《 Thủy Hử Truyện 》 là quốc gia của ta đệ nhất bộ lấy khởi nghĩa nông dân vì đề tài, hơn nữa có rất lớn thành tựu truyện dài, ở Trung Quốc cùng thế giới văn học sử thượng chiếm hữu cực kỳ quan trọng địa vị.

《 Thủy Hử Truyện 》 tác giả, người sáng mắt ghi lại không đồng nhất. Lang anh 《 bảy tu loại bản thảo 》 nói: “《 tam quốc 》, 《 Tống Giang 》 nhị thư, nãi hàng người la bổn quán trung sở biên. Dư ý cũ tất có bổn, cố rằng biên. 《 Tống Giang 》 lại rằng Tiền Đường Thi Nại Am bổn.” Cao nho 《 trăm xuyên thư chí 》 tái: “《 trung nghĩa Thủy Hử Truyện 》 một trăm cuốn. Tiền Đường Thi Nại Am bổn, La Quán Trung sắp thứ tự.” Lý chí 《 trung nghĩa Thủy Hử Truyện tự 》 trung nhắc tới tác giả khi, nói là “Thi, la nhị công”. Ngoài ra, điền nhữ thành 《 Tây Hồ du lãm chí dư 》 cùng vương kỳ 《 bại sử tổng hợp 》 đều nhớ La Quán Trung làm. Hồ ứng lân 《 Thiếu Thất Sơn phòng bút tùng 》 tắc nói là “Võ lâm thi mỗ sở biên”, “Gia truyền thi hào nại am”. Tổng thượng theo như lời, người sáng mắt đại khái có ba loại cách nói: Thi Nại Am làm, La Quán Trung làm cùng thi, la hợp tác. Hiện tại học thuật giới phần lớn cho rằng là Thi Nại Am làm.

Thi Nại Am cuộc đời bất tường, giống nhau cho rằng là nguyên mạt minh sơ Tiền Đường người. 《 tin tức báo 》1928 năm 11 nguyệt 8 ngày đăng hồ thụy đình 《 Thi Nại Am thế tịch khảo 》 một văn, gọi tô Bắc đại phong bạch câu trấn thi thị từ đường trung, sở cung mười lăm thế tổ, húy nại am, tức 《 Thủy Hử 》 chi Thi Nại Am. Về sau ở Hưng Hóa, đại phong vùng lại phát hiện 《 thi thị đích tôn phổ 》 chờ văn vật tư liệu lịch sử. Rất nhiều nghiên cứu giả đối kể trên tài liệu thật giả cầm hoài nghi thái độ, thượng đãi tiến thêm một bước nghiên cứu.

《 Thủy Hử Truyện 》 phiên bản nhưng chia làm nguyên tác cùng bản tóm lược hai đại hệ thống. Nguyên tác chỉ văn phồn sự bản tóm lược, bản tóm lược chỉ văn giản sự nguyên tác. Bản tóm lược nhiều qua loa chất phác, cho nên lưu hành nhiều là nguyên tác. Nguyên tác chủ yếu là một trăm hồi bổn, đề làm 《 trung nghĩa Thủy Hử Truyện 》. Trứ danh có quách huân khắc bản, 《 trăm xuyên thư chí 》 lục bổn, thiên đều ngoại thần tự bổn, Lý trác ngô bình bổn chờ. Có khác 120 hồi bổn, nhiều đề 《 trung nghĩa Thủy Hử toàn truyện 》, dương định kiến tự. Trăm hồi bổn cùng trăm hai mươi hồi bổn ở 75 hồi về sau đề cập có quan hệ chiếu thư, biểu văn, lời công bố trung sở thự thời đại, đều tương đồng. Như Tống Giang phá liêu sau, hai loại vở đều có “Tuyên Hoà bốn năm đông nguyệt” chiếu thư ( thấy 89 hồi ), Tống Giang phá phương thịt khô sau thượng cấp triều đình biểu văn thự “Tuyên Hoà 5 năm chín tháng” ( trăm hồi bổn 99 hồi, trăm hai mươi hồi bổn trên dưới một trăm chín hồi ). Mà trăm hai mươi hồi bổn “Chinh điền hổ” “Chinh vương khánh” hai mươi hồi ( hồi 91 đến một trăm mười hồi ) chuyện xưa, lại căn bản không có để lại cho hoạt động thời gian, mâu thuẫn hiển nhiên, đời Minh Vạn Lịch gian có 《 tân khan kinh bổn toàn giống cắm tăng điền hổ vương khánh trung nghĩa Thủy Hử Truyện 》 vở, minh tiêu “Cắm tăng”, có thể thấy được là hậu nhân bổ viết sau ngạnh cắm vào đi. Còn có 70 hồi bổn, nghiên cứu giới sớm đã khảo định vì thanh người Kim Thánh Thán sở sửa chữa, cũng không tồn tại sửa chữa giả sở tuyên dương “Cổ bổn”. Cho nên, chỉ có trăm hồi bổn có thể là 《 Thủy Hử 》 chuyện xưa định hình thành thư sớm nhất vở, cũng nhất tiếp cận truyền thuyết chuyện xưa nguyên trạng.

