Đệ 1 chương đại đường tam tàng pháp sư huyền trang phụng chiếu dịch

Như thị ngã văn. Nhất thời bạc già phạn. Trụ pháp giới tàng chư phật sở hành chúng bảo trang nghiêm đại công đức điện. Dữ vô ương sổ đại thanh văn chúng đại bồ tát câu. Cập chư thiên nhân a tố lạc đẳng vô lượng đại chúng tiền hậu vi nhiễu.

Nhĩ thời hội trung hữu nhất bồ tát. Kỳ vi nữ tương danh đức nghiêm hoa. Thừa phật uy thần tòng tọa nhi khởi. Kê thủ tác lễ nhi bạch phật ngôn. Hà đẳng danh vi bồ tát ác hữu. Tân học bồ tát tri dĩ viễn ly. Nhĩ thời phật cáo đức nghiêm hoa ngôn. Ngã quan thế gian. Vô hữu thiên ma phạn thích sa môn bà la môn đẳng. Dữ tân học bồ tát. Vu vô thượng bồ đề vi ác tri thức. Như nhạc thanh văn độc giác thừa giả. Sở dĩ giả hà. Phu vi bồ tát. Tất vi lợi nhạc chư hữu tình cố. Cần cầu vô thượng chính đẳng bồ đề. Nhạc nhị thừa nhân chí ý hạ liệt. Duy cầu tự chứng bàn niết bàn nhạc. Dĩ thị nhân duyên. Tân học bồ tát bất ứng dữ bỉ đồng trụ nhất tự. Đồng chỉ nhất phòng. Đồng xử kinh hành. Đồng lộ du thích. Nhược chư bồ tát. Dĩ vu đại thừa cụ túc đa văn đắc bất phôi tín. Ngã biệt khai hứa dữ bỉ đồng cư. Vi dẫn phát tâm thú bồ đề cố. Nhược bỉ chủng loại thiện căn vị thục. Bất ứng vi thuyết đại thừa pháp giáo. Lệnh sinh phỉ báng hoạch tội vô lượng.

Tân học bồ tát đãn ứng thân cận cửu học đại thừa đa văn bồ tát. Vi vu vô thượng chính đẳng bồ đề. Sở chủng thiện căn tốc thành thục cố. Bất ứng thân cận nhạc nhị thừa giả. Sở dĩ giả hà. Bỉ chướng bồ tát bồ đề tâm cố. Bỉ lệnh khí xá bồ đề tâm cố. Bỉ lệnh khuy tổn bồ đề tâm cố. Bỉ lệnh hủy phạm bồ tát hành cố. Bồ tát ninh đương khí xá thân mệnh. Bất ứng khí xá đại bồ đề tâm. Phát khởi thú cầu nhị thừa tác ý. Nhược chư bồ tát khuyến chư hữu tình. Xá bồ đề tâm thú nhị thừa địa. Nhược chư bồ tát khuyến chư hữu tình. Xá bồ đề tâm tạo chư ác nghiệp. Câu đọa địa ngục thụ chư kịch khổ. Bồ tát ninh thủ đại bồ đề tâm. Tạo ngũ vô gian thụ địa ngục khổ. Chung bất khí xá đại bồ đề tâm. Nhi dục thú cầu dự lưu quả chứng. Bồ tát ninh thủ đại bồ đề tâm. Bách thiên đại kiếp thụ địa ngục khổ. Chung bất khí xá đại bồ đề tâm. Nhi dục thú cầu nhất lai quả chứng. Bồ tát ninh thủ đại bồ đề tâm. Thụ bàng sinh thân hoặc tác ngạ quỷ. Chung bất khí xá đại bồ đề tâm. Nhi dục thú cầu bất hoàn quả chứng. Bồ tát ninh thủ đại bồ đề tâm. Tạo thập ác nghiệp đọa chư ác thú. Chung bất khí xá đại bồ đề tâm. Nhi dục thú cầu vô sinh quả chứng. Bồ tát ninh thủ đại bồ đề tâm. Nhập đại hỏa khanh cứu chư hàm thức. Chung bất khí xá đại bồ đề tâm. Nhi đồng khiếp tặc đầu niết bàn giới.

