Tác gia bảng bản 《 mạn trường đích cáo biệt 》: “Thuyết tái kiến, tựu thị tử khứ nhất.” Phỉ lợi phổ · mã lạc, nhất danh tư gia trinh tham, tứ thập xuất đầu, hỉ hoan hát tửu, hữu tiền, đan thân. Tập quán độc lai độc vãng, cô độc đãn bất tịch mịch. Ngộ đáo bất bình đích sự, tựu tưởng khứ bãi bình. Như quả nhĩ ngộ đáo ma phiền, ký đắc trảo mã lạc. Nhất thiên thâm dạ, mã lạc ngẫu nhiên ngộ kiến hát đắc đại túy khước bân bân hữu lễ đích đặc lí, mã lạc bang trợ liễu đặc lí, doanh đắc liễu hữu nghị, khước nhạ lai liễu ma phiền, bị quyển nhất liên xuyến tình sát, bối bạn, quỷ kế, phiến cục, cứu thục, ngộ giải chi trung, diện lâm lao ngục chi tai. Diện đối bằng hữu đích thần bí cáo biệt, ly kỳ đích sát nhân sự kiện, cảnh phương đích uy bức lợi dụ, mã lạc hữu vô sổ thứ cơ hội toàn thân nhi thối, trọng tân hồi đáo bình tĩnh đích sinh hoạt. Đãn tùy trứ quái sự bất đoạn phát sinh, mã lạc phát hiện án trung hữu án, mê trung hữu mê, cục trung hữu cục……

1955 niên ái luân · pha tưởng tối giai tiểu thuyết tưởng mỹ quốc thôi lý hiệp hội bình tuyển “Sử thượng bách bộ tối giai thôi lý tiểu thuyết” đệ 13 danh. Thôn thượng xuân thụ phản phục duyệt độc đích kinh điển tiểu thuyết, xưng kỳ vi “Hào vô hà tỳ đích kiệt tác”. Tư nhân trinh tham mã lạc tại vũ giả câu nhạc bộ đích lộ đài ngoại ngẫu ngộ liễu mạch sinh túy quỷ đặc lí · luân nặc khắc tư, tịnh tương tha đái hồi liễu gia. Đặc lí mãn đầu bạch phát, bán biên kiểm thượng hữu ba, tẫn quản hình tượng lạc phách, đãn y nhiên cử chỉ ưu nhã. Mã lạc hòa đặc lí thành liễu ngẫu nhĩ nhất khởi hát tửu đích bằng hữu. Nhiên nhi, hữu nhất thiên nhất đại tảo, đặc lí trảo thượng môn lai, thanh xưng tự kỷ hãm nhập liễu cự đại đích ma phiền, nhu yếu mã lạc đích bang trợ. Mã lạc tương đặc lí tống thượng liễu tiền vãng mặc tây ca đích hàng ban, tịnh dữ tha cáo biệt, khước tại hậu tục hãm nhập liễu nhất liên xuyến đích ma phiền chi trung. Giá thị chân chính ý nghĩa thượng đích linh hồn giao lưu đích cố sự, thị nhân dữ nhân chi gian tự phát địa tương hỗ lý giải đích cố sự, thị nhân loại bão hữu đích mỹ hảo huyễn tưởng hòa tha bất khả tị miễn địa dẫn phát đích thâm thâm huyễn diệt đích cố sự.

Phỉ lợi phổ · mã lạc, tức tương bộ nhập trung niên đích tư gia trinh tham, hỉ hoan hát tửu, hữu điểm tiền, đan thân cẩu. Tập quán độc lai độc vãng, cô độc đãn bất tịch mịch. Ngộ đáo bất bình đích sự, tựu tưởng khứ bãi bình. Như quả nhĩ ngộ đáo ma phiền, ký đắc trảo mã lạc. Thập nguyệt trung tuần đích nhất thiên, mã lạc khứ kiến niên mại đích bách vạn phú ông tư đặc ân ngũ đức tương quân, hoạch tất tương quân đại nữ nhi vi vi an đích trượng phu thần bí tiêu thất, tiểu nữ nhi tạp môn khiếm hạ đổ trái tao hắc bang lặc tác. Mã lạc đáp ứng lão tương quân, tẫn kỷ sở năng tra minh chân tương. Điều tra quá trình trung, quỷ dị đích sự tình tiếp liên phát sinh: Tạp môn bị nhân hạ dược phách hạ lỏa chiếu; vi vi an yểm cái trượng phu thất tung đích quan kiện tín tức; hắc bang đại lão đích lão bà dã bất kiến liễu; mã lạc du tẩu tại cảnh sát hòa hắc đạo chi gian, bộ bộ bức cận chân tương đồng thời, dã thủ hộ trứ lão tương quân tối hậu đích tôn nghiêm……