《 Thủy Hử Truyện 》 thành thư, lấy tài liệu với Bắc Tống những năm cuối khởi nghĩa Tống Giang chuyện xưa. Tống · vương xưng 《 Đông Đô tóm lược tiểu sử · Huy Tông kỷ 》 vân: “Tuyên Hoà ba năm hai tháng, phương thịt khô hãm Sở Châu. Hoài Nam trộm Tống Giang hãm hoài dương quân, lại phạm kinh đông, Hà Bắc, nhập sở hải châu. Hạ tháng tư canh dần, đồng quán lấy này đem tân hưng tông cùng phương thịt khô chiến với thanh khê, bắt chi. Tháng 5 Bính thân, Tống Giang chịu trói.” Lại 《 trương thúc đêm truyện 》 vân: “Trương thúc đêm…… Lấy huy du các đãi chế ra biết hải châu. Sẽ kịch tặc Tống Giang phiếu lược đến quận, xu bờ biển, kiếp cự hạm hơn mười. Thúc đêm mộ tử sĩ ngàn người, cự hơn mười dặm, đại trương cờ xí, dụ chi sử chiến. Mật phục tráng sĩ nặc hải bên, ước chờ binh hợp, tức đốt này thuyền. Thuyền đã đốt, tặc đại khủng, vô phục ý chí chiến đấu, phục binh thừa chi, giang nãi hàng.” Mặt khác, còn có rất nhiều văn hiến, như 《 tam triều bắc minh sẽ biên 》, 《 hoàng Tống mười triều cương muốn 》, Lý nếu thủy 《 bắt trộm ngẫu nhiên thành 》 thơ, phạm khuê 《 Tống cố võ công đại phu Hà Đông đệ nhị đem chiết nghĩa địa công cộng chí minh 》 cùng với nguyên đại tu soạn 《 Tống sử 》 chờ, cũng phân biệt đối khởi nghĩa quân thanh thế, hoạt động khu vực, chịu chiêu an hoặc bị trấn áp cùng với chinh phương thịt khô làm tường lược bất đồng cùng lẫn nhau có kỳ dị ghi lại. Này đầu tiên vì 《 Thủy Hử Truyện 》 biên soạn cung cấp lịch sử căn cứ.

