, kính nhập châu trị, bái kiến tống giang bãi. Tống giang đạo: “Huynh đệ, tự tòng phân tán chi hậu, nhật dạ chỉ thị tưởng niệm chúng nhân. Ngô dụng quân sư tại võ thắng quân hựu viễn, hoa tri trại tại ứng thiên phủ, hựu bất tri tiêu háo, chỉ hữu huynh đệ tại nhuận châu trấn giang giác cận, đặc thỉnh nhĩ lai thương lượng nhất kiện đại sự.” Lý quỳ đạo: “Ca ca, thậm ma đại sự?” Tống giang đạo: “Nhĩ thả ẩm tửu!” Tống giang thỉnh tiến hậu thính, hiện thành bôi bàn, tùy tức quản đãi lý quỳ, cật liễu bán thưởng tửu thực. Tương chí bán hàm, tống giang tiện đạo: “Hiền đệ bất tri, ngã thính đắc triều đình soa nhân dược tửu lai, tứ dữ ngã cật. Như tử, khước thị chẩm đích hảo?” Lý quỳ đại khiếu nhất thanh: “Ca ca, phản liễu bãi!”

( minh ) thi nại am
Tác gia đích thoại
Khứ QQ duyệt độc chi trì ngã
Hoàn khả tại bình luận khu dữ ngã hỗ động