Tại hiện đại phân phồn phục tạp, vật dục hoành lưu đích xã hội trung, độc thượng nhất bổn kí năng hoạch thủ tri thức, khải địch tâm trí, hựu năng phong phú tưởng tượng, khai thác thị dã đích hảo thư thị nhất kiện lệnh nhân hướng vãng đích sự tình. 《 sơn hải kinh 》 tựu thị giá dạng nhất bổn năng nhượng nhĩ thụ ích lương đa đích hảo thư. Do vu giá bộ thư niên đại cửu viễn, văn tự gian sáp nan giải, hứa đa độc giả do vu văn tự đích chướng ngại, bất năng lĩnh lược 《 sơn hải kinh 》 đích toàn bộ phong thải. Vu thị ngã môn bả toàn thư dịch thành bạch thoại văn, tịnh gia dĩ chú thích, tuyển phối liễu đại lượng bất đồng thời đại đích 《 sơn hải kinh 》 đích sáp đồ, tiện vu độc giả quan thưởng hòa duyệt độc. Tương tín bổn thư đích xuất bản, hội đối quảng đại 《 sơn hải kinh 》 ái hảo giả hữu sở trợ ích.