《 mạn trường đích cáo biệt 》 thị mỹ quốc ngạnh hán phái trinh tham văn học tác gia lôi mông đức · tiền đức lặc tối trọng yếu đích nhất bộ tiểu thuyết, tha thị tiền đức lặc phong cách đích tập đại thành giả. Giá bộ tác phẩm phát biểu vu 1953 niên, thị tác giả đích đệ lục bộ trường thiên, vinh hoạch liễu “Ái luân · pha tưởng” niên độ tối giai tiểu thuyết. Cố sự vi nhiễu tư gia trinh tham phỉ lợi phổ · mã lạc dữ nhất cá ưu nhã đích tửu quỷ thái lí · lai nặc khắc tư chi gian đích hữu tình dĩ cập vi nhiễu nhị nhân đích nhất hệ liệt mưu sát án triển khai. Tuy nhiên biểu diện thượng thị nhất bộ trinh tham loại hình tiểu thuyết, đãn chư đa bình luận gia đô nhận vi bổn thư thị nhất bộ nghiêm túc đích văn học tiểu thuyết, tập trung triển hiện liễu mỹ quốc nhân tại nhị chiến hậu đích sinh hoạt hòa xã hội đích thời đại tinh thần.

Hương thủy thương kim tư lợi nhất hướng chiêu phong dẫn điệp đích phiêu lượng thái thái tẩu liễu, tha sao lai nhất phong yếu cầu ly hôn đích điện báo, mã lạc thụ mệnh truy tra. Tại hương thủy thương vị vu tiểu lộc hồ biên đích độ giả tiểu ốc, mã la khước ý ngoại phát hiện: Tiểu ốc bả cước quản lý viên đích kim phát lão bà, cánh nhiên thâm mai tại hồ trung……

Lôi mông đức · tiền đức lặc, bộ nhập kinh điển văn học điện đường đích thôi lý tiểu thuyết gia, bị mỹ quốc quyền uy văn khố 《 mỹ quốc văn khố 》 dự vi “Phạm tội tiểu thuyết đích quế quan thi nhân”. Tha bị dự vi ngạnh hán phái trinh tham tiểu thuyết đích linh hồn, thị mỹ quốc thôi lý tác gia hiệp hội ( MWA ) phiếu tuyển 150 niên trinh tham tiểu thuyết sang tác sử thượng ưu tú tác gia trung đích đầu danh. Tha đích 4 bộ tiểu thuyết 7 thứ bị hảo lai ổ bàn lôi mông đức · tiền đức lặc, bộ nhập kinh điển văn học điện đường đích thôi lý tiểu thuyết gia, bị mỹ quốc quyền uy văn khố 《 mỹ quốc văn khố 》 dự vi “Phạm tội tiểu thuyết đích quế quan thi nhân”. Tha bị dự vi ngạnh hán phái trinh tham tiểu thuyết đích linh hồn, thị mỹ quốc thôi lý tác gia hiệp hội ( MWA ) phiếu tuyển 150 niên trinh tham tiểu thuyết sang tác sử thượng ưu tú tác gia trung đích đầu danh. Tha đích 4 bộ tiểu thuyết 7 thứ bị hảo lai ổ bàn thượng ngân mạc. Chủ yếu tác phẩm hữu 《 trường miên bất tỉnh 》《 hồ để nữ nhân 》《 tái kiến, ngô ái 》《 mạn trường đích cáo biệt 》 đẳng. Thượng ngân mạc. Chủ yếu tác phẩm hữu 《 trường miên bất tỉnh 》《 hồ để nữ nhân 》《 tái kiến, ngô ái 》《 mạn trường đích cáo biệt 》 đẳng.

《 mạn trường đích cáo biệt 》 giảng thuật liễu nhất liên xuyến mưu sát đích cố sự, thị mỹ quốc thôi lý tiểu thuyết gia lôi mông đức · tiền đức lặc đích đại biểu tác phẩm, vinh hoạch liễu “Ái luân · pha tưởng” niên độ tiểu thuyết, nhập tuyển liễu mỹ quốc thôi lý hiệp hội “Sử thượng bách bộ thôi lý tiểu thuyết”, thị thôn thượng xuân thụ phản phục duyệt độc tịnh cực vi thôi sùng đích tác phẩm.