Bồ tát ai mẫn nhất thiết hữu tình. Vu sinh tử trung luân chuyển vô cứu. Sơ phát vô thượng bồ đề tâm thời. Nhất thiết thiên nhân a tố lạc đẳng giai ứng cung dưỡng. Dĩ năng ánh đoạt nhất thiết thanh văn độc giác cực quả. Dĩ năng tồi phục nhất thiết ma quân. Chư ác ma vương giai đại kinh phố. Thời đức nghiêm hoa văn phật ngữ dĩ. Trọng thỉnh phật ngôn. Hà vị ma quân. Duy nguyện thế tôn ai mẫn vi thuyết. Phật cáo đức nghiêm hoa. Nhược hữu văn thuyết đại thừa pháp giáo. Bất sinh tùy hỉ bất nhạc thính văn. Bất cầu ngộ nhập bất năng tín thụ. Phản gia khinh tiếu hủy tí lăng miệt. Ly gian báng độc chủy đả khu bấn. Ứng tri thử đẳng giai thị ma quân. Thị tắc danh vi nhạc phi pháp giả. Tính bỉ liệt giả. Cầu ngoại đạo giả. Hành tà hành giả. Phôi chính kiến giả. Ứng tri thử đẳng báng hủy đại thừa. Đương đọa địa ngục thụ chư kịch khổ. Tòng bỉ xuất dĩ sinh ngạ quỷ trung. Kinh bách thiên kiếp thường thực phẩn uế. Hậu sinh nhân trung. Manh lung âm ách chi thể bất cụ. Kỳ tị biển [ phương @ ti ]. Ngu độn vô tri hình mạo tọa lậu. Như thị tiệm thứ tội chướng tiêu trừ. Lưu chuyển thập phương. Hoặc ngộ chư phật thân cận cung dưỡng. Phục văn đại thừa văn dĩ hoặc năng tùy hỉ tín thụ. Nhân thử tiện phát đại bồ đề tâm. Dũng mãnh tinh cần tu bồ tát hành. Tiệm thứ tiến học. Nãi chí bồ đề.