Khởi nghĩa Tống Giang chuyện xưa có nhất định truyền kỳ tính, hơn nữa ngay lúc đó riêng hoàn cảnh, Thủy Hử chuyện xưa liền dễ dàng ở dân gian truyền lưu, trở thành “Phố nói hẻm ngữ” nội dung, tự nhiên cũng liền tiến vào văn nghệ lĩnh vực. Tống · la diệp 《 Túy Ông nói lục 》 ghi lại thời Tống “Nói chuyện”, có “Thanh mặt thú dương chí”, “Hoa hòa thượng Lỗ Trí Thâm”, “Hành giả Võ Tòng” chờ mục lục. Nam Tống người Cung khai làm 《 Tống Giang 36 người tán 》 cũng 《 tự 》, hoàn chỉnh mà ghi lại 36 người tên họ tên hiệu, công đạo Thủy Hử chuyện xưa mặt sau một ít tình tiết, tán dương Tống Giang tâm tồn trung nghĩa, không phản hoàng đế: “Không giả xưng vương, mà hô bảo nghĩa. Há như điên trác, chuyên phạm húy?” Nhưng nói định ra 《 Thủy Hử Truyện 》 trung Tống Giang tính cách cùng với toàn thư nhạc dạo. Nguyên đại người vô danh biên soạn 《 Đại Tống Tuyên Hoà sự tích còn lưu lại 》 trung, có quan hệ với Thủy Hử chuyện xưa một đoạn miêu tả, chủ yếu kể ba cái chuyện xưa, tức dương chí bán đao, Tiều Cái chờ kiếp sinh nhật cương cùng Tống Giang sát diêm bà tích, đối Thủy Hử chuyện xưa truyền bá nổi lên nhất định tác dụng. Đặc biệt là trong đó có Tống Giang chịu chiêu an cập chinh phương thịt khô này hai đại tình tiết, đặt 《 Thủy Hử Truyện 》 cơ bản kết cấu. Nguyên đại tạp kịch trung có một ít Thủy Hử diễn, như khang tiến chi 《 Lý Quỳ chịu tội 》, cao văn tú 《 song hiến công 》, Lý văn úy 《 yến thanh bác cá 》, người vô danh 《 còn lao mạt 》, 《 tam hổ xuống núi 》, 《 hoa cúc dục 》 chờ. Này đó Thủy Hử diễn, ở Thủy Hử chuyện xưa truyền lưu trung, đầu tiên là mở rộng miêu tả đối tượng, trừ thoại bản trung xuất hiện dương chí, Võ Tòng, Lỗ Trí Thâm, 《 Đại Tống Tuyên Hoà sự tích còn lưu lại 》 trung miêu tả Tống Giang, Tiều Cái ngoại, còn đem Lý Quỳ, hoa vinh, Lý ứng, Lư Tuấn Nghĩa, vương lùn hổ, yến thanh chờ làm vai chính tới viết. Đệ nhị là nhân vật tên họ tên hiệu càng tiếp cận sau lại 《 Thủy Hử Truyện 》. Đệ tam là ổn định trước kia một ít cách nói cùng miêu tả, như “Tụ 36 đoàn người, 72 tiểu hỏa”, “Trại danh Thủy Hử, đậu hào Lương Sơn”, Tiều Cái trung mũi tên bỏ mình chờ. Này đó đối 《 Thủy Hử Truyện 》 sáng tác, đều nổi lên thúc đẩy tác dụng.

《 Thủy Hử Truyện 》 nội dung cực kỳ mâu thuẫn phức tạp, từ nó kết cấu nhưng chia làm hai đại đoạn. Trước 70 hồi là đệ nhất đại đoạn. Một đoạn này chủ yếu viết hai bên mặt nội dung, tức công kích giai cấp thống trị hủ bại tàn nhẫn cùng ca tụng khởi nghĩa anh hùng phản kháng hành động. Thư trung đầu tiên lên sân khấu cao cầu, vốn là phù lãng người sa cơ thất thế con cháu, chỉ vì đá đến một chân tức giận cầu, bị hôn quân cất nhắc làm điện soái phủ thái úy chức sự. Vương tiến mẫu tử đêm bôn, lâm hướng vợ chồng tử biệt, dương chí hoài mới lưu lạc, đều là bởi vì hắn hãm hại. Như vậy mở đầu, xác như Kim Thánh Thán sở bình như vậy, là vì công bố “Loạn tự thượng làm”. Ở cao cầu chung quanh, hình thành một cái phong kiến mạng lưới quan hệ: Cao nha nội là hắn con nuôi, cao đường châu tri phủ cao liêm là hắn thúc bá huynh đệ, Thái Kinh, đồng quán là hắn kết đảng, Giang Châu tri phủ Thái đến chương là Thái Kinh nhi tử, Bắc Kinh lưu thủ lương thế kiệt là Thái Kinh con rể, Hoa Châu hạ thái thú là Thái Kinh môn nhân. Ở bọn họ phía dưới, còn lại là một ít tham quan ô lại, thổ hào ác bá, từ trên xuống dưới, cấu kết với nhau làm việc xấu, tàn hại trung lương, ức hiếp lương thiện, đối nhân dân tiến hành tàn khốc bóc lột cùng áp bách, phản ánh giai cấp chi gian bén nhọn mâu thuẫn. Có áp bách liền có phản kháng. Tác giả dùng đại lượng độ dài từ chính diện miêu tả cũng ca tụng phản kháng anh hùng. Khởi điểm là cá nhân phản kháng, như Lỗ Đạt, lâm hướng phản kháng. Tiếp theo đó là tập thể phản kháng, như dùng trí thắng được sinh nhật cương, Giang Châu cướp pháp trường. Từ tấn công địa chủ võ trang đến chống lại triều đình đại quân, như tam đánh chúc gia trang, đại phá liên hoàn mã. Lương Sơn Bạc chiêu binh mãi mã, truân lương tạo thuyền, thành lập chính quyền, đưa ra “Bát phương cộng vực, khác họ một nhà”, mặc kệ cái gì xuất thân “Đều giống nhau nhi ca đệ xưng hô, chẳng phân biệt đắt rẻ sang hèn” chính trị chủ trương, phản đối xã hội phong kiến giai cấp bóc lột cùng chính trị áp bách, phản ánh quảng đại chịu áp bách nhân dân nguyện vọng. 71 hồi về sau, viết chịu chiêu an, chinh liêu, chinh phương thịt khô, là một khác đại đoạn. Trước nửa viết nhân dân phản quan phủ, là phản ánh giai cấp mâu thuẫn; phần sau viết trung thần phản gian thần, tắc phản ánh giai cấp thống trị bên trong mâu thuẫn. Tống Giang bị chiêu an về sau, Thủy Hử anh hùng trước sau chịu gian thần xa lánh, đả kích cùng hãm hại, cuối cùng Tống Giang chờ bị gian thần hại chết. Như vậy bi kịch kết cục, chỉ ra người thống trị cùng bị người thống trị, trung cùng gian mâu thuẫn không thể điều hòa tính, công bố khởi nghĩa nông dân giống nhau quy túc, chỉ ra nông dân giai cấp cực hạn tính. Này trên thực tế ký thác tác giả thâm trầm cảm khái, đối lịch sử khắc sâu suy tư. Tóm lại, 《 Thủy Hử Truyện 》 tác giả lấy này độ cao nghệ thuật biểu hiện lực, sinh động phong phú ngôn ngữ bác học, tự thuật rất nhiều lôi cuốn vào cảnh ngoạn mục chuyện xưa, đắp nặn đông đảo đáng yêu cá tính tiên minh anh hùng hình tượng. Đời sau khởi nghĩa nông dân quân từ giữa đã chịu ủng hộ, văn học nghệ thuật tác phẩm được đến phong phú đề tài cùng nghệ thuật dẫn dắt.

Anh, mỹ, đức, pháp, ngày chờ quốc đại bách khoa toàn thư đối 《 Thủy Hử Truyện 》 đều có rất cao đánh giá. Như 《 đại anh bách khoa toàn thư 》 nói: “Nguyên mạt minh sơ tiểu thuyết 《 Thủy Hử 》 nhân lấy thông tục khẩu ngữ hình thức xuất hiện với lịch sử kiệt tác hàng ngũ mà thu hoạch đến phổ biến reo hò, nó bị cho rằng là nhất có ý nghĩa một bộ văn học tác phẩm.” Nó ở trên thế giới lưu truyền rộng rãi, đối một ít quốc gia văn học sinh ra thật lớn ảnh hưởng. Nước ngoài các đại thư viện cất chứa 《 Thủy Hử Truyện 》 quan trọng phiên bản. Thế giới các quốc gia văn tự phiên dịch 《 Thủy Hử Truyện 》, có tiếng Latin, tiếng Anh, pháp văn, đức văn, Italy văn, tiếng Nga, Hungary văn, Tiệp Khắc Slovakia văn, Ba Lan văn, Triều Tiên văn, Việt Nam văn, thái văn, ngày văn chờ. Các quốc gia văn tự nghiên cứu luận càng là kéo dài không suy.

Nhân dân văn học nhà xuất bản lấy dung cùng đường bổn vì bản thảo gốc, tham chiếu thiên đều ngoại thần tự bổn, dương định kiến tự bổn chờ sửa sang lại xuất bản này thư, sơ bản với 1975 năm, 1981 năm chỉnh sửa in lại, ở trong xã hội cùng học thuật giới đều sinh ra thực tốt ảnh hưởng. Lần này xuất bản, lại lần nữa hiệu đính một lần, cũng gia tăng rồi chú thích, sử sửa sang lại công tác càng đến hoàn thiện, có thể nói đã tốt muốn tốt hơn. Chú thích siển sự, ban biên tập mệnh dư soạn làm “Lời mở đầu”, vui với từ chi, cũng nhớ như trên.

Chu một huyền

1994 năm 10 nguyệt với Thiên Tân Đại học Nam Khai