Mã lạc dĩ 450 mỹ nguyên đích đại giới, thụ sính vu nhất danh luật sư, đáo hỏa xa trạm cân tung nhất danh niên khinh nữ tính, nhậm vụ ngận giản đan: Biệt cân đâu nhân, chỉ tu tra minh hạ tháp lữ quán tức khả. Nhiên nhi mã lạc lập khắc phát hiện sự thật tuyệt bất thị giá dạng, tha quyết định mãi nhất trương tiền vãng thánh địa á ca đích xa phiếu, truy tung hạ khứ…… Nhất cửu ngũ bát niên tối hậu đích trường thiên, mã lạc đích tạ mạc chi tác.

Mã lạc thụ cố vu kham tát tư châu lai đích tiểu muội muội khuê tư đặc tiểu tỷ, tầm trảo tha thất tung đích ca ca áo lâm. Căn cư tiểu muội muội đề cung đích địa chỉ, mã lạc khai thủy điều tra. Lệnh nhân đảm hàn đích thị, mã lạc tẩu đáo na lí, na tựu hữu bị toái băng trùy trát tử đích nhân đẳng trứ liễu. Hảo bất dung dịch tra đáo áo lâm thụ cố vu tư đế nhĩ cách thụy phu y sinh. Đãn hào bất lệ ngoại đích thị, y sinh mã thượng tựu bị nhân mưu hại liễu. Tối hậu áo lâm chung vu hiện thân thời, hựu tử tại liễu mã lạc đích nhãn bì để hạ. Thùy thị giá xuất hí đích đạo diễn ni? Tiểu muội muội mạ? Thông minh đích mã lạc hoặc hứa tri đạo.

Nhất cá cổ quái đích phụ thân, nhất đối nhi cổ quái đích tỷ muội. Phỉ lợi phổ · mã lạc đệ nhất thứ đăng tràng, diện đối đích tựu thị giá dạng nhất cá gia đình. Lão mại nhi phú hữu đích tương quân thỉnh mã lạc khứ tầm trảo tha đích nữ tế, tha đích lưỡng cá nữ nhi khước nhất trực trở chỉ mã lạc thải thủ tiến nhất bộ hành động, hoa si nhất dạng đích muội muội thậm chí đầu đầu ba đáo mã lạc đích sàng thượng. Dụ hoặc lực thập túc đích tỷ tỷ tắc tống thượng song thần. Chỉ nhận thức tiền đích hỗn hỗn nhi, tối hữu tình ý đích lưu manh, tô thụ dâm uế thư tịch đích đồng tính luyến…… Mã lạc bổn lai chỉ thị trảo nhất cá bất kiến đích nhân, kết quả xác kiến liễu giá ma đa nhân. Tha yếu nhất cá nhất cá hòa tha môn đả giao đạo, dụng tha lợi như đao phong đích ngữ ngôn hòa quyền đầu, thủ thương.

Quái bất đắc thôn thượng xuân thụ độc liễu 12 biến! Mỹ quốc văn đàn nhất đại tông sư tiền đức lặc đại biểu tác! Mỗi mỗi hãm nhập khốn cảnh, thôn thượng xuân thụ tiện đả khai 《 mạn trường đích cáo biệt 》! Thôn thượng xuân thụ tằng thân tự phiên dịch 《 mạn trường đích cáo biệt 》, hiên khởi duyệt độc cuồng triều! Thôn thượng xuân thụ: “Tiền đức lặc thị ngã đích sùng bái đối tượng, ngã độc liễu thập kỉ biến 《 mạn trường đích cáo biệt 》.” Thôn thượng xuân thụ: “Mỗi đương hữu nhân vấn ngã ‘ na tam bổn thư đối nhĩ chí vi trọng yếu ’, ngã đô năng bất giả tư tác địa hồi đáp thuyết: 《 liễu bất khởi đích cái tì bỉ 》《 tạp lạp mã tá phu huynh đệ 》 hòa 《 mạn trường đích cáo biệt 》. Vô luận ngã thị nhất cá độc giả hoàn thị nhất cá tác gia, giá tam bổn thư đô thị ngã sinh mệnh sở tất nhu đích. Thôn thượng xuân thụ ngôn kỳ tất sinh mục tiêu thị tả xuất tiền đức lặc hòa thác nhĩ tư thái hợp nhi vi nhất đích tiểu thuyết, tằng thân tự phiên dịch 《 mạn trường đích cáo biệt 》, tại nhật bổn hiên khởi tiền đức lặc duyệt độc nhiệt triều. Tại nhân loại văn học sử thượng, tha dụng giáo khoa thư cấp biệt đích tẩy luyện văn bút, tố tạo liễu “Ngạnh hán trinh tham” mã lạc đích kinh điển hình tượng, thử hậu sở hữu ngạnh hán thân thượng đô hữu mã lạc đích ảnh tử, tiền đức lặc bị công nhận vi 20 thế kỷ mỹ quốc văn học đích đại ngôn nhân chi nhất.