Chư phật thế tôn vô biệt tác ý. Vi hữu tình loại thuyết ngũ thừa pháp. Do bổn nguyện lực y pháp giới thân. Vu nhất thiết thời. Tòng chư mao khổng nhậm vận lưu xuất vô lượng pháp quang. Dĩ nhất diệu âm đẳng chú pháp vũ vu nhất chúng hội vô lượng hữu tình. Tích lai tín nhạc thanh văn thừa giả. Văn phật vi thuyết thanh văn thừa pháp. Tích lai tín nhạc độc giác thừa giả. Văn phật vi thuyết độc giác thừa pháp. Tích lai tín nhạc vô thượng thừa giả. Văn phật vi thuyết vô thượng thừa pháp. Tích lai tín nhạc chủng chủng thừa giả. Văn phật vi thuyết chủng chủng thừa pháp. Tích lai tín nhạc nhân thiên thừa giả. Văn phật vi thuyết nhân thiên thừa pháp. Bàng sinh quỷ đẳng. Diệc văn như lai dĩ tùy loại âm nhi vi thuyết pháp. Nhược hữu tích lai vị văn pháp giả. Bỉ duy kiến phật xử chúng mặc nhiên. Tằng văn đại thừa nhi phỉ báng giả. Kinh vô lượng kiếp đọa đại địa ngục bàng sinh ngạ quỷ cập thiên nhân trung bị thụ khổ dĩ. Văn đại thừa pháp tức năng tùy hỉ thâm sinh tịnh tín. Tiện phát a nậu đa la tam miểu tam bồ đề tâm. Thời đức nghiêm hoa văn phật thuyết dĩ. Trọng thỉnh phật ngôn. Hà vị đại thừa. Thử đại thừa danh vi mục hà nghĩa. Thế tôn cáo viết. Thiện tai thiện tai. Nhữ năng nhạc văn đại thừa công đức. Đế thính đế thính. Thiện tư niệm chi. Ngô đương vi nhữ phân biệt giải thuyết. Thử đại thừa danh sở mục chư nghĩa. Thử thừa tổng nhiếp. Lung giá hoằng viễn vô sở di lậu. Cố viết đại thừa. Thử thừa công đức thậm thâm vi diệu quá chư sổ lượng. Cố viết đại thừa. Thử thừa kiên cố hư vọng phân biệt bất năng khuynh động. Cố viết đại thừa. Thử thừa chân thật cùng vị lai tế vô hữu đoạn tẫn. Cố viết đại thừa. Thử thừa liêu khuếch cai la pháp giới mạc vô biên tế. Cố viết đại thừa. Thử thừa như hải thôn nạp uẩn tích công đức bảo tụ. Cố viết đại thừa. Thử thừa như sơn tác trấn khu vực tà đồ bất nhiễu. Cố viết đại thừa. Thử thừa như không bao hàm nhất thiết tình phi tình loại. Cố viết đại thừa. Thử thừa như địa phổ năng sinh trường thế xuất thế thiện. Cố viết đại thừa. Thử thừa như thủy đẳng nhuận nhất thiết lệnh vô khô cảo. Cố viết đại thừa. Thử thừa như hỏa phần diệt chư chướng lệnh vô dư tập. Cố viết đại thừa. Thử thừa như phong tảo trừ nhất thiết sinh tử vân vụ. Cố viết đại thừa. Thử thừa như nhật khai chiếu quần phẩm thành thục nhất thiết. Cố viết đại thừa. Thử thừa như nguyệt năng trừ nhiệt não phá chư tà ám. Cố viết đại thừa. Thử thừa tôn quý. Thiên long bát bộ hàm sở kính phụng. Cố viết đại thừa. Thử thừa hằng vi chư kiện đạt phược ca vịnh tán mỹ. Cố viết đại thừa. Thử thừa hằng vi tứ vương phạn thích lễ kính tôn trọng. Cố viết đại thừa. Thử thừa hằng vi chư long thần đẳng kính sự phòng thủ. Cố viết đại thừa. Thử thừa hằng vi nhất thiết bồ tát tinh cần tu học. Cố viết đại thừa. Thử thừa nhậm trì chư phật thánh chủng triển chuyển tăng thịnh. Cố viết đại thừa. Thử thừa viên mãn cụ đại uy đức ánh đoạt nhất thiết. Cố viết đại thừa. Thử thừa chu cấp nhất thiết hữu tình lệnh vô quỹ phạp. Cố viết đại thừa. Thử thừa uy lực do như dược thụ cứu liệu chúng bệnh. Cố viết đại thừa. Thử thừa năng hại nhất thiết hữu tình chư phiền não tặc. Cố viết đại thừa. Thử thừa năng chuyển vô thượng pháp luân nhiêu ích nhất thiết. Cố viết đại thừa. Thử thừa vi diệu thậm thâm bí mật bất khả tuyên thuyết. Cố viết đại thừa. Thử thừa thần dụng thiệu tam bảo chủng năng sử bất tuyệt. Cố viết đại thừa. Thử thừa năng hiển thế tục thắng nghĩa lý thú cứu cánh. Cố viết đại thừa. Thử thừa năng hiển chư bồ tát hành vô bất cụ túc. Cố viết đại thừa. Thử thừa năng hiển phật địa công đức vô bất bị tất. Cố viết đại thừa. Thử thừa lợi nhạc nhất thiết hữu tình tẫn vị lai tế. Cố viết đại thừa. Thử thừa chí công năng kiến đại nghĩa diệu dụng vô tẫn. Cố viết đại thừa. Thử thừa u huyền hạ liệt ý nhạc bất năng tín thụ. Cố viết đại thừa. Thử thừa bình đẳng tăng thượng ý nhạc phương năng tín thụ. Cố viết đại thừa. Thử thừa quảng đại hạ ngu bất trắc nhi vi khinh tiếu. Cố viết đại thừa. Thử thừa tôn cao thượng trí năng đạt thường sở bảo ngoạn. Cố viết đại thừa. Thử thừa siêu quá độc giác thừa đẳng tối thượng vô bỉ. Cố viết đại thừa.

Phật thuyết như thị đại thừa danh nghĩa thể dụng thù thắng chư công đức thời. Vu thử tam thiên đại thiên thế giới lục chủng chấn động. Không trung thiên nhạc bách thiên vạn loại. Bất cổ tự ô. Chư diệu thiên hoa tân phân loạn đọa. Vô lượng thiên tử vô sổ thanh văn. Văn thử pháp âm đổ tư thụy ứng. Giai phát a nậu đa la tam miểu tam bồ đề tâm. Bách thiên câu [ tịnh * để ] tân học bồ tát. Đồng thời chứng đắc vô sinh pháp nhẫn.

Nhĩ thời a nan tức tòng tọa khởi. Hợp chưởng cung kính nhi bạch phật ngôn. Kim thử pháp môn thậm vi hi hữu. Năng phổ lợi nhạc nhất thiết hữu tình. Đương dĩ hà danh phụng trì lưu bố. Phật cáo a nan. Thử kinh danh vi xưng tán đại thừa công đức. Diệc danh hiển thuyết báng pháp nghiệp chướng. Dĩ thị danh tự nhữ đương phụng trì. Thời bạc già phạn thuyết thử kinh dĩ. A nan đà đẳng vô lượng thanh văn. Đức nghiêm hoa đẳng vô sổ bồ tát. Cập chư thiên nhân a tố lạc đẳng nhất thiết đại chúng. Văn phật sở thuyết giai đại hoan hỉ. Tín thụ phụng